The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

invite_no_identity_server_error
English
Add an identity server in your settings to perform this action.
71/630
Key English Hungarian State
no NO NEM
_continue Continue Folytatás
remove Remove Eltávolítás
join Join Csatlakozás
preview Preview Előnézet
reject Reject Elutasítás
list_members List members Tagok listázása
open_chat_header Open header Fejléc megnyitása
room_sync_in_progress Syncing… Szinkronizálás…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Ugrás az első olvasatlan üzenethez.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s Meg lettél hívva, hogy csatlakozz ehhez a szobához %s által
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Ez a meghívó erre a címre lett küldve: %s, ami nincs összekötve a felhasználóddal.
Ha gondolod jelentkezz be egy másik felhasználóval, vagy add hozzá ezt az e-mail címet a felhasználódhoz.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? %s szobához próbálsz hozzáférni. Szeretnél csatlakozni, hogy részt tudj venni a beszélgetésben?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room egy szoba
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Ez egy előnézete a szobának. A szobai interakciók letiltásra kerültek.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. A beállításokban adj hozzá egy azonosítási szervert ehhez a művelethez.
room_creation_title New Chat Új csevegés
room_creation_add_member Add member Új tag hozzáadása
room_header_active_members_count 1 active members 1 aktív tag
room_title_members 1 member 1 tag
room_title_one_member 1 member 1 tag
format_time_s 1s 1mp
format_time_m 1m 1p
format_time_h 1h 1ó
format_time_d 1d 1n
room_participants_leave_prompt_title Leave room Szoba elhagyása
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Biztos el akarod hagyni a szobát?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Biztos el akarod távolítani %s -t a csevegésből?
room_participants_create Create Létrehozás
room_participants_online Online Online
room_participants_offline Offline Offline
Key English Hungarian State
ignore_request_short_label Ignore Mellőz
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Végponttól végpontig titkosítás kulcsainak betöltése ebből a fájlból: "%1$s".
incoming_call Incoming Call Bejövő hívás
incoming_video_call Incoming Video Call Bejövő videóhívás
incoming_voice_call Incoming Voice Call Bejövő hanghívás
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Eszközök közötti hitelesítés inicializálása
integration_manager_not_configured No integration manager configured. Integrációs Menedzser nincs beállítva.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Érvénytelen vagy lejárt jelszó miatt kiléptél.
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s Meghívó elküldve neki: %1$s
invitations_header Invites Meghívások
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more Meghívó elküldve neki: %1$s és még egy valakinek
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s Meghívó elküldve nekik: %1$s, %2$s
invite Invite Meghívás
invited Invited Meghívott
invited_by Invited by %s Meghívta: %s
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. A beállításokban adj hozzá egy azonosítási szervert ehhez a művelethez.
invite_users_to_room_action_invite INVITE MEGHÍV
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. Felhasználókat nem tudtuk meghívni. Ellenőrizd azokat a felhasználókat akiket meg szeretnél hívni és próbáld újra.
invite_users_to_room_title Invite Users Felhasználók meghívása
inviting_users_to_room Inviting users… Felhasználók meghívása…
join Join Csatlakozás
joined Joined Csatlakozott
joining_room Joining room… Szobába belépés…
join_room Join Room Belépés a szobába
keep_it_safe Keep it safe Tartsd biztonságban
keys_backup_activate Use Key Backup Kulcsmentés használata
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Kulcsok mentése…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Soha ne veszíts el titkosított üzenetet
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Kulcs Mentés használata
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Soha ne veszíts el titkosított üzenetet
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
invite_no_identity_server_error
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 313