[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Hungarian @ Element Translations: Use the old app

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	A javaslatot nem sikerült elküldeni (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Rejtett események megjelenítése az idővonalon
store_riotx_title	RiotX - Next Generation Matrix Client	RiotX - Matrix Kliens Új Nemzedéke
store_riotx_short_description	A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks	A gyorsabb és kisebb Matrix kliens ami a legfrissebb Android keretrendszert használja
store_riotx_full_description	RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK. Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome! RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …	RiotX a Matrix protokollhoz (Matrix.org) készült új kliens: nyílt hálózat biztonságos és decentralizált kommunikációhoz. RiotX a Riot Android kliens teljesen újraírt változata ami a teljesen újraírt Matrix Android SDK-ra épül. Figyelmeztetés: Ez egy béta verzió. RiotX aktív fejlesztés alatt áll és vannak korlátai és (reméljük nem olyan sok) hibái. Minden visszajelzést szívesen fogadunk! RiotX ezeket támogatja: • Bejelentkezés létező fiókba • Szoba készítés és nyilvános szobába való belépés • Meghívók fogadása és elutasítás • Felhasználók szobáinak listázása • Szoba adatainak megtekintése • Szöveges üzenet küldése • Csatolmány küldése • Titkosított szobákban üzenetek olvasása és írása • Titkosítás: Végponttól végpontig titkosító kulcsok mentése, fejlett eszköz ellenőrzés, kulcs megosztás kérése és válasz • „Push” értesítések • Világos, sötét és fekete téma Nem minden Riot funkció támogatott a RiotX-ben jelenleg. A fő hiányzó (és hamarosan elérhető!) funkciók: • Szoba beállítások (szoba tagság mutatása, stb…) • Hívások • Kisalkalmazások • …
bottom_action_people_x	Direct Messages	Közvetlen beszélgetés
send_file_step_idle	Waiting…	Várakozik…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Bélyegképek titkosítása…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Bélyegképek küldése (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Fájl titkosítása…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Fájl küldése (%1$s / %2$s)
downloading_file	Downloading file %1$s…	Fájl letöltése %1$s…
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	%1$s fájl letöltve!
edited_suffix	(edited)	(szerkesztve)
riotx_no_registration_notice	%1$s to create an account.	%1$s fiók készítéshez.
riotx_no_registration_notice_colored_part	Use the old app	Használd a régi alkalmazást
message_edits	Message Edits	Üzenet szerkesztések
no_message_edits_found	No edits found	Szerkesztések nem találhatók
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Beszélgetések szűrése…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nem találod amit keresel?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Új szoba készítése
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Új közvetlen üzenet küldése
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Szoba lista megjelenítése
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Név vagy azonosító (#pelda:matrix.org)
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Válasz engedélyezése húzással az idővonalon
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Hivatkozás a vágólapra másolva
add_by_matrix_id	Add by matrix ID	Hozzáadás matrix ID-vel
creating_direct_room	Creating room…	Szoba létrehozása…
direct_room_no_known_users	No result found, use Add by matrix ID to search on server.	Nincs találat, használd a „Hozzáadás matrix ID-vel”-t a szerveren való kereséshez.
direct_room_start_search	Start typing to get results	A találatokhoz kezdj gépelni
direct_room_filter_hint	Filter by username or ID…	Szűrés felhasználói névre vagy azonosítóra…

Key	English	Hungarian
resource_limit_hard_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits.	Ez a Matrix szerver túllépte egyik erőforrás korlátját.
resource_limit_hard_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit.	Ez a Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátját.
resource_limit_soft_contact	Please %s to get this limit increased.	Kérlek %s, hogy ez a korlát megemelésre kerüljön.
resource_limit_soft_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.	Ez a Matrix szerver túllépte valamely erőforrás korlátot így <b>néhány felhasználó nem tud bejelentkezni</b>.
resource_limit_soft_mau	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.	Ez a Matrix szerver elérte a havi aktív felhasználói korlátját így <b>néhány felhasználó nem tud bejelentkezni</b>.
resources_country_code	US	HU
resources_language	en	hu
resources_script	Latn	Latn
review	Review	Átnézés
review_logins	Review where you’re logged in	Tekintsd át hol vagy bejelentkezve
review_terms	Review Terms	Feltételek átnézése
revoke	Revoke	Visszavonás
riot_desktop_web	Riot Web Riot Desktop	Riot Web Riot Desktop
riot_ios_android	Riot iOS Riot X for Android	Riot iOS Riot X for Android
riotx_no_registration_notice	%1$s to create an account.	%1$s fiók készítéshez.
riotx_no_registration_notice_colored_part	Use the old app	Használd a régi alkalmazást
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Matrix alkalmazás hozzáadása
room_created_summary_item	%s created and configured the room.	%s elkészítette és beállította a szobát.
room_created_summary_item_by_you	You created and configured the room.	Elkészítetted és beállítottad a szobát.
room_creation_add_member	Add member	Új tag hozzáadása
room_creation_title	New Chat	Új csevegés
room_delete_unsent_messages	Delete unsent messages	El nem küldött üzenetek törlése
room_details_files	Files	Fájlok
room_details_people	People	Résztvevők
room_details_people_invited_group_name	INVITED	MEGHÍVOTT
room_details_people_present_group_name	JOINED	CSATLAKOZOTT
room_details_selected	1 selected	1 kiválasztva
room_details_settings	Settings	Beállítások
room_details_title	Room Details	Szoba adatai
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Név vagy azonosító (#pelda:matrix.org)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
already in use	már használatban van	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

riotx_no_registration_notice_colored_part

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1214