The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

a11y_create_room
English
Create a new room
18/170
Key English Hungarian State
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Az azonosítási szervernek nincsen felhasználási feltétele
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Az általad választott azonosítási szervernek nincs felhasználási feltétele. Csak akkor lépj tovább ha megbízol a szolgáltatás tulajdonosában
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. Szöveges üzenetet küldtünk ide: %s. Kérlek add meg az ellenőrző kódot amit az üzenet tartalmaz.
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Az ellenőrző kód nem helyes.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. Az azonosítási szerverrel (%1$s) megosztod az e-mail címeket és telefonszámokat. Újra kell csatlakoznod ehhez: %2$s, hogy megállítsd a megosztást.
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Egyetértek az azonosítási szerver (%s) Felhasználási feltételeivel ahhoz, hogy megtalálható legyek e-mail címmel vagy telefonszámmal.
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Kibővített naplózás engedélyezése.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. A kiterjesztett naplózás a fejlesztőknek nyújt több információt amikor hibajegyet küldesz. Még bekapcsolva sem naplóz üzenet tartalmat vagy más személyes adatot.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Kérlek ismételd meg miután elfogadtad a matrix szervered felhasználási feltételeit.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Úgy tűnik a szerver sokáig nem válaszol, ennek a bizonytalan kapcsolat vagy egy hiba a szerverünkben lehet az oka. Kicsit később próbáld újra.
send_attachment Send attachment Csatolmány küldése
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Navigációs panel megnyitása
a11y_create_menu_open Open the create room menu Szoba készítés menü megnyitása
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Szoba készítés menü bezárása…
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Új közvetlen beszélgetés indítása
a11y_create_room Create a new room Új szoba készítése
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Kulcs mentés csík bezárása
a11y_show_password Show password Jelszó mutatása
a11y_hide_password Hide password Jelszó elrejtése
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Végére ugrás
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d others read %1$s, %2$s és %3$d olvasták
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s és %3$s olvasták
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s és %2$s olvasták
one_user_read %s read %s olvasta
fallback_users_read 1 user read 1 felhasználó olvasta
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. '%1$s' (%2$s) fájl túl nagy a feltöltéshez. A korlát: %3$s.
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. A csatolmány letöltésénél hiba történt.
attachment_type_file File Fájl
attachment_type_contact Contact Kapcsolat
attachment_type_camera Camera Kamera
attachment_type_audio Audio Hang
Key English Hungarian State
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Kulcs mentés csík bezárása
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Új közvetlen beszélgetés indítása
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Szoba készítés menü bezárása…
a11y_create_menu_open Open the create room menu Szoba készítés menü megnyitása
a11y_create_room Create a new room Új szoba készítése
a11y_hide_password Hide password Jelszó elrejtése
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Végére ugrás
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Navigációs panel megnyitása
a11y_qr_code_for_verification QR code QR kód
a11y_show_password Show password Jelszó mutatása
a13n_qr_code_description QR code image QR kód kép
abort Abort Megszakítás
accept Accept Elfogadás
account_additional_info Additional info: %s További információ: %s
account_email_already_used_error This email address is already in use. Ezt az e-mail címet már használják.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Az e-mail címed ellenőrzésekor hiba történt.
account_email_not_found_error This email address was not found. Az email cím nem található.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. E-mail cím hitelesítése sikertelen. Kérlek kattints az e-mail-ben található linkre. Amikor kész, kattints a folytatásra.
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Kérlek ellenőrizd az e-mail-ed és kattints a linkre amit tartalmaz. Amikor kész, kattints a folytatásra.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has different context, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
Room Szoba [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
a11y_create_room
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1269