The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

login_registration_not_supported
English
The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client?
105/1110
Key English Hungarian State
login_connect_to Connect to %1$s Csatlakozás ide: %1$s
login_connect_to_modular Connect to Modular Csatlakozás Modularhoz
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Csatlakozás egyedi matrix szerverhez
login_signin_to Sign in to %1$s Bejelentkezés ide: %1$s
login_signup Sign Up Fiók készítés
login_signin Sign In Bejelentkezés
login_signin_sso Continue with SSO SSO-val való folytatás
login_server_url_form_modular_hint Modular Address Modular Cím
login_server_url_form_other_hint Address Cím
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Prémium üzemeltetés szervezetek részére
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Riot or Server you want to use Add meg az általad használt Modular szerver, vagy a hozzá tartozó Riot címét
login_server_url_form_other_notice Enter the address of a server or a Riot you want to connect to Add meg a szerver vagy Riot címét amihez csatlakozni szeretnél
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Az oldal betöltésekor hiba történt: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Az alkalmazás nem tud bejelentkezni a Matrix szerverbe. A Matrix szerver ezeket a bejelentkezési módokat támogatja: %1$s.

Web klienssel szeretnél bejelentkezni?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Ne haragudj, ez a szerver nem fogad új fiókokat.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Az alkalmazás nem tud fiókot készíteni ezen a Matrix szerveren.

Web klienssel szeretnél bejelentkezni?
login_login_with_email_error This email is not associated to any account. Ez az e-mail cím egyik fiókhoz sincs társítva.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Jelszó visszaállítása itt: %1$s
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Egy ellenőrző e-mail lesz elküldve a címedre, hogy megerősíthesd az új jelszó beállításodat.
login_reset_password_submit Next Következő
login_reset_password_email_hint Email E-mail
login_reset_password_password_hint New password Új jelszó
login_reset_password_warning_title Warning! Figyelem!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. A jelszóváltoztatás megváltoztatja minden munkameneten az összes végponttól végpontig titkosításhoz használt kulcsodat; így a titkosított csevegések olvashatatlanok lesznek. Készíts biztonsági másolatot vagy mentsd ki a szoba kulcsaidat minden munkamenetedből mielőtt megváltoztatod a jelszavad.
login_reset_password_warning_submit Continue Folytatás
login_reset_password_error_not_found This email is not linked to any account Ez az e-mail cím egyik fiókhoz sincs társítva
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Nézd meg a bejövő e-mailjeidet
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Az ellenőrző e-mail ide küldtük: %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Koppints a linkre az új jelszó megerősítéséhez. Miután követted a linket, kattints alább.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Ellenőriztem az e-mail címemet
login_reset_password_success_title Success! Sikerült!
Key English Hungarian State
login_error_unknown_host This URL is not reachable, please check it Ez az URL elérhetetlen, kérlek ellenőrizd
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised A megadott hozzáférési kódot nem sikerült felismerni
login_error_user_in_use This user name is already used Ez a felhasználónév már foglalt
login_login_with_email_error This email is not associated to any account. Ez az e-mail cím egyik fiókhoz sincs társítva.
login_mobile_device Mobile Mobil
login_mobile_device_riotx RiotX Android RiotX Android
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Az alkalmazás nem tud bejelentkezni a Matrix szerverbe. A Matrix szerver ezeket a bejelentkezési módokat támogatja: %1$s.

Web klienssel szeretnél bejelentkezni?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Kód megadása
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Elküldtük a kódot ide: %1$s. Add meg itt alul amivel ellenőrizhetjük, hogy te vagy.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Küld újra
login_msisdn_confirm_submit Next Következő
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Telefonszám ellenőrzése
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Nemzetközi telefonszámnak „+” jellel kell kezdődnie
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it A telefonszám érvénytelennek látszik. Kérlek ellenőrizd
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Ne haragudj, ez a szerver nem fogad új fiókokat.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Az alkalmazás nem tud fiókot készíteni ezen a Matrix szerveren.

Web klienssel szeretnél bejelentkezni?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		A jelszavad még nem módosult.

Megszakítod a jelszó módosítást?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Figyelmeztetés
login_reset_password_email_hint Email E-mail
login_reset_password_error_not_found This email is not linked to any account Ez az e-mail cím egyik fiókhoz sincs társítva
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Az ellenőrző e-mail ide küldtük: %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Koppints a linkre az új jelszó megerősítéséhez. Miután követted a linket, kattints alább.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Ellenőriztem az e-mail címemet
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Nézd meg a bejövő e-mailjeidet
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Egy ellenőrző e-mail lesz elküldve a címedre, hogy megerősíthesd az új jelszó beállításodat.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Jelszó visszaállítása itt: %1$s
login_reset_password_password_hint New password Új jelszó
login_reset_password_submit Next Következő
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. A jelszavad újra beállításra került.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Minden munkamenetedből ki vagy jelentkeztetve és „push” értesítéseket sem fogsz kapni. Az értesítések újbóli engedélyezéséhez újra be kell jelentkezned minden eszközön.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
already in use már használatban van [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
login_registration_not_supported
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1357