[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Hungarian @ Element Translations: Enable encryption

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
rendering_event_error_type_of_event_not_handled	RiotX does not handle events of type '%1$s'	RiotX nem kezeli ezt az eseményt: '%1$s'
rendering_event_error_type_of_message_not_handled	RiotX does not handle message of type '%1$s'	RiotX nem kezeli ezt az üzenet típust: '%1$s'
rendering_event_error_exception	RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'	RiotX problémába ütközött az esemény (azon: %1$s) megjelenítésekor
unignore	Unignore	Figyelembe vesz
verify_cannot_cross_sign	This session is unable to share this verification with your other sessions. The verification will be saved locally and shared in a future version of the app.	Ez a munkamenet nem tudja megosztani ezt az ellenőrzést a másik munkameneteddel. Az ellenőrzés helyileg elmentésre kerül és az alkalmazás jövőbeli verziójával meg lesz osztva.
room_list_sharing_header_recent_rooms	Recent rooms	Legutóbbi szobák
room_list_sharing_header_other_rooms	Other rooms	További szobák
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow	A megadott üzenetet szivárvány színben küldi el
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow	A megadott hangulatjelet szivárvány színben küldi el
settings_category_timeline	Timeline	Idővonal
settings_category_composer	Message editor	Üzenet szerkesztő
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption	Végpontok közötti titkosítás engedélyezése
room_settings_enable_encryption_warning	Once enabled, encryption cannot be disabled.	Ha egyszer bekapcsolod, már nem lehet kikapcsolni.
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Titkosítás engedélyezése?
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Ha egyszer engedélyezve lett, a szoba titkosítását nem lehet kikapcsolni. A titkosított szobákban küldött üzenetek a szerver számára nem, csak a szoba tagjai számára láthatók. A titkosítás bekapcsolása megakadályoz sok botot és hidat a megfelelő működésben.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Titkosítás engedélyezése
verification_request_notice	To be secure, verify %s by checking a one-time code.	A biztonság érdekében ellenőrizd ezt: %s az egyszeri kód összehasonlításával.
verification_request_start_notice	To be secure, do this in person or use another way to communicate.	A biztonság érdekében ezt végezd el személyesen vagy egy megbízható kommunikációs csatornán.
verification_emoji_notice	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.	Hasonlítsd össze ezeket az egyedi emodzsikat és győződj meg arról, hogy ugyanabban a sorrendben jelentek meg.
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.	Hasonlítsd össze ezt a kódot a másik felhasználó eszközén megjelent kóddal.
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Az üzenetek ezzel a felhasználóval a végpontok között titkosítva vannak és más nem tudja elolvasni.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.	Ez a munkameneted hitelesítve van. A titkosított üzenetekhez hozzáférése van és más felhasználók megbízhatónak látják.
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Eszközök közti hitelesítés
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	Az eszközök közötti hitelesítés engedélyezve van Privát Kulcsok az eszközön.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Az eszközök közötti hitelesítés engedélyezve van A kulcsok megbízhatók. A privát kulcsok ismeretlenek
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Az eszközök közötti hitelesítés engedélyezve van. A kulcsok megbízhatatlanok
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	Eszközök közti hitelesítés nincs engedélyezve
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Használatban lévő munkamenetek
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Minden munkamenet megmutatása
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Munkamenet kezelése
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Kijelentkezés ebből a munkamenetből

Key	English	Hungarian
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title	Invalid alias format	Helytelen fedőnév formátum
room_settings_addresses_no_local_addresses	This room has no local addresses	Ennek a szobának nincs helyi címe
room_settings_addresses_pref_title	Addresses	Címek
room_settings_all_messages	All messages	Összes üzenet
room_settings_all_messages_noisy	All messages (noisy)	Összes üzenet (hangos)
room_settings_banned_users_title	Banned users	Tiltott felhasználók
room_settings_category_access_visibility_title	Access and visibility	Hozzáférés és láthatóság
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Haladó
room_settings_copy_room_address	Copy Room Address	Szoba cím másolása
room_settings_copy_room_id	Copy Room ID	Szoba azonosító másolása
room_settings_de_prioritize	De-prioritize	Prioritás csökkentése
room_settings_direct_chat	Direct Chat	Közvetlen csevegés
room_settings_directory_visibility	List this room in room directory	Listázza ezt a szobát a szobák könyvtárba
room_settings_enable_encryption	Enable end-to-end encryption	Végpontok közötti titkosítás engedélyezése
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.	Ha egyszer engedélyezve lett, a szoba titkosítását nem lehet kikapcsolni. A titkosított szobákban küldött üzenetek a szerver számára nem, csak a szoba tagjai számára láthatók. A titkosítás bekapcsolása megakadályoz sok botot és hidat a megfelelő működésben.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Titkosítás engedélyezése
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Titkosítás engedélyezése?
room_settings_enable_encryption_warning	Once enabled, encryption cannot be disabled.	Ha egyszer bekapcsolod, már nem lehet kikapcsolni.
room_settings_favourite	Favourite	Kedvenc
room_settings_forget	Forget	Elfelejt
room_settings_invalid_group_format_dialog_body	'%s' is not a valid community ID	'%s' nem egy érvényes közösség azonosító
room_settings_invalid_group_format_dialog_title	Invalid community ID	Érvénytelen közösség azonosító
room_settings_labs_end_to_end	End-to-End Encryption	Végtől végig titkosítás
room_settings_labs_end_to_end_is_active	End-to-End Encryption is active	Végtől végig titkosítás aktív
room_settings_labs_end_to_end_warnings	You need to logout to be able to enable the encryption.	Ki kell jelentkezned, hogy engedélyezhesd a titkosítást.
room_settings_labs_pref_title	Labs	Laborok
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Ezek kísérleti funkciók, ezek elromolhatnak nem számított módokon. Használd elővigyázatossággal.
room_settings_leave_conversation	Leave Conversation	Beszélgetés elhagyása
room_settings_mention_only	Mentions only	Csak megemlítések
room_settings_mute	Mute	Némítás

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Titkosítás engedélyezése
The following string has different context, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Titkosítás engedélyezése

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_settings_enable_encryption_dialog_submit

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1534