[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Hungarian @ Element Translations: Missing user

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	Kisalkalmazás azon.
room_widget_permission_room_id	Room ID	Szoba azonosító
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 5.0)	Elnézést, Jitsi konferencia hívások a régi eszközökön (Android OS 5.0-nál régebbi) nem támogatottak
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Ez a kisalkalmazás az alábbi erőforrásokat szeretné használni:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Engedélyez
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Mind tiltása
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Kamera használata
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Mikrofon használata
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	DRM-mel védett média olvasása
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Kisalkalmazás létrehozása sikertelen.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Felkérés elküldése sikertelen.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Az erősségi szintnek egy pozitív egész számnak kell lennie.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nem vagy ebben a szobában.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nincs engedélyed, hogy ezt csináld ebben a szobában.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Hiányzó szoba azonosító a kérésben.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Hiányzó felhasználó azonosító a kérésben.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	%s szoba nem látható.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	A szükséges paraméter hiányzik.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Nem érvényes paraméter.
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Integrációs Menedzser nincs beállítva.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Matrix alkalmazás hozzáadása
settings_labs_native_camera	Use native camera	Beépített kamera használata
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Rendszer kamera indítása a Riot egyedi kamera alkalmazása helyett.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message	Use keyboard enter key to send message	Üzenet küldéshez használd a billentyűzet ENTER gombját
settings_labs_enable_send_voice	Send voice messages	Hang üzenet küldése
settings_labs_enable_send_voice_summary	This option requires a third party application to record the messages.	Ehhez az opcióhoz egy harmadik féltől származó alkalmazásra van szükség, hogy felvedd az üzenetet.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	A továbblépéshez el kell fogadnod a Felhasználási feltételeket.
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Hozzá adtál egy új munkamenetet '%s', mely titkosító kulcsot kér.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Új munkamenet kér titkosítási kulcsokat. Munkamenet neve: %1$s Utoljára látszott: %2$s Ha nem jelentkeztél be másik munkameneten, hagyd figyelmen kívül a kérést.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Nem ellenőrzött munkameneted '%s' titkosító kulcsokat kér.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Ellenőrizetlen munkamenet kér titkosítási kulcsokat. Munkamenet neve: %1$s Utoljára látszott: %2$s Ha nem jelentkeztél be másik munkamenettel, hagyd figyelmen kívül ezt a kérést.

Key	English	Hungarian
verify_new_session_was_not_me	This wasn’t me	Nem én voltam
verify_not_me_self_verification	One of the following may be compromised: - Your password - Your homeserver - This device, or the other device - The internet connection either device is using We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.	Az egyik az alábbiak közül kompromittálódhatott: - A jelszavad - A matrix szervered - Ez vagy egy másik eszköz - Valamelyik eszköz által használt internet elérés Javasoljuk, hogy azonnal cseréld le a jelszavadat és a visszaállítási kulcsot a Beállításokban.
verify_other_sessions	Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe	Ellenőrizd minden munkamenetedet, hogy a fiókod és az üzeneteid biztonságban legyenek
verify_this_session	Verify the new login accessing your account: %1$s	Ellenőrizd ezt az új bejelentkezést ami hozzáfér a fiókodhoz: %1$s
verify_user_sas_emoji_help_text	Verify this user by confirming the following unique emoji appear on their screen, in the same order.	Hitelesítheted a felhasználót, ha megerősíted, hogy az alábbi egyedi emodzsik azok amik ugyanabban a sorrendben megjelentek a képernyőjén.
verify_user_sas_emoji_security_tip	For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person.	A legnagyobb biztonság érdekében használj megbízható kommunikációs csatornát vagy tedd meg személyesen.
video_call_in_progress	Video Call In Progress…	Videóhívás folyamatban…
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Visszafejtett forrás megtekintése
view_source	View Source	Forrás megtekintése
widget_creation_failure	Widget creation has failed	Kisalkalmazás létrehozása sikertelen
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Biztos vagy benne hogy törölni akarod ezt a kisalkalmazást ebből a szobából?
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Felkérés elküldése sikertelen.
widget_integration_invalid_parameter	A parameter is not valid.	Nem érvényes paraméter.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	A szükséges paraméter hiányzik.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	Hiányzó szoba azonosító a kérésben.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	Hiányzó felhasználó azonosító a kérésben.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Nem vagy ebben a szobában.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nincs engedélyed, hogy ezt csináld ebben a szobában.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Az erősségi szintnek egy pozitív egész számnak kell lennie.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	A továbblépéshez el kell fogadnod a Felhasználási feltételeket.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	%s szoba nem látható.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Kisalkalmazás létrehozása sikertelen.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Engedélyre van szükséged a kisalkalmazások ebben a szobában való kezeléséhez
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	IGEN
yesterday	Yesterday	Tegnap
you	You	Te
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Hozzá adtál egy új munkamenetet '%s', mely titkosító kulcsot kér.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Új munkamenet kér titkosítási kulcsokat. Munkamenet neve: %1$s Utoljára látszott: %2$s Ha nem jelentkeztél be másik munkameneten, hagyd figyelmen kívül a kérést.
your_recovery_key	Your recovery key	Visszaállítási kulcsod

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Hiányzó felhasználó azonosító a kérésben.
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Hiányzó felhasználó azonosító a kérésben.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

widget_integration_missing_user_id

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 867