The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

auth_add_email_and_phone_message_2
English
Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you.
122/1130
Key English Hungarian State
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. Sajnálom, nem található külső alkalmazás a művelethez.
auth_login Log in Bejelentkezés
auth_login_sso Sign in with single sign-on Belépés egyszeri bejelelentkezéssel
auth_register Create Account Fiók létrehozása
auth_submit Submit Beküldés
auth_skip Skip Kihagyás
auth_send_reset_email Send Reset Email Visszaállító e-mail küldése
auth_return_to_login Return to login screen Vissza a bejelentkezéshez
auth_user_id_placeholder Email or user name E-mail vagy felhasználónév
auth_password_placeholder Password Jelszó
auth_new_password_placeholder New password Új jelszó
auth_user_name_placeholder User name Felhasználónév
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Fiók visszaállításhoz e-mail beállítása, később esetleg megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Telefonszám beállítása, és később esetleg megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Fiók visszaállításhoz e-mail beállítás. Később esetleg e-mail vagy telefonszám alapján megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Fiók visszaállításhoz e-mail beállítás. Később esetleg e-mail vagy telefonszám alapján megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_email_placeholder Email address E-mail cím
auth_opt_email_placeholder Email address (optional) E-mail cím (nem kötelező)
auth_phone_number_placeholder Phone number Telefonszám
auth_opt_phone_number_placeholder Phone number (optional) Telefonszám (nem kötelező)
auth_repeat_password_placeholder Repeat password Jelszó ismétlése
auth_repeat_new_password_placeholder Confirm your new password Erősítsd meg az új jelszavadat
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Hibás felhasználónév és/vagy jelszó
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores A felhasználónévben csak betűk, számok, pontok, kötőjelek és aláhúzásjelek lehetnek
auth_invalid_password Password too short (min 6) A jelszó túl rövid (min. 6)
auth_missing_password Missing password Hiányzó jelszó
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek
auth_invalid_phone This doesn’t look like a valid phone number Ez nem tűnik érvényes telefonszámnak
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ez az e-mail cím már használatban van.
auth_missing_email Missing email address Hiányzó e-mail cím
auth_missing_phone Missing phone number Hiányzó telefonszám
Key English Hungarian State
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can. A legfrissebb funkciók listáját itt találod: %1$s, és ha hibát találsz kérlek küldj egy jelentést róla a Kezdő oldal bal felső sarkában lévő menüvel és ahogy tudjuk javítjuk.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part Play Store description Play áruház leírás
alpha_disclaimer_title Welcome to the beta! Üdv a béta verzióban!
are_you_sure Are you sure? Biztos vagy benne?
attachment_cancel_download Cancel the download? Megszakítod a letöltést?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Megszakítod a feltöltést?
attachment_remaining_time_minutes %1$dm %2$ds %1$d perc %2$d másodperc
attachment_remaining_time_seconds %d s %d másodperc
attachment_type_audio Audio Hang
attachment_type_camera Camera Kamera
attachment_type_contact Contact Kapcsolat
attachment_type_file File Fájl
attachment_type_gallery Gallery Galéria
attachment_type_sticker Sticker Matrica
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Kérlek nézd át és fogadd el a Matrix szerver felhasználói feltételeit:
auth_add_email_and_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Fiók visszaállításhoz e-mail beállítás. Később esetleg e-mail vagy telefonszám alapján megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_add_email_message_2 Set an email for account recovery, and later to be optionally discoverable by people who know you. Fiók visszaállításhoz e-mail beállítása, később esetleg megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_add_email_phone_message_2 Set an email for account recovery. Use later email or phone to be optionally discoverable by people who know you. Fiók visszaállításhoz e-mail beállítás. Később esetleg e-mail vagy telefonszám alapján megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_add_phone_message_2 Set a phone, and later to be optionally discoverable by people who know you. Telefonszám beállítása, és később esetleg megtalálhatnak akik ismernek téged.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ez az e-mail cím már használatban van.
auth_email_placeholder Email address E-mail cím
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration A regisztráció folytatásához nézd meg az e-mailjeidet
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile Mobilról ezt nem tudod megtenni
auth_forgot_password Forgot password? Elfelejtetted a jelszavad?
auth_home_server Home Server: Matrix szerver:
auth_identity_server Identity Server: Identitásszerver:
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Ez nem tűnik érvényes e-mail címnek
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Hibás felhasználónév és/vagy jelszó
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Felhasználói név és/vagy jelszó hibás. A beírt jelszó szóközzel kezdődik vagy ér véget, kérlek ellenőrizd.
auth_invalid_password Password too short (min 6) A jelszó túl rövid (min. 6)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
already in use már használatban van [Deprecated] Riot Android
email e-mail [Deprecated] Riot Android
Message Recovery Üzenet Visszaállítás [Deprecated] Riot Android
Secure Messages Recovery Biztonságos Üzenetek Visszaállítása [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
auth_add_email_and_phone_message_2
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 188