The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_invalid_email
English
This doesn’t look like a valid email address
35/440
Key English Hungarian State
auth_user_name_placeholder User name Felhasználónév
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Fiók visszaállításhoz e-mail beállítása, később esetleg megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Telefonszám beállítása, és később esetleg megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Fiók visszaállításhoz e-mail beállítás. Később esetleg e-mail vagy telefonszám alapján megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Fiók visszaállításhoz e-mail beállítás. Később esetleg e-mail vagy telefonszám alapján megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_email_placeholder Email address E-mail cím
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) E-mail cím (nem kötelező)
auth_phone_number_placeholder Phone number Telefonszám
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Telefonszám (nem kötelező)
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Jelszó ismétlése
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Erősítsd meg az új jelszavadat
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Hibás felhasználónév és/vagy jelszó
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores A felhasználónévben csak betűk, számok, pontok, kötőjelek és aláhúzásjelek lehetnek
auth_invalid_password Password too short (min 6) A jelszó túl rövid (min. 6)
auth_missing_password Missing password Hiányzó jelszó
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Ez nem tűnik érvényes telefonszámnak
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ez az e-mail cím már használatban van.
auth_missing_email Missing email address Hiányzó e-mail cím
auth_missing_phone Missing phone number Hiányzó telefonszám
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Hiányzó e-mail cím vagy telefonszám
auth_invalid_token Invalid token Érvénytelen kód
auth_password_dont_match Passwords don’t match A jelszók nem egyeznek
auth_forgot_password Forgot password? Elfelejtetted a jelszavad?
auth_use_server_options Use custom server options (advanced) Személyre szabott szerver beállítások (haladó)
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration A regisztráció folytatásához nézd meg az e-mailjeidet
auth_threepid_warning_message Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account.

You may add your email to your profile in settings. 		Nem támogatott a regisztráció e-mail címmel és telefonszámmal egyszerre, amíg az api el nem készül. Most csak a telefonszámot használjuk. Az e-mail címed a beállításoknál adhatod a profilodhoz.
auth_recaptcha_message This Home Server would like to make sure you are not a robot A Matrix szerver szeretné ellenőrizni, hogy nem vagy robot
auth_username_in_use Username in use A felhasználónév foglalt
auth_home_server Home Server: Matrix szerver:
auth_identity_server Identity Server: Identitásszerver:
Key English Hungarian State
attachment_type_file File Fájl
attachment_type_gallery Gallery Galéria
attachment_type_sticker Sticker Matrica
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Kérlek nézd át és fogadd el a Matrix szerver felhasználói feltételeit:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Fiók visszaállításhoz e-mail beállítás. Később esetleg e-mail vagy telefonszám alapján megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Fiók visszaállításhoz e-mail beállítása, később esetleg megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Fiók visszaállításhoz e-mail beállítás. Később esetleg e-mail vagy telefonszám alapján megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Telefonszám beállítása, és később esetleg megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ez az e-mail cím már használatban van.
auth_email_placeholder Email address E-mail cím
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration A regisztráció folytatásához nézd meg az e-mailjeidet
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile Mobilról ezt nem tudod megtenni
auth_forgot_password Forgot password? Elfelejtetted a jelszavad?
auth_home_server Home Server: Matrix szerver:
auth_identity_server Identity Server: Identitásszerver:
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Hibás felhasználónév és/vagy jelszó
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Felhasználói név és/vagy jelszó hibás. A beírt jelszó szóközzel kezdődik vagy ér véget, kérlek ellenőrizd.
auth_invalid_password Password too short (min 6) A jelszó túl rövid (min. 6)
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Ez nem tűnik érvényes telefonszámnak
auth_invalid_token Invalid token Érvénytelen kód
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores A felhasználónévben csak betűk, számok, pontok, kötőjelek és aláhúzásjelek lehetnek
auth_login Log in Bejelentkezés
auth_login_sso Sign in with single sign-on Belépés egyszeri bejelelentkezéssel
auth_missing_email Missing email address Hiányzó e-mail cím
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number Hiányzó e-mail cím vagy telefonszám
auth_missing_password Missing password Hiányzó jelszó
auth_missing_phone Missing phone number Hiányzó telefonszám
auth_new_password_placeholder New password Új jelszó
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) E-mail cím (nem kötelező)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
email e-mail [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
auth_invalid_email
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 199