[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Hungarian @ Element Translations: Media file added to the Gallery

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Kérlek add meg a visszaállítási kulcsot
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Mentés Kulcs ellenőrzése
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Mentés Kulcs (%s) ellenőrzése
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Curve kulcs megszerzése
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	SSSS kulcs készítése a jelmondatból
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	SSSS kulcs készítése a jelmondatból (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	SSSS kulcs készítése a visszaállítási kulcsból
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Kulcsmentés titok tárolása az SSSS-ben
new_session_review_with_info	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	A továbblépéshez add meg a kulcs mentés jelmondatát.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	használd a Kulcs Mentés visszaállítási kulcsot
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Ha nem tudod a Kulcs Mentés Jelmondatodat, akkor %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Kulcs Mentés visszaállítási kulcs
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Az alkalmazásról képernyőkép készítésének megakadályozása
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	A beállítással minden "Activiti" megkapja a "FLAG_SECURE" flaget. Indítsd újra az alkalmazást, hogy a változás életbe léphessen.
media_file_added_to_gallery	Media file added to the Gallery	A média fájl a Galériához hozzáadva
error_adding_media_file_to_gallery	Could not add media file to the Gallery	A média fájlt nem sikerült hozzáadni a Galériához
change_password_summary	Set a new account password…	Új fiók jelszó beállítása…
use_other_session_content_description	Use the latest Riot on your other devices, Riot Web, Riot Desktop, Riot iOS, RiotX for Android, or another cross-signing capable Matrix client	Használd a legújabb Riotot a másik eszközödön, úgy mint Riot Web, Asztali Riot, RiotX for Android vagy más eszközök közötti hitelesítést támogató másik Matrix klienst
riot_desktop_web	Riot Web Riot Desktop	Riot Web Riot Desktop
riot_ios_android	Riot iOS Riot X for Android	Riot iOS Riot X for Android
or_other_mx_capabale_client	or another cross-signing capable Matrix client	vagy másik eszközök közötti hitelesítésre alkalmas Matrix kliensre
use_latest_riot	Use the latest Riot on your other devices:	A Riot legújabb kliensét használd a többi eszközödön:
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	A jelenlegi csoport munkamenet törlését kikényszeríti a titkosított szobában
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Csak a titkosított szobákban támogatott
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.	Használd ezt: %1$s vagy ezt: %2$s a továbblépéshez.
use_recovery_key	Use Recovery Key	Használd a Visszaállítási Kulcsot
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	Válaszd ki a Visszaállítási Kulcsot, add meg kézzel vagy másold be a vágólapról
keys_backup_recovery_key_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this Recovery Key: please verify that you entered the correct Recovery Key.	Ezzel a Visszaállítási Kulccsal a mentést nem lehet visszafejteni: kérlek ellenőrizd, hogy a visszaállítási kulcsot jól adtad-e meg.
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	A biztonsági tárolóhoz nem sikerült hozzáférni
unencrypted	Unencrypted	Titkosítatlan

Key	English	Hungarian
login_splash_text3	Extend & customise your experience	Bővítsd és szabd testre a élményt
login_splash_title	Liberate your communication	Szabadítsd fel a kommunikációdat
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Az oldal betöltésekor hiba történt: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	Folytatáshoz fogadd el a feltételeket
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	A beírt kód helytelen. Kérlek ellenőrizd.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	E-mailt küldtünk ide: %1$s. Kérlek kattints a benne lévő linkre a fiók készítés folytatásához.
login_wait_for_email_title	Please check your email	Kérlek ellenőrizd az e-mailed
logout	Sign out	Kijelentkezés
low_priority_header	Low priority	Alacsony prioritás
malformed_id	Malformed ID. Should be an email address or a Matrix ID like '@localpart:domain'	Rossz formátumú azonosító. Vagy e-mail cím vagy Matrix azonosító legyen, mint például „@valakivagyok:domainnev”
malformed_message	Malformed event, cannot display	Hibás esemény, nem lehet megjeleníteni
mark_as_verified	Mark as Trusted	Megbízhatónak jelölés
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown tiltva.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown engedélyezve.
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Csak Matrix névjegyek
media_file_added_to_gallery	Media file added to the Gallery	A média fájl a Galériához hozzáadva
media_picker_both_capture_title	Take a picture or a video	Készíts képet vagy videót
media_picker_cannot_record_video	Cannot record video	Videórögzítés sikertelen
media_saving_period_1_month	1 month	1 hónap
media_saving_period_1_week	1 week	1 hét
media_saving_period_3_days	3 days	3 nap
media_saving_period_forever	Forever	Örökké
media_slider_saved	Saved	Mentve
media_slider_saved_message	Save to downloads?	Mentés a letöltések közé?
media_source_choose	Choose	Válassz
membership_changes	1 membership change	1 tagság változás
merged_events_collapse	collapse	bezár
merged_events_expand	expand	kinyit
message_action_item_redact	Remove…	Töröl…
message_add_reaction	Add Reaction	Reakció hozzáadása

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
media	média	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

media_file_added_to_gallery

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1687