[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Hungarian @ Element Translations: Cross-Signing

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow	A megadott üzenetet szivárvány színben küldi el
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow	A megadott hangulatjelet szivárvány színben küldi el
settings_category_timeline	Timeline	Idővonal
settings_category_composer	Message editor	Üzenet szerkesztő
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption	Végpontok közötti titkosítás engedélyezése
room_settings_enable_encryption_warning	Once enabled, encryption cannot be disabled.	Ha egyszer bekapcsolod, már nem lehet kikapcsolni.
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Titkosítás engedélyezése?
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Ha egyszer engedélyezve lett, a szoba titkosítását nem lehet kikapcsolni. A titkosított szobákban küldött üzenetek a szerver számára nem, csak a szoba tagjai számára láthatók. A titkosítás bekapcsolása megakadályoz sok botot és hidat a megfelelő működésben.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Titkosítás engedélyezése
verification_request_notice	To be secure, verify %s by checking a one-time code.	A biztonság érdekében ellenőrizd ezt: %s az egyszeri kód összehasonlításával.
verification_request_start_notice	To be secure, do this in person or use another way to communicate.	A biztonság érdekében ezt végezd el személyesen vagy egy megbízható kommunikációs csatornán.
verification_emoji_notice	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.	Hasonlítsd össze ezeket az egyedi emodzsikat és győződj meg arról, hogy ugyanabban a sorrendben jelentek meg.
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.	Hasonlítsd össze ezt a kódot a másik felhasználó eszközén megjelent kóddal.
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Az üzenetek ezzel a felhasználóval a végpontok között titkosítva vannak és más nem tudja elolvasni.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.	Ez a munkameneted hitelesítve van. A titkosított üzenetekhez hozzáférése van és más felhasználók megbízhatónak látják.
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Eszközök közti hitelesítés
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Az eszközök közötti hitelesítés engedélyezve van Privát Kulcsok az eszközön.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Az eszközök közötti hitelesítés engedélyezve van A kulcsok megbízhatók. A privát kulcsok ismeretlenek
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Az eszközök közötti hitelesítés engedélyezve van. A kulcsok megbízhatatlanok
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Eszközök közti hitelesítés nincs engedélyezve
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Használatban lévő munkamenetek
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Minden munkamenet megmutatása
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Munkamenet kezelése
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Kijelentkezés ebből a munkamenetből
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Titkosítási információk nem ismertek
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Ez a munkamenet megbízhatónak van jelölve a biztonságos üzenetküldéshez, mert ellenőrizted:
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	A munkamenet megbízhatónak való jelöléséhez és a titkosított üzenetekhez való hozzáférés engedélyezéséhez hitelesítsd azt. Ha nem te jelentkeztél be ebbe a munkamenetbe akkor lehetséges, hogy a fiókodat feltörték:
settings_active_sessions_count	%d active session	%d munkamenet használatban
crosssigning_verify_this_session	Verify this login	Munkamenet ellenőrzése
crosssigning_other_user_not_trust	Other users may not trust it	Más felhasználók lehet, hogy nem bíznak benne
complete_security	Complete Security	Biztonság beállítása

Key	English	Hungarian
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	E2E szoba kulcsok exportálása
encryption_export_export	Export	Exportálás
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Adj meg egy jelmondatot a kimentett kulcsok titkosításához. Ezt a jelmondatot kell majd megadnod a kulcsok betöltéséhez.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Szoba kulcsok exportálása
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Exportáld a kulcsokat helyi fájlba
encryption_export_saved_as	The E2E room keys have been saved to '%s'. Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled.	A E2E szoba kulcsok el lettek mentve ide '%s' Figyelmeztetés: ez a fájl törlésre kerülhet, ha az alkalmazást törli.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	E2E szoba kulcsok importálása
encryption_import_import	Import	Importálás
encryption_import_room_keys	Import room keys	Szoba kulcsok importálása
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key(s) imported with success.	%1$d/%2$d kulcs sikeresen betöltve.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Kulcsok importálás helyi fájlból
encryption_information_algorithm	Algorithm	Algoritmus
encryption_information_block	Blacklist	Feketelista
encryption_information_blocked	Blacklisted	Feketelistázott
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key	Claimed Ed25519 fingerprint key	Igényelt Ed25519 ujjlenyomat kulcs
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Eszközök közti hitelesítés
encryption_information_curve25519_identity_key	Curve25519 identity key	Curve25519 identitás kulcs
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Visszafejtés hiba
encryption_information_device_id	ID	Azonosító
encryption_information_device_info	Event information	Esemény információ
encryption_information_device_key	Session key	Munkamenet kulcs
encryption_information_device_name	Public name	Nyilvános név
encryption_information_device_name_with_warning	Public name (visible to people you communicate with)	Nyilvános név (a beszélgetőpartnerek által látható)
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Az eszközök közötti hitelesítés engedélyezve van Privát Kulcsok az eszközön.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Eszközök közti hitelesítés nincs engedélyezve
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Az eszközök közötti hitelesítés engedélyezve van. A kulcsok megbízhatatlanok
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Az eszközök közötti hitelesítés engedélyezve van A kulcsok megbízhatók. A privát kulcsok ismeretlenek
encryption_information_ed25519_fingerprint	Ed25519 fingerprint	Ed25519 ujjlenyomat
encryption_information_name	Public name	Nyilvános név
encryption_information_none	none	semmi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
Cross-Signing	Eszközök közti hitelesítés	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

encryption_information_cross_signing_state

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1541