[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Hungarian @ Element Translations: Send voice messages

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Kisalkalmazás létrehozása sikertelen.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Felkérés elküldése sikertelen.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Az erősségi szintnek egy pozitív egész számnak kell lennie.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nem vagy ebben a szobában.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nincs engedélyed, hogy ezt csináld ebben a szobában.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Hiányzó szoba azonosító a kérésben.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Hiányzó felhasználó azonosító a kérésben.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	%s szoba nem látható.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	A szükséges paraméter hiányzik.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Nem érvényes paraméter.
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Integrációs Menedzser nincs beállítva.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Matrix alkalmazás hozzáadása
settings_labs_native_camera	Use native camera	Beépített kamera használata
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Rendszer kamera indítása a Riot egyedi kamera alkalmazása helyett.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Üzenet küldéshez használd a billentyűzet ENTER gombját
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Hang üzenet küldése
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Ehhez az opcióhoz egy harmadik féltől származó alkalmazásra van szükség, hogy felvedd az üzenetet.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	A továbblépéshez el kell fogadnod a Felhasználási feltételeket.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Hozzá adtál egy új munkamenetet '%s', mely titkosító kulcsot kér.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Új munkamenet kér titkosítási kulcsokat. Munkamenet neve: %1$s Utoljára látszott: %2$s Ha nem jelentkeztél be másik munkameneten, hagyd figyelmen kívül a kérést.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Nem ellenőrzött munkameneted '%s' titkosító kulcsokat kér.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Ellenőrizetlen munkamenet kér titkosítási kulcsokat. Munkamenet neve: %1$s Utoljára látszott: %2$s Ha nem jelentkeztél be másik munkamenettel, hagyd figyelmen kívül ezt a kérést.
start_verification	Start verification	Ellenőrzés elindítása
start_verification_short_label	Verify	Ellenőriz
share_without_verifying	Share without verifying	Megosztás ellenőrzés nélkül
share_without_verifying_short_label	Share	Megoszt
key_share_request	Key Share Request	Kulcs Megosztási Kérés
ignore_request	Ignore request	Kérelem figyelmen kívül hagyása
ignore_request_short_label	Ignore	Mellőz
conference_call_warning_title	Warning!	Figyelmeztetés!
conference_call_warning_message	Conference calling is in development and may not be reliable.	A konferenciabeszélgetés fejlesztés alatt van, elképzelhető, hogy nem működik még megfelelően.

Key	English	Hungarian
settings_home_server	Home Server	Matrix szerver
settings_identity_server	Identity Server	Azonosító szerver
settings_ignored_users	Ignored users	Mellőzött felhasználók
settings_info_area_show	Show the info area	Mutasd az információs részt
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	URL előnézet
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	URL előnézet a csevegő ablakban, ha a Matrix szervered támogatja ezt a lehetőséget.
settings_integration_allow	Allow integrations	Integrációk engedélyezése
settings_integration_manager	Integration Manager	Integrációs Menedzser
settings_integrations	Integrations	Integrációk
settings_integrations_summary	Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Botok, hidak, kisalkalmazások és matrica csomagok kezeléséhez használj Integrációs Menedzsert. Integrációs Menedzser megkapja a konfigurációt, módosíthat kisalkalmazásokat, szobához meghívót küldhet és a hozzáférési szintet beállíthatja helyetted.
settings_interface_language	Language	Nyelv
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Amikor meghívnak egy szobába
settings_keep_media	Keep media	Média megtartása
settings_key_requests	Key Requests	Kulcs kérések
settings_labs_create_conference_with_jitsi	Create conference calls with jitsi	Hozz létre konferencia hívást a jitsi segítségével
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Hang üzenet küldése
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Ehhez az opcióhoz egy harmadik féltől származó alkalmazásra van szükség, hogy felvedd az üzenetet.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Üzenet küldéshez használd a billentyűzet ENTER gombját
settings_labs_native_camera	Use native camera	Beépített kamera használata
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Rendszer kamera indítása a Riot egyedi kamera alkalmazása helyett.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Rejtett események megjelenítése az idővonalon
settings_lazy_loading_description	Increase performance by only loading room members on first view.	Teljesítmény növelése a szoba tagjainak késleltetett betöltésével.
settings_lazy_loading_title	Lazy load rooms members	Szoba tagság késleltetett betöltése
settings_logged_in	Logged in as	Bejelentkezve mint
settings_media	Media	Média
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Az üzenetek „@room”-ot tartalmaznak
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Titkosított üzenetek a csoportos beszélgetésekben
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Titkosított üzenetek közvetlen csevegésekben
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Csoportok csevegésének üzenetei
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Privát csevegések üzenetei

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Hang üzenet küldése
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Hang üzenet küldése

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
Messages	Üzenetek	[Deprecated] Riot Android
Secure Messages	Biztonságos Üzenetek	[Deprecated] Riot Android
Secure Messages Recovery	Biztonságos Üzenetek Visszaállítása	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

settings_labs_enable_send_voice

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 876