The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

flairs list Screen
groups_list
English
Groups List
17/110
Key English Hungarian State
login_error_ssl_handshake Your device is using an outdated TLS security protocol, vulnerable to attack, for your security you will not be able to connect Az eszközöd elavult TLS biztonsági protokollt használ ami támadható, a biztonságod érdekében nem csatlakozhatsz
login_mobile_device Mobile Mobil
login_error_forbidden Invalid username/password Helytelen felhasználónév/jelszó
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised A megadott hozzáférési kódot nem sikerült felismerni
login_error_bad_json Malformed JSON Hibás JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON Nem tartalmazott érvényes JSON-t
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Túl sok kérés lett elküldve
login_error_user_in_use This user name is already used Ez a felhasználónév már foglalt
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Az e-mailban található linkre még nem kattintottak
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Újra be kell jelentkeznie, hogy egy új végtől végig titkosító kulcsot generáljon ehhez a munkamenethez és beküldeni a nyilvános kulcsot a Matrix szervernek. Ez egy egyszeri dolog. Elnézést a kellemetlenségért.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Végpontok közötti titkosításhoz használt kulcsok újrakérése a többi munkamenetedtől.
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Kulcs újrakérve.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Kérés elküldve
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Kérlek indítsd el a Riotot egy olyan eszközön ami ezt az üzenetet vissza tudja fejteni, hogy elküldhesse a kulcsot erre a munkamenetre.
read_receipts_list Read Receipts List Lista azokról akik elolvasták
groups_list Groups List Csoportok listája
membership_changes 1 membership change 1 tagság változás
compression_options Send as Küldés mint
compression_opt_list_original Original Eredeti
compression_opt_list_large Large Nagy
compression_opt_list_medium Medium Közepes
compression_opt_list_small Small Kicsi
attachment_cancel_download Cancel the download? Megszakítod a letöltést?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Megszakítod a feltöltést?
attachment_remaining_time_seconds %d s %d másodperc
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d perc %2$d másodperc
yesterday Yesterday Tegnap
today Today Ma
room_info_room_name Room name Szobanév
room_info_room_topic Room topic Szoba témája
settings_call_category Calls Hívások
Key English Hungarian State
forward Forward Továbbítás
generate_message_key Generate a Message Key Üzenet kulcs létrehozása
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
global_retry Retry Újra
go_on_with go on with… tovább ezzel…
group_all_communities All Communities Minden közösség
group_details_home Home Kezdőlap
group_details_people People Emberek
group_details_rooms Rooms Szobák
group_members 1 member 1 tag
group_no_long_description The community admin has not provided a long description for this community. A közösség adminisztrátora nem adott meg hosszú leírást ehhez a közösséghez.
group_rooms 1 room 1 szoba
groups_header Communities Közösségek
groups_invite_header Invite Meghívás
groups_list Groups List Csoportok listája
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Ki lettél tiltva innen: %1$s, %2$s által
has_been_kicked You have been kicked from %1$s by %2$s Ki lettél rúgva innen: %1$s, %2$s által
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options A szoba további beállításait egy hosszú kattintással érheted el
historical_placeholder Search for historical Előzmények keresése
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Kedvencek szűrése
home_filter_placeholder_groups Filter community names Közösségnevek szűrése
home_filter_placeholder_home Filter room names Szobanevek szűrése
home_filter_placeholder_people Filter people Emberek szűrése
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Szobanevek szűrése
hs_url Home Server URL Matrix szerver URL
huge Huge Óriási
identity_server Identity server Azonosítási szerver
identity_server_error_binding_error The association has failed. A megfeleltetés sikertelen.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, RiotX only supports sending hashed user emails and phone number. A biztonságod érdekében RiotX csak hash-selt e-mail cím és telefonszám küldését támogatja.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
groups_list
Source string comment
flairs list Screen
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 248