The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

account_password
English
Account Password
11/160
Key English Hungarian State
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Régi titkosított üzenetek feloldása
refresh Refresh Frissítés
new_session New login. Was this you? Új bejelentkezés. Ez te vagy?
new_session_review Tap to review & verify A megtekintéshez és ellenőrzéshez koppints
verify_new_session_notice Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Az új munkamenet ellenőrzéséhez használd ezt, amivel hozzáférést adsz a titkosított üzenetekhez.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me Nem én voltam
verify_new_session_compromized Your account may be compromised A fiókodat lehet, hogy feltörték
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it Ha megszakítod akkor ezen az eszközön nem tudod majd elolvasni a titkosított üzeneteket és mások nem fogják megbízhatónak látni
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it Ha megszakítod akkor az eszközödön nem tudod majd elolvasni a titkosított üzeneteket és mások nem fogják megbízhatónak látni
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile. Ha most megszakítod akkor ezt nem fogod ellenőrizni: %1$s (%2$s). A felhasználói profilból újrakezdheted.
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately. 		Az egyik az alábbiak közül kompromittálódhatott:

- A jelszavad
- A matrix szervered
- Ez vagy egy másik eszköz
- Valamelyik eszköz által használt internet elérés

Javasoljuk, hogy azonnal cseréld le a jelszavadat és a visszaállítási kulcsot a Beállításokban.
verify_cancelled_notice Verify your devices from Settings. Ellenőrizd az eszközödet a Beállításokból.
verification_cancelled Verification Cancelled Ellenőrzés megszakítva
recovery_passphrase Recovery Passphrase Visszaállítási jelmondat
message_key Message Key Üzenet Kulcs
account_password Account Password Fiók Jelszó
set_recovery_passphrase Set a %s Beállítás: %s
generate_message_key Generate a Message Key Üzenet kulcs létrehozása
confirm_recovery_passphrase Confirm %s Megerősít: %s
enter_account_password Enter your %s to continue. A továbblépéshez add meg: %s.
bootstrap_info_text Secure & unlock encrypted messages and trust with a %s. Helyezd biztonságba és férj hozzá a titkosított üzenetekhez valamint bízz meg benne ezzel: %s.
bootstrap_info_confirm_text Enter your %s again to confirm it. A megerősítéshez add meg újra ezt: %s.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t re-use your account password. Ne a fiók jelszavadat használd.
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. Ez eltarthat néhány másodpercig, kérlek legyél türelmes.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Visszaállítás beállítása.
your_recovery_key Your recovery key Visszaállítási kulcsod
bootstrap_finish_title You're done! Kész vagy!
keep_it_safe Keep it safe Tartsd biztonságban
finish Finish Befejez
bootstrap_save_key_description Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s. A biztonság kedvéért használd ezt: %1$s arra az esetre ha elfelejtenéd ezt: %2$s.
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Az elkészített azonosítási kulcsok közzé tétele
Key English Hungarian State
a11y_hide_password Hide password Jelszó elrejtése
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Végére ugrás
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Navigációs panel megnyitása
a11y_qr_code_for_verification QR code QR kód
a11y_show_password Show password Jelszó mutatása
a13n_qr_code_description QR code image QR kód kép
abort Abort Megszakítás
accept Accept Elfogadás
account_additional_info Additional info: %s További információ: %s
account_email_already_used_error This email address is already in use. Ezt az e-mail címet már használják.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Az e-mail címed ellenőrzésekor hiba történt.
account_email_not_found_error This email address was not found. Az email cím nem található.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. E-mail cím hitelesítése sikertelen. Kérlek kattints az e-mail-ben található linkre. Amikor kész, kattints a folytatásra.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Kérlek ellenőrizd az e-mail-ed és kattints a linkre amit tartalmaz. Amikor kész, kattints a folytatásra.
account_email_validation_title Verification Pending Hitelesítés folyamatban
account_password Account Password Fiók Jelszó
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Ez a telefonszám már használatban van.
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. A telefonszámod ellenőrzésekor hiba történt.
action_change Change Változtat
action_close Close Bezárás
action_exit Exit Kilépés
action_global_search Global search Globális keresés
action_historical Historical Előzmények
action_mark_all_as_read Mark all as read Mindent olvasottnak jelöl
action_mark_room_read Mark as read Olvasottnak jelölés
action_open Open Megnyitás
action_quick_reply Quick reply Gyors válasz
actions Actions Műveletek
action_sign_out Sign out Kijelentkezés
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Biztos, hogy ki akarsz lépni?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
account_password
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1616