The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_title_one_member
English
1 member
5/100
Key English Hungarian State
reject Reject Elutasítás
list_members List members Tagok listázása
open_chat_header Open header Fejléc megnyitása
room_sync_in_progress Syncing… Szinkronizálás…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Ugrás az első olvasatlan üzenethez.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Meg lettél hívva, hogy csatlakozz ehhez a szobához %s által
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Ez a meghívó erre a címre lett küldve: %s, ami nincs összekötve a felhasználóddal.
Ha gondolod jelentkezz be egy másik felhasználóval, vagy add hozzá ezt az e-mail címet a felhasználódhoz.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? %s szobához próbálsz hozzáférni. Szeretnél csatlakozni, hogy részt tudj venni a beszélgetésben?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room egy szoba
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Ez egy előnézete a szobának. A szobai interakciók letiltásra kerültek.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. A beállításokban adj hozzá egy azonosítási szervert ehhez a művelethez.
room_creation_title New Chat Új csevegés
room_creation_add_member Add member Új tag hozzáadása
room_header_active_members_count 1 active members 1 aktív tag
room_title_members 1 member 1 tag
room_title_one_member 1 member 1 tag
format_time_s 1s 1mp
format_time_m 1m 1p
format_time_h 1h 1ó
format_time_d 1d 1n
room_participants_leave_prompt_title Leave room Szoba elhagyása
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Biztos el akarod hagyni a szobát?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Biztos el akarod távolítani %s -t a csevegésből?
room_participants_create Create Létrehozás
room_participants_online Online Online
room_participants_offline Offline Offline
room_participants_idle Idle Tétlen
room_participants_now %1$s now Most: %1$s
room_participants_ago %1$s %2$s ago %1$s %2$s óta
room_participants_header_admin_tools ADMIN TOOLS ADMIN ESZKÖZÖK
room_participants_header_call CALL HÍVÁS
Key English Hungarian State
room_settings_tag_pref_entry_low_priority Low priority Alacsony prioritású
room_settings_tag_pref_entry_none None Semmi
room_settings_topic Topic Téma
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Kiszedés fő címek közül
rooms_header Rooms Szobák
room_sliding_menu_copyright Copyright Szerzői jog
room_sliding_menu_messages Messages Üzenetek
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Adatvédelmi irányelvek
room_sliding_menu_settings Settings Beállítások
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Felhasználási feltételek
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Harmadik fél közlemények
room_sliding_menu_version Version Verzió
room_sliding_menu_version_x Version %s Verzió: %s
room_sync_in_progress Syncing… Szinkronizálás…
room_title_members 1 member 1 tag
room_title_one_member 1 member 1 tag
room_tombstone_continuation_description This room is a continuation of another conversation Ez a szoba a folytatása egy másik beszélgetésnek
room_tombstone_continuation_link The conversation continues here A beszélgetés itt folytatódik
room_tombstone_predecessor_link Click here to see older messages Régebbi üzenetek megjelenítéséhez kattints ide
room_tombstone_versioned_description This room has been replaced and is no longer active Ez a szoba le lett cserélve és már nem aktív
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s és %2$s éppen írnak…
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? Üzenetek nem kerültek elküldésre mert egy ismeretlen munkamenet van jelen. %1$s vagy %2$s most?
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? Üzenetek nem kerültek elküldésre. %1$s vagy %2$s most?
room_widget_activity_title Widget Kisalkalmazás
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Kisalkalmazás betöltése sikertelen:
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Megnyitás böngészőben
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Ezt a kisalkalmazást hozzáadta:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Profilképed URL-je
room_widget_permission_display_name Your display name Megjelenítési neved
room_widget_permission_room_id Room ID Szoba azonosító
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_title_one_member
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 318