The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

devices_details_device_name
English
Update Public Name
24/180
Key English Hungarian State
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission Engedély megadása
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Más lehetőség választása
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection Háttér kapcsolat
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept.
Riotnak szüksége van egy minimális háttér kapcsolat fenntartására ahhoz, hogy az értesítések biztonságban megérkezhessenek. A következő képernyőn el kell fogadnod, hogy a Riot folyamatosan fusson a háttérben.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission Jogosultság megadása
settings_analytics Analytics Elemzés
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Analitikai adatok küldése
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot anonim analitikai adatokat gyűjt, hogy javítani tudjuk az alkalmazást.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Kérlek engedélyezd az analitikai adatok gyűjtését ezzel segítve a Riot fejlesztését.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Igen, segíteni akarok!
settings_data_save_mode Data save mode Adattakarékos mód
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. Az adatkímélő mód kiszűri az állapotjelentéseket és a gépelés jelentést az adatfolyamból.
devices_details_dialog_title Session information Munkamenet adatai
devices_details_id_title ID Azonosító
devices_details_name_title Public Name Nyilvános Név
devices_details_device_name Update Public Name Nyilvános Név frissítése
devices_details_last_seen_title Last seen Legutóbb láttuk
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password.
Ez a művelethez újra azonosításra van szükség. A folytatáshoz írd be a jelszavad.
devices_delete_dialog_title Authentication Azonosítás
devices_delete_pswd Password: Jelszó:
devices_delete_submit_button_label Submit Küldés
settings_logged_in Logged in as Bejelentkezve mint
settings_home_server Home Server Matrix szerver
settings_identity_server Identity Server Azonosító szerver
settings_integration_allow Allow integrations Integrációk engedélyezése
settings_integration_manager Integration Manager Integrációs Menedzser
settings_user_interface User interface Felhasználói felület
settings_interface_language Language Nyelv
settings_select_language Choose language Válassz nyelvet
account_email_validation_title Verification Pending Hitelesítés folyamatban
Key English Hungarian State
deactivate_account_submit Deactivate Account Fiók felfüggesztése
deactivate_account_title Deactivate Account Fiók felfüggesztése
decline Decline Elutasítás
delete Delete Törlés
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. Biztos hogy eltávolítod (törlöd) ezt az eseményt? Figyelem, ha törlöd vagy megváltoztatod a szoba nevét vagy a témát ez a változtatás érvényét vesztheti.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Ok megadása
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Ok a kitakaráshoz
delete_event_dialog_title Confirm Removal Törlés megerősítése
device_information Session information Munkamenet információk
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with A munkamenet nyilvános neve látható azoknál akikkel beszélgetsz
devices_current_device Current session Jelenlegi munkamenet
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password.
Ez a művelethez újra azonosításra van szükség. A folytatáshoz írd be a jelszavad.
devices_delete_dialog_title Authentication Azonosítás
devices_delete_pswd Password: Jelszó:
devices_delete_submit_button_label Submit Küldés
devices_details_device_name Update Public Name Nyilvános Név frissítése
devices_details_dialog_title Session information Munkamenet adatai
devices_details_id_title ID Azonosító
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Legutóbb láttuk
devices_details_name_title Public Name Nyilvános Név
devices_other_devices Other sessions Más munkamenetek
dialog_title_confirmation Confirmation Megerősítés
dialog_title_error Error Hiba
dialog_title_third_party_licences Third party licences Harmadik felektől származó licencek
dialog_title_warning Warning Figyelmeztetés
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. A(z) %1$s Matrix szerver további használatához el kell olvasnod és el kell fogadnod az általános szerződési feltételeket.
dialog_user_consent_submit Review now Elolvasom
direct_chats_header Conversations Beszélgetések
directory_searching_title Searching directory… Könyvtár keresése…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
devices_details_device_name
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 640