[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Hungarian @ Element Translations: MESSAGES

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
room_details_people	People	Résztvevők
room_details_files	Files	Fájlok
room_details_settings	Settings	Beállítások
room_details_selected	1 selected	1 kiválasztva
malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'	Rossz formátumú azonosító. Vagy e-mail cím vagy Matrix azonosító legyen, mint például „@valakivagyok:domainnev”
room_details_people_invited_group_name	INVITED	MEGHÍVOTT
room_details_people_present_group_name	JOINED	CSATLAKOZOTT
room_event_action_report_prompt_reason	Reason for reporting this content	A tartalom bejelentésének oka
room_event_action_report_prompt_ignore_user	Do you want to hide all messages from this user? Note that this action will restart the app and it may take some time.	El akarod rejteni a felhasználó összes üzenetét? Vedd figyelembe, hogy az alkalmazás újraindul ami sok időt vehet igénybe.
room_event_action_cancel_upload	Cancel Upload	Feltöltés megszakítása
room_event_action_cancel_download	Cancel Download	Letöltés megszakítása
search_hint	Search	Keresés
search_members_hint	Filter room members	Szobatagok szűrése
search_no_results	No results	Nincs találat
tab_title_search_rooms	ROOMS	SZOBÁK
tab_title_search_messages	MESSAGES	ÜZENETEK
tab_title_search_people	PEOPLE	EMBEREK
tab_title_search_files	FILES	FÁJLOK
room_recents_join	JOIN	BELÉPÉS
room_recents_directory	DIRECTORY	KÖNYVTÁR
room_recents_favourites	FAVORITES	KEDVENCEK
room_recents_conversations	ROOMS	SZOBÁK
room_recents_low_priority	LOW PRIORITY	ALACSONY PRIORITÁSÚ
room_recents_invites	INVITES	MEGHÍVÁSOK
room_recents_start_chat	Start chat	Csevegés indítása
room_recents_create_room	Create room	Szoba létrehozása
room_recents_join_room	Join room	Csatlakozás szobához
room_recents_join_room_title	Join a room	Csatlakozás egy szobához
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Írd be a szoba azonosítóját vagy nevét
directory_search_results_title	Browse directory	Könyvtár böngészése
directory_search_rooms	1 room	1 szoba

Key	English	Hungarian
start_video_call	Start Video Call	Videóhívás indítása
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Biztos, hogy videóhívást akarsz kezdeményezni?
start_voice_call	Start Voice Call	Hanghívás indítása
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Biztos, hogy hanghívást akarsz kezdeményezni?
status_theme	Status.im Theme	Status.im téma
stay	Stay	Maradás
store_full_description	A chat app, under your control and entirely flexible. Riot lets you communicate the way you want. Made for [matrix] - the standard for open, decentralised communication. Get a free matrix.org account, get your own server at https://modular.im, or use another Matrix server. Why choose Riot.im? • COMPLETE COMMUNICATION: Build rooms around your teams, your friends, your community - however you like! Chat, share files, add widgets and make voice and video calls - all free of charge. • POWERFUL INTEGRATIONS: Use Riot.im with the tools you know and love. With Riot.im you can even chat with users and groups on other chat apps. • PRIVATE AND SECURE: Keep your conversations secret. State of the art end-to-end encryption ensures that private communication stays private. • OPEN, NOT CLOSED: Open source, and built on Matrix. Own your own data by hosting your own server, or selecting one you trust. • EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and online at https://riot.im.	A csevegő alkalmazás ami személyre szabható és az irányításod alatt marad. Riot megteremti a lehetőséget, hogy úgy beszélgess ahogy szeretnél. A [matrix] hálózathoz tervezve - ami egy nyílt és elosztott hálózat. Készíts egy ingyenes matrix.org fiókot vagy igényelj egy saját szervert a https://modular.im -től, de üzemeltethetsz is saját Matrix szervert. Miért válaszd a Riot.im-et? • TELJES KOMMUNIKÁCIÓ: Nyiss szobákat a csoportod, barátaid, közösséged vagy bárkiknek akiknek szeretnél! Beszélgess, ossz meg fájlokat, adj hozzá kisalkalmazásokat és indíts hang és videóhívásokat - teljesen ingyen. • ERŐS KAPCSOLATOK: Használd a Riot-ot a kedvenc eszközeiddel. A Riottal még másik rendszerekben lévő emberekkel és csoportokkal is képes lehetsz beszélgetni. • SZEMÉLYES ÉS BIZTONSÁGOS: Tartsd a beszélgetéseidet titokban. A végponttól-végpontig titkosítás biztosítja, hogy a személyes beszélgetések személyesek maradnak. • NYÍLT ÉS NEM ZÁRT: Nyílt forrású és a Matrix-hoz készült. Az adataid maradjanak a birtokodban a saját szerver üzemeltetésével vagy válassz olyan szervert amiben megbízol. • MINDENHOL AMERRE JÁRSZ: Maradj kapcsolatban a többiekkel mindenhol az eszközeid közötti teljesen szinkronizált üzenetváltásokkal. Akár a https://riot.im -en.
store_riotx_full_description	RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK. Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome! RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …	RiotX a Matrix protokollhoz (Matrix.org) készült új kliens: nyílt hálózat biztonságos és decentralizált kommunikációhoz. RiotX a Riot Android kliens teljesen újraírt változata ami a teljesen újraírt Matrix Android SDK-ra épül. Figyelmeztetés: Ez egy béta verzió. RiotX aktív fejlesztés alatt áll és vannak korlátai és (reméljük nem olyan sok) hibái. Minden visszajelzést szívesen fogadunk! RiotX ezeket támogatja: • Bejelentkezés létező fiókba • Szoba készítés és nyilvános szobába való belépés • Meghívók fogadása és elutasítás • Felhasználók szobáinak listázása • Szoba adatainak megtekintése • Szöveges üzenet küldése • Csatolmány küldése • Titkosított szobákban üzenetek olvasása és írása • Titkosítás: Végponttól végpontig titkosító kulcsok mentése, fejlett eszköz ellenőrzés, kulcs megosztás kérése és válasz • „Push” értesítések • Világos, sötét és fekete téma Nem minden Riot funkció támogatott a RiotX-ben jelenleg. A fő hiányzó (és hamarosan elérhető!) funkciók: • Szoba beállítások (szoba tagság mutatása, stb…) • Hívások • Kisalkalmazások • …
store_riotx_short_description	A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks	A gyorsabb és kisebb Matrix kliens ami a legfrissebb Android keretrendszert használja
store_riotx_title	RiotX - Next Generation Matrix Client	RiotX - Matrix Kliens Új Nemzedéke
store_short_description	A universal secure chat app entirely under your control.	Egy biztonságos és univerzális csevegő alkalmazás az irányításod alatt.
store_title	Riot.im - Communicate, your way	Riot.im - Beszélgess, ahogy tetszik
store_whats_new	We’re always making changes and improvements to Riot.im. The complete changelog can be found here: %1$s. To make sure you don’t miss a thing, just keep your updates turned on.	Folyamatosan változtatjuk és javítjuk a Riot.im-et. A változások teljes listája itt található: %1$s. Nehogy lemaradj bármiről, ezért továbbra is engedélyezd a frissítéseket.
system_alerts_header	System Alerts	Rendszerriasztások
tab_title_search_files	FILES	FÁJLOK
tab_title_search_messages	MESSAGES	ÜZENETEK
tab_title_search_people	PEOPLE	EMBEREK
tab_title_search_rooms	ROOMS	SZOBÁK
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Mások által is megtalálható legyél
terms_description_for_integration_manager	Use Bots, bridges, widgets and sticker packs	Használj botokat, hidakat (bridges), kisalkalmazásokat és matrica csomagokat
terms_of_service	Terms of Service	Felhasználási feltételek
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	%1$s, %2$s és %3$s olvasták
timeline_unread_messages	Unread messages	Olvasatlan üzenetek
tiny	Tiny	Apró
title_activity_bug_report	Bug report	Hibajelentés
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Matrica küldése
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reakciók
title_activity_group_details	Community details	A közösség adatai
title_activity_historical	Historical	Előzmények
title_activity_home	Messages	Üzenetek

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	ÜZENETEK
The following string has the same context and source.
	Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android	ÜZENETEK

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
Messages	Üzenetek	[Deprecated] Riot Android
Secure Messages	Biztonságos Üzenetek	[Deprecated] Riot Android
Secure Messages Recovery	Biztonságos Üzenetek Visszaállítása	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

tab_title_search_messages

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 426