[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Hungarian @ Element Translations: Share

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
backup	Back up	Mentés
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Elveszted a hozzáférésedet a titkosított üzeneteidhez, ha nem mented el a titkosítási kulcsaidat kilépés előtt.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Harmadik felektől származó licencek
loading	Loading…	Betöltés…
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Mégse
save	Save	Mentés
leave	Leave	Elhagyás
stay	Stay	Maradás
send	Send	Küldés
copy	Copy	Másolás
resend	Resend	Újraküldés
redact	Remove	Törlés
quote	Quote	Idézés
download	Download	Letöltés
share	Share	Megosztás
speak	Speak	Beszélj
clear	Clear	Törlés
later	Later	Később
forward	Forward	Továbbítás
permalink	Permalink	Állandó hivatkozás
view_source	View Source	Forrás megtekintése
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Visszafejtett forrás megtekintése
delete	Delete	Törlés
rename	Rename	Átnevezés
none	None	Nincs
revoke	Revoke	Visszavonás
disconnect	Disconnect	Bontás
report_content	Report content	Tartalom bejelentése
active_call	Active call	Aktív hívás
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Folyamatban lévő konferenciahívás. Csatlakozás: %1$s vagy %2$s

Key	English	Hungarian
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Az értesítések engedélyezve vannak a rendszerbeállításokban.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Rendszer beállítások.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s	FCM token regisztrációja sikertelen a Matrix szerveren: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	„Token” regisztrálás
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.	FCM token sikeresen regisztrálva a Matrix szerveren.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Token Regisztráció
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Hibakeresés
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	Képernyő bekapcsolása 3 másodpercre
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Az összes üzenet mutatása %s -tól/-től? Vedd figyelembe, hogy az alkalmazás újraindul ami sok időt vehet igénybe.
settings_user_interface	User interface	Felhasználói felület
settings_user_settings	User settings	Felhasználói beállítások
settings_version	Version	Verzió
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Rezgés megemlítéskor
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Ha a szobák fejlesztésre kerülnek
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	Jelenleg egy közösségnek sem vagy tagja.
share	Share	Megosztás
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Ezt a csatolmányt el szeretnéd küldeni ide: %1$s?
share_without_verifying	Share without verifying	Megosztás ellenőrzés nélkül
share_without_verifying_short_label	Share	Megoszt
show_info_area_always	Always	Mindig
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	Üzenetekhez és hibákhoz
show_info_area_only_errors	Only for errors	Csak hibákhoz
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.	A következő okok miatt lehet: • Másik munkamenetedben megváltoztattad a jelszavadat. • Törölted ezt a munkamenetedet egy másik munkamenetből. • A matrix szerver adminisztrátora biztonsági okokból érvénytelenítette a hozzáférésed.
signed_out_submit	Sign in again	Lépj be újra
signed_out_title	You’re signed out	Kijelentkeztél
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Kulcsok biztonsági mentése…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Nincs szükségem a titkosított üzeneteimre
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	A kulcsok mentése folyamatban van. Ha most kijelentkezel, akkor az összes titkosított üzeneted elvész.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	A biztonságos kulcsmentést minden munkameneten be kell kapcsolni, hogy ne veszítsd el a hozzáférést a titkosított üzeneteidhez.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Ha most kijelentkezel, akkor az összes titkosított üzenetedet elvész

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Megosztás
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Megosztás
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Megoszt	Megosztás
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	Megosztás
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Megoszt	Megosztás
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Megosztás

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

[Deprecated] Riot Android

[DEPRECATED] RiotX application

Hungarian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file