The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Call settings screen
settings_call_category
English
Calls
7/100
Key English Hungarian State
groups_list Groups List Csoportok listája
membership_changes 1 membership change 1 tagság változás
compression_options Send as Küldés mint
compression_opt_list_original Original Eredeti
compression_opt_list_large Large Nagy
compression_opt_list_medium Medium Közepes
compression_opt_list_small Small Kicsi
attachment_cancel_download Cancel the download? Megszakítod a letöltést?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Megszakítod a feltöltést?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d másodperc
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d perc %2$d másodperc
yesterday Yesterday Tegnap
today Today Ma
room_info_room_name Room name Szobanév
room_info_room_topic Room topic Szoba témája
settings_call_category Calls Hívások
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Az alapértelmezett Riot csengőhang használata bejövő hívásokhoz
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Tartalék hívás segítő szerver engedélyezése
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Segítségként %s lesz használatban ha a matrix szervered nem ajánl fel egyet (a hívás ideje alatt az IP címed megosztásra kerül)
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Bejövő hívás csengőhangja
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Csengőhang kiválasztása hívásokhoz:
call Call Hívás
call_connected Call connected Vonalban
call_connecting Call connecting… Kapcsolódás…
call_ended Call ended Hívás vége
call_ring Calling… Hívás…
incoming_call Incoming Call Bejövő hívás
incoming_video_call Incoming Video Call Bejövő videóhívás
incoming_voice_call Incoming Voice Call Bejövő hanghívás
call_in_progress Call In Progress… Hívás folyamatban…
video_call_in_progress Video Call In Progress… Videóhívás folyamatban…
Key English Hungarian State
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Egyetértek az azonosítási szerver (%s) Felhasználási feltételeivel ahhoz, hogy megtalálható legyek e-mail címmel vagy telefonszámmal.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Üzenetek megjelenítése időbélyeggel
settings_analytics Analytics Elemzés
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Alkalmazás infók a rendszerbeállításokban.
settings_app_info_link_title Application info Alkalmazás infó
settings_app_term_conditions Terms & conditions Felhasználási feltételek
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Háttér Szinkronizálási Mód (Kísérleti)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimalizált akkumulátor használat
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
Riot a háttérben úgy szinkronizál, hogy a leginkább kímélje az eszköz korlátozott erőforrásait (akkumulátor).
Az eszköz erőforrásainak állapotától függően a szinkronizációt az operációs rendszer elhalaszthatja.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Nincs szinkroniziálás a háttérben
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Nem leszel értesítve az érkező üzenetekről, ha az alkalmazás csak a háttérben fut.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Optimalizálás valós idejű használatra
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description Riot will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that riot is listening for events.
Riot a háttérben rendszeresen, pontosan a megadott időközönként, szinkronizálni fog (beállítható).
Ez befolyásolja a rádió és az akkumulátor használatot, és folyamatosan egy értesítés fog megjelenni arról, hogy a riot figyel a neki küldött eseményekre.
settings_background_sync Background synchronization Szinkronizálás a háttérben
settings_background_sync_update_error Failed to update settings. A beállítások frissítése nem sikerült.
settings_call_category Calls Hívások
settings_call_invitations Call invitations Amikor felhívnak
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Hívás értesítések beállítása
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Csengőhang kiválasztása hívásokhoz:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Bejövő hívás csengőhangja
settings_call_ringtone_use_default_stun Allow fallback call assist server Tartalék hívás segítő szerver engedélyezése
settings_call_ringtone_use_default_stun_sum Will use %s as assist when your home server does not offer one (your IP address will be shared during a call) Segítségként %s lesz használatban ha a matrix szervered nem ajánl fel egyet (a hívás ideje alatt az IP címed megosztásra kerül)
settings_call_ringtone_use_riot_ringtone Use default Riot ringtone for incoming calls Az alapértelmezett Riot csengőhang használata bejövő hívásokhoz
settings_category_composer Message editor Üzenet szerkesztő
settings_category_timeline Timeline Idővonal
settings_change_password Change password Jelszó megváltoztatása
settings_change_password_submit Update Password Jelszó megváltoztatása
settings_clear_cache Clear cache Gyorsítótár ürítése
settings_clear_media_cache Clear media cache Média gyorsítótár törlése
settings_confirm_password Confirm new password Erősítsd meg az új jelszavad
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_call_category
Source string comment
Call settings screen
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 263