The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_signup_error_user_in_use
English
That username is taken
37/220
Key English Hungarian State
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Telefonszám
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefonszám (nem kötelező)
login_set_msisdn_submit Next Következő
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Telefonszám ellenőrzése
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Elküldtük a kódot ide: %1$s. Add meg itt alul amivel ellenőrizhetjük, hogy te vagy.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Kód megadása
login_msisdn_confirm_send_again Send again Küld újra
login_msisdn_confirm_submit Next Következő
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Nemzetközi telefonszámnak „+” jellel kell kezdődnie
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it A telefonszám érvénytelennek látszik. Kérlek ellenőrizd
login_signup_to Sign up to %1$s Bejelentkezés ide: %1$s
login_signin_username_hint Username or email Felhasználónév vagy e-mail
login_signup_username_hint Username Felhasználónév
login_signup_password_hint Password Jelszó
login_signup_submit Next Következő
login_signup_error_user_in_use That username is taken A felhasználónév már használatban van
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Figyelmeztetés
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		A felhasználói fiókod még nincs kész.

Megállítód a regisztrációt?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org matrix.org kiválasztása
login_a11y_choose_modular Select modular Modular kiválasztása
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Egyedi matrix szerver kiválasztása
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Kérlek old meg a captcha-t
login_terms_title Accept terms to continue Folytatáshoz fogadd el a feltételeket
login_wait_for_email_title Please check your email Kérlek ellenőrizd az e-mailed
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		E-mailt küldtünk ide: %1$s.
Kérlek kattints a benne lévő linkre a fiók készítés folytatásához.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. A beírt kód helytelen. Kérlek ellenőrizd.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Elavult matrix szerver
login_error_outdated_homeserver_content This homeserver is running too old a version to connect to. Ask your homeserver admin to upgrade. Ez a matrix szerver túl elavult a csatlakozáshoz. Kérd meg a matrix szerver adminisztrátorát a frissítésre.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Túl sok kérés lett elküldve. %1$d másodperc múlva újrapróbálhatod…
login_connect_using_matrix_id_notice Alternatively, if you already have an account and you know your Matrix identifier and your password, you can use this method: Vagy, ha már rendelkezel egy fiókkal és tudod a Matrix azonosítódat és jelszavadat használhatod ezt is:
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with my Matrix identifier Belépés a Matrix azonosítómmal
Key English Hungarian State
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Kérlek a nemzetközi formátumot használd.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Telefonszám (nem kötelező)
login_set_msisdn_submit Next Következő
login_set_msisdn_title Set phone number Telefonszám beállítása
login_signin Sign In Bejelentkezés
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Ez nem egy valós felhasználó azonosító. A helyes formátum: „@felhasznalo:matrixszerver.org”
login_signin_matrix_id_hint User identifier Felhasználói azonosító
login_signin_matrix_id_notice Enter your identifier and your password Add meg az azonosítódat és jelszavadat
login_signin_matrix_id_title Sign in Bejelentkezés
login_signin_sso Continue with SSO SSO-val való folytatás
login_signin_to Sign in to %1$s Bejelentkezés ide: %1$s
login_signin_username_hint Username or email Felhasználónév vagy e-mail
login_signup Sign Up Fiók készítés
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet.

Stop the registration process? 		A felhasználói fiókod még nincs kész.

Megállítód a regisztrációt?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Figyelmeztetés
login_signup_error_user_in_use That username is taken A felhasználónév már használatban van
login_signup_password_hint Password Jelszó
login_signup_submit Next Következő
login_signup_to Sign up to %1$s Bejelentkezés ide: %1$s
login_signup_username_hint Username Felhasználónév
login_splash_submit Get started Kezdj neki
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Beszélgess másokkal közvetlenül vagy csoportosan
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Beszélgess bizalmasan, titkosítást használva
login_splash_text3 Extend & customise your experience Bővítsd és szabd testre a élményt
login_splash_title Liberate your communication Szabadítsd fel a kommunikációdat
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Az oldal betöltésekor hiba történt: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Folytatáshoz fogadd el a feltételeket
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. A beírt kód helytelen. Kérlek ellenőrizd.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		E-mailt küldtünk ide: %1$s.
Kérlek kattints a benne lévő linkre a fiók készítés folytatásához.
login_wait_for_email_title Please check your email Kérlek ellenőrizd az e-mailed

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_signup_error_user_in_use
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1401