The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_settings_no_flair
English
This room is not showing flair for any communities
45/500
Key English Hungarian State
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest Anyone who knows the room’s link, apart from guests Bárki aki tudja a szoba linkjét, a vendégeket leszámítva
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest Anyone who knows the room’s link, including guests Bárki aki tudja a szoba linkjét, beleszámítva a vendégek
room_settings_banned_users_title Banned users Tiltott felhasználók
room_settings_category_advanced_title Advanced Haladó
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID A szoba belső azonosítója
room_settings_addresses_pref_title Addresses Címek
room_settings_labs_pref_title Labs Laborok
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Ezek kísérleti funkciók, ezek elromolhatnak nem számított módokon. Használd elővigyázatossággal.
room_settings_labs_end_to_end End-to-End Encryption Végtől végig titkosítás
room_settings_labs_end_to_end_is_active End-to-End Encryption is active Végtől végig titkosítás aktív
room_settings_labs_end_to_end_warnings You need to logout to be able to enable the encryption. Ki kell jelentkezned, hogy engedélyezhesd a titkosítást.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Csak ellenőrzött munkamenetekre titkosít
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session. Sose küldjön titkosított üzeneteket nem hitelesített munkameneteknek ebben a szobában erről a munkamenetről.
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses Ennek a szobának nincs helyi címe
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Új címek (pl.: #foo:matrix.org)
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities Ez a szoba nem mutatja a közösségek kitűzőit
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Új közösség azonosító (pl.: +foo:matrix.org)
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID Érvénytelen közösség azonosító
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' nem egy érvényes közösség azonosító
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Helytelen fedőnév formátum
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' nem egy helyes formátum egy fedőnévnek
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Nem lesz elsődleges címe a szobának.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Fő cím figyelmeztetések
room_settings_set_main_address Set as Main Address Fő címnek állítás
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Kiszedés fő címek közül
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Szoba azonosító másolása
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Szoba cím másolása
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Titkosítás engedélyezve van ebben a szobában.
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Titkosítás ki van kapcsolva ebben a szobában.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Titkosítás bekapcsolása (figyelmeztetés: nem lehet többé kikapcsolni)
directory_title Directory Könyvtár
Key English Hungarian State
room_settings_enable_encryption_warning Once enabled, encryption cannot be disabled. Ha egyszer bekapcsolod, már nem lehet kikapcsolni.
room_settings_favourite Favourite Kedvenc
room_settings_forget Forget Elfelejt
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' nem egy érvényes közösség azonosító
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID Érvénytelen közösség azonosító
room_settings_labs_end_to_end End-to-End Encryption Végtől végig titkosítás
room_settings_labs_end_to_end_is_active End-to-End Encryption is active Végtől végig titkosítás aktív
room_settings_labs_end_to_end_warnings You need to logout to be able to enable the encryption. Ki kell jelentkezned, hogy engedélyezhesd a titkosítást.
room_settings_labs_pref_title Labs Laborok
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Ezek kísérleti funkciók, ezek elromolhatnak nem számított módokon. Használd elővigyázatossággal.
room_settings_leave_conversation Leave Conversation Beszélgetés elhagyása
room_settings_mention_only Mentions only Csak megemlítések
room_settings_mute Mute Némítás
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session. Sose küldjön titkosított üzeneteket nem hitelesített munkameneteknek ebben a szobában erről a munkamenetről.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Csak ellenőrzött munkamenetekre titkosít
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities Ez a szoba nem mutatja a közösségek kitűzőit
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Bárki
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Csak tagok (meghívásuk óta)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Csak tagok (csatlakozásuk óta)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Csak tagok (ezen opció kiválasztása óta)
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest Anyone who knows the room’s link, apart from guests Bárki aki tudja a szoba linkjét, a vendégeket leszámítva
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest Anyone who knows the room’s link, including guests Bárki aki tudja a szoba linkjét, beleszámítva a vendégek
room_settings_room_access_entry_only_invited Only people who have been invited Csak meghívott emberek
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title Who can access this room? Ki tud hozzáférni a szobához?
room_settings_room_access_rules_pref_title Room Access Szoba hozzáfárés
room_settings_room_access_warning To link to a room it must have an address. Hogy linkelhess egy szobához, mindenféleképp névvel kell rendelkeznie.
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID A szoba belső azonosítója
room_settings_room_name Room Name Szoba név
room_settings_room_notifications_title Notifications Értesítések
room_settings_room_photo Room Photo Szoba fotó
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes
User avatar Smarre

Source string comment

Does this mean ”showing room’s flair to communities” or ”showing communities’ flair to room’s users”?

4 years ago

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English Hungarian
Communities Közösségek [Deprecated] Riot Android
Flair Kitűző [Deprecated] Riot Android
Room Szoba [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_settings_no_flair
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 735