[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Hungarian @ Element Translations: Verify yourself & others to keep your chats safe

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing the same shield?	Majdnem kész! A többi eszközöd is ugyanazt a pajzsot mutatja?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Majdnem kész! Várakozás a megerősítésre…
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Várakozás erre: %s…
error_failed_to_import_keys	Failed to import keys	A kulcsok betöltése sikertelen
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Értesítések beállítása
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Az üzenetek „@room”-ot tartalmaznak
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Titkosított üzenetek közvetlen csevegésekben
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Titkosított üzenetek a csoportos beszélgetésekben
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Ha a szobák fejlesztésre kerülnek
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Hibakeresés
settings_notification_advanced_summary_riotx	Set notification importance by event	Értesítés fontosságának beállítása eseménynél
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	Az üzenet elküldése sima szövegként anélkül, hogy „markdown” formázás lenne
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Felhasználói név és/vagy jelszó hibás. A beírt jelszó szóközzel kezdődik vagy ér véget, kérlek ellenőrizd.
room_message_placeholder	Message…	Üzenet…
upgrade_security	Encryption upgrade available	A titkosítás fejlesztése elérhető
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Ellenőrizd magad és másokat, hogy a csevegéseid biztonságban legyenek
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	A továbblépéshez add meg: %s
use_file	Use File	Fájl használata
enter_backup_passphrase	Enter %s	Bevitel: %s
backup_recovery_passphrase	Recovery Passphrase	Visszaállítási Jelmondat
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	Ez nem egy érvényes visszaállítási kulcs
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Kérlek add meg a visszaállítási kulcsot
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Mentés Kulcs ellenőrzése
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Mentés Kulcs (%s) ellenőrzése
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Curve kulcs megszerzése
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	SSSS kulcs készítése a jelmondatból
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	SSSS kulcs készítése a jelmondatból (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	SSSS kulcs készítése a visszaállítási kulcsból
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Kulcsmentés titok tárolása az SSSS-ben
new_session_review_with_info	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	A továbblépéshez add meg a kulcs mentés jelmondatát.

Key	English	Hungarian
sas_verification_request_notification_channel	Interactive Session Verification	Interaktív Munkamenet Ellenőrzés
sas_verification_request_notification_channel_title	Key Verification	Kulcs Ellenőrzés
sas_verified	Verified!	Ellenőrizve!
sas_verified_successful	You've successfully verified this session.	A munkamenetet sikeresen ellenőrizted.
sas_verified_successful_description	Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.	Biztonságos üzenetek ezzel a felhasználóval végponttól végpontig titkosítva vannak és harmadik fél nem tudja elolvasni.
sas_verifying_keys	Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification.	Nem jelenik meg semmi? Nem minden kliens támogatja az interaktív ellenőrzést. Használd a hagyományos ellenőrzést.
sas_verify_start_button_title	Begin Verifying	Ellenőrzés megkezdése
sas_verify_title	Verify by comparing a short text string.	Rövid szöveggel ellenőriz.
sas_view_request_action	View request	Kérés megjelenítése
sas_waiting_for_partner	Waiting for partner to confirm…	Várakozás a partner megerősítésére…
save	Save	Mentés
search	Search	Keresés
search_hint	Search	Keresés
search_members_hint	Filter room members	Szobatagok szűrése
search_no_results	No results	Nincs találat
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Ellenőrizd magad és másokat, hogy a csevegéseid biztonságban legyenek
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	A Riot előző verziója egy biztonsági hibát tartalmazott ami az Azonosítási Szervernek (%1$s) hozzáférést adott a fiókodhoz. Ha megbízol a %2$s szerverben, akkor ezt figyelmen kívül hagyhatod különben jelentkezz ki és újra vissza. További információ itt: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
seen_by	Seen by	Látták:
select_room_directory	Select a room directory	Válassz egy szoba könyvtárat
send	Send	Küldés
send_anyway	Send Anyway	Küldés mindenképpen
send_a_sticker	Sticker	Matrica
send_attachment	Send attachment	Csatolmány küldése
send_bug_report	Report bug	Hibajelentés
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Úgy tűnik, mintha mérgedben ráznád a telefont. Szeretnél hibajelentést beküldeni?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Az alkalmazás legutóbb összeomlott. Megnyitod a hibabejelentő képernyőt?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Kérünk, írd le a hibát! Mit csináltál? Mit vártál, hogy történni fog? Mi történt valójában?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Kérlek, ha lehetséges a leírást angolul írd.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	A hibajelentést nem sikerült elküldeni (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Hibanapló küldése

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
keep	megtart	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

security_prompt_text

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1666