[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Hungarian @ Element Translations: Url:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK Verzió
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Harmadik fél megjegyzések
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Már nézed ezt a szobát!
quick_reactions	Quick Reactions	Gyors Reakció
settings_general_title	General	Általános
settings_preferences	Preferences	Beállítások
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Biztonság & Adatvédelem
settings_expert	Expert	Haladó
settings_push_rules	Push Rules	„Push” szabályok
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	„Push” szabályok nincsenek
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	„Push” átjárók nincsenek regisztrálva
push_gateway_item_app_id	app_id:	app_id:
push_gateway_item_push_key	push_key:	push_key:
push_gateway_item_app_display_name	app_display_name:	app_display_name:
push_gateway_item_device_name	session_name:	session_name:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Formátum:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Hang & Videó
preference_root_help_about	Help & About	Segítség & Névjegy
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	„Token” regisztrálás
send_suggestion	Make a suggestion	Javaslat tétel
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	A javaslatodat kérlek ír le alulra.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Ír le a javaslatodat ide
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Köszönjük, a javaslatodat sikeresen elküldtük
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	A javaslatot nem sikerült elküldeni (%s)
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Rejtett események megjelenítése az idővonalon
store_riotx_title	RiotX - Next Generation Matrix Client	RiotX - Matrix Kliens Új Nemzedéke
store_riotx_short_description	A faster and lighter client for Matrix using the latest Android frameworks	A gyorsabb és kisebb Matrix kliens ami a legfrissebb Android keretrendszert használja
store_riotx_full_description	RiotX is a new client for the Matrix protocol (Matrix.org): an open network for secure, decentralised communication. RiotX is a full rewrite of the Riot Android client, based on a full rewrite of the Matrix Android SDK. Disclaimer: This is a beta version. RiotX is currently in active development and contains limitations and (we hope not too many) bugs. All feedback is welcome! RiotX supports: • Login to an existing account • Create room and join public rooms • Accept and reject invitations • List users rooms • View room details • Send text messages • Send attachment • Read and write messages in encrypted rooms • Crypto: E2E keys backup, advance device verification, key share request and answer • Push notification • Light, Dark and Black themes Not all features in Riot are implemented in RiotX yet. Main missing (and coming soon!) features: • Room settings (list room members, etc.) • Calls • Widgets • …	RiotX a Matrix protokollhoz (Matrix.org) készült új kliens: nyílt hálózat biztonságos és decentralizált kommunikációhoz. RiotX a Riot Android kliens teljesen újraírt változata ami a teljesen újraírt Matrix Android SDK-ra épül. Figyelmeztetés: Ez egy béta verzió. RiotX aktív fejlesztés alatt áll és vannak korlátai és (reméljük nem olyan sok) hibái. Minden visszajelzést szívesen fogadunk! RiotX ezeket támogatja: • Bejelentkezés létező fiókba • Szoba készítés és nyilvános szobába való belépés • Meghívók fogadása és elutasítás • Felhasználók szobáinak listázása • Szoba adatainak megtekintése • Szöveges üzenet küldése • Csatolmány küldése • Titkosított szobákban üzenetek olvasása és írása • Titkosítás: Végponttól végpontig titkosító kulcsok mentése, fejlett eszköz ellenőrzés, kulcs megosztás kérése és válasz • „Push” értesítések • Világos, sötét és fekete téma Nem minden Riot funkció támogatott a RiotX-ben jelenleg. A fő hiányzó (és hamarosan elérhető!) funkciók: • Szoba beállítások (szoba tagság mutatása, stb…) • Hívások • Kisalkalmazások • …
bottom_action_people_x	Direct Messages	Közvetlen beszélgetés
send_file_step_idle	Waiting…	Várakozik…

Key	English	Hungarian
please_wait	Please wait…	Kérlek várj…
plus_x	+%d	+%d
poll_info	%d vote	%d szavazat
poll_info_final	%d vote - Final results	Végeredmény - %d szavazat
poll_item_selected_aria	Selected Option	Kiválasztott Beállítások
power_level_edit_title	Set role	Szerep beállítása
preference_root_help_about	Help & About	Segítség & Névjegy
preference_voice_and_video	Voice & Video	Hang & Videó
preview	Preview	Előnézet
public_room_nb_users	1 user	1 felhasználó
push_gateway_item_app_display_name	app_display_name:	app_display_name:
push_gateway_item_app_id	app_id:	app_id:
push_gateway_item_device_name	session_name:	session_name:
push_gateway_item_format	Format:	Formátum:
push_gateway_item_push_key	push_key:	push_key:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
qr_code_scanned_by_other_no	No	Nem
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing the same shield?	Majdnem kész! %s is ugyanazt a pajzsot mutatja?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Igen
qr_code_scanned_self_verif_notice	Almost there! Is the other device showing the same shield?	Majdnem kész! A többi eszközöd is ugyanazt a pajzsot mutatja?
qr_code_scanned_verif_waiting	Waiting for %s…	Várakozás erre: %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice	Almost there! Waiting for confirmation…	Majdnem kész! Várakozás a megerősítésre…
quick_reactions	Quick Reactions	Gyors Reakció
quote	Quote	Idézés
rageshake_detected	Shake detected!	Rázás észlelése sikeres!
reactions	Reactions	Reakciók
reactions_agree	Agree	Egyetértek
reaction_search_type_hint	Type keywords to find a reaction.	Adj meg kulcsszavakat a reakció megtalálásához.
reactions_like	Like	Kedvelem
read_at	Read at	Olvasd itt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

push_gateway_item_url

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1190