[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Hungarian @ Element Translations: Security & Privacy

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
create_room_directory_description	Publish this room in the room directory	A szoba közzététele a szobák listájában
keys_backup_unable_to_get_trust_info	An error occurred getting trust info	A megbízhatósági információ beszerzésekor hiba történt
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data	An error occurred getting keys backup data	A kulcs mentés adatainak beszerzésekor hiba történt
alpha_disclaimer_title	Welcome to the beta!	Üdv a béta verzióban!
alpha_disclaimer_content_line_1	While RiotX is in early development, some features may be missing and you may experience bugs.	Amíg a RiotX újdonsült fejlesztés, néhány funkció hiányozhat és találkozhatsz hibákkal.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay	The latest feature list is always in the %1$s, and if you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.	A legfrissebb funkciók listáját itt találod: %1$s, és ha hibát találsz kérlek küldj egy jelentést róla a Kezdő oldal bal felső sarkában lévő menüvel és ahogy tudjuk javítjuk.
alpha_disclaimer_content_line_2_gplay_colored_part	Play Store description	Play áruház leírás
alpha_disclaimer_content_line_2_fdroid	If you find bugs please submit a report in the top left menu of Home, and we’ll fix them as quickly as we can.	Ha hibát találsz kérlek küldj egy jelentést róla a Kezdő oldal bal felső sarkában lévő menüvel és ahogy tudjuk javítjuk.
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Végponttól végpontig titkosítás kulcsainak betöltése ebből a fájlból: "%1$s".
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK Verzió
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Harmadik fél megjegyzések
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Már nézed ezt a szobát!
quick_reactions	Quick Reactions	Gyors Reakció
settings_general_title	General	Általános
settings_preferences	Preferences	Beállítások
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Biztonság & Adatvédelem
settings_expert	Expert	Haladó
settings_push_rules	Push Rules	„Push” szabályok
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	„Push” szabályok nincsenek
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	„Push” átjárók nincsenek regisztrálva
push_gateway_item_app_id	app_id:	app_id:
push_gateway_item_push_key	push_key:	push_key:
push_gateway_item_app_display_name	app_display_name:	app_display_name:
push_gateway_item_device_name	session_name:	session_name:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Formátum:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Hang & Videó
preference_root_help_about	Help & About	Segítség & Névjegy
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	„Token” regisztrálás
send_suggestion	Make a suggestion	Javaslat tétel
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	A javaslatodat kérlek ír le alulra.

Key	English	Hungarian
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Olvasatlan üzenetekkel rendelkező szobák kitűzése
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Exponálás hang lejátszása
settings_preferences	Preferences	Beállítások
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Média előnézete küldés előtt
settings_privacy_policy	Privacy policy	Adatvédelmi irányelvek
settings_profile_picture	Profile Picture	Profilkép
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	„Push” átjárók nincsenek regisztrálva
settings_push_rules	Push Rules	„Push” szabályok
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	„Push” szabályok nincsenek
settings_rageshake	Rageshake	Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Észlelési határ
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Az észlelési határ kipróbálásához rázd meg a telefonodat
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK Verzió
settings_second	second	másodperc
settings_seconds	seconds	másodperc
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	Biztonság & Adatvédelem
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	A beállítással minden "Activiti" megkapja a "FLAG_SECURE" flaget. Indítsd újra az alkalmazást, hogy a változás életbe léphessen.
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Az alkalmazásról képernyőkép készítésének megakadályozása
settings_select_country	Choose a country	Válassz országot
settings_select_language	Choose language	Válassz nyelvet
settings_send_markdown	Markdown formatting	Markdown formázás
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Szöveg formázása markdown szabályok szerint küldés előtt. Ezzel például olyan haladó szövegformázást tudsz megvalósítani, mint két csillag közötti szöveg dőltként való megjelenítése.
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Üzenet küldése Enter billentyűvel
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Az Enter billentyű a virtuális billentyűzeten elküldi az üzenetet és nem új sort szúr be
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Gépelés visszajelzés küldése
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Hogy a többi felhasználó lássa, ha gépelsz.
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Késleltetés a szinkronizációk között
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Szinkronizáció kérelem időtúllépés
settings_set_workmanager_delay	Preferred Sync Interval	Előnyben részesített szinkronizációs időköz
settings_set_workmanager_delay_summary	%s The sync might be deferred depending on the resources (battery) or state of the device (sleep).	%s A szinkronizáció az eszköz erőforrásainak (akkumulátor) és állapotának (alvó mód) függvényében késleltetve lehet.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
privacy	adatvédelem	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

settings_security_and_privacy

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1181