The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

ignore
English
Ignore
22/100
Key English Hungarian State
missing_permissions_warning Due to missing permissions, some features may be missing… A hiányzó engedélyek miatt egyes funkciók lehet, hogy nem érhetőek el…
missing_permissions_error Due to missing permissions, this action is not possible. A műveletet a hiányzó engedélyek miatt nem lehet végrehajtani.
missing_permissions_to_start_conf_call You need permission to invite to start a conference in this room Engedély szükséges, hogy a szobában konferenciahívást indíthasson
missing_permissions_title_to_start_conf_call Cannot start call Nem sikerült hívást indítani
device_information Session information Munkamenet információk
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms A titkosított szobákban nem támogatott a konferenciahívás
call_anyway Call Anyway Hívás mindenképpen
send_anyway Send Anyway Küldés mindenképpen
or or vagy
invite Invite Meghívás
offline Offline Offline
accept Accept Elfogadás
skip Skip Kihagyás
done Done Kész
abort Abort Megszakítás
ignore Ignore Figyelmen kívül hagyás
review Review Átnézés
decline Decline Elutasítás
action_exit Exit Kilépés
actions Actions Műveletek
action_sign_out Sign out Kijelentkezés
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Biztos, hogy ki akarsz lépni?
action_voice_call Voice Call Hanghívás
action_video_call Video Call Videóhívás
action_global_search Global search Globális keresés
action_mark_all_as_read Mark all as read Mindent olvasottnak jelöl
action_historical Historical Előzmények
action_quick_reply Quick reply Gyors válasz
action_mark_room_read Mark as read Olvasottnak jelölés
action_open Open Megnyitás
action_close Close Bezárás
Key English Hungarian State
identity_server_error_binding_error The association has failed. A megfeleltetés sikertelen.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, RiotX only supports sending hashed user emails and phone number. A biztonságod érdekében RiotX csak hash-selt e-mail cím és telefonszám küldését támogatja.
identity_server_error_no_current_binding_error The is no current association with this identifier. Ezzel az azonosítóval jelenleg nincs megfeleltetve semmi.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Kérlek először állíts be egy azonosítási szervert.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Ez a művelet nem támogatott. A Matrix szerver elavult.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. RiotX support only API V2. Ez az azonosítási szerver régi. RiotX csak az API V2-t támogatja.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Kérlek először fogadd el az azonosítási szerver felhasználási feltételeit a beállításokban.
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Nem használsz Azonosítási Szervert
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Nincs beállítva azonosítási szerver amire a jelszó visszaállításához szükség van.
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Vagy beírhatsz más azonosítási szerver URL-t
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Add meg az azonosítási szerver URL-jét
identity_server_set_alternative_submit Submit Küldés
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server A Matrix szervered (%1$s) ezt az azonosítási szervert javasolja: %2$s
identity_server_set_default_submit Use %1$s %1$s használata
identity_url Identity Server URL Identitás szerver URL
ignore Ignore Figyelmen kívül hagyás
ignore_request Ignore request Kérelem figyelmen kívül hagyása
ignore_request_short_label Ignore Mellőz
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Végponttól végpontig titkosítás kulcsainak betöltése ebből a fájlból: "%1$s".
incoming_call Incoming Call Bejövő hívás
incoming_video_call Incoming Video Call Bejövő videóhívás
incoming_voice_call Incoming Voice Call Bejövő hanghívás
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Eszközök közötti hitelesítés inicializálása
integration_manager_not_configured No integration manager configured. Integrációs Menedzser nincs beállítva.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Érvénytelen vagy lejárt jelszó miatt kiléptél.
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s Meghívó elküldve neki: %1$s
invitations_header Invites Meghívások
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more Meghívó elküldve neki: %1$s és még egy valakinek
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s Meghívó elküldve nekik: %1$s, %2$s
invite Invite Meghívás
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Figyelmen kívül hagyásMellőz
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android Figyelmen kívül hagyásMellőz
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Figyelmen kívül hagyásMellőz
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Figyelmen kívül hagyás
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application Figyelmen kívül hagyásMellőz

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ignore
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 81