[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Hungarian @ Element Translations: Invited by %s

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
sas_error_m_mismatched_sas	The SAS did not match	A SAS nem egyezik
sas_error_m_unexpected_message	The session received an unexpected message	A munkamenet egy váratlan üzenetet kapott
sas_error_m_invalid_message	An invalid message was received	Érvénytelen üzenet érkezett
sas_error_m_key_mismatch	Key mismatch	Kulcsok nem egyeznek
sas_error_m_user_error	User mismatch	A felhasználó nem egyezik
sas_error_unknown	Unknown Error	Ismeretlen Hiba
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server	Nem használsz Azonosítási Szervert
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.	Nincs beállítva azonosítási szerver amire a jelszó visszaállításához szükség van.
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	A Riot előző verziója egy biztonsági hibát tartalmazott ami az Azonosítási Szervernek (%1$s) hozzáférést adott a fiókodhoz. Ha megbízol a %2$s szerverben, akkor ezt figyelmen kívül hagyhatod különben jelentkezz ki és újra vissza. További információ itt: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Úgy látszik másik matrix szerverhez szeretnél csatlakozni. Kijelentkezel?
edit	Edit	Szerkeszt
reply	Reply	Válasz
global_retry	Retry	Újra
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Lépj be egy szobába és kezdj neki az alkalmazás használatának.
send_you_invite	Sent you an invitation	Meghívód elküldve
invited_by	Invited by %s	Meghívta: %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Minden megvan!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Nincs olvasatlan üzeneted
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Üdvözöllek itthon!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Olvasd el az olvasatlan üzeneteket itt
room_list_people_empty_title	Conversations	Beszélgetések
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	A közvetlen beszélgetéseidet itt láthatod
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Szobák
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here	A szobáidat itt láthatod
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reakciók
reactions_agree	Agree	Egyetértek
reactions_like	Like	Kedvelem
message_add_reaction	Add Reaction	Reakció hozzáadása
message_view_reaction	View Reactions	Reakciók megjelenítése
reactions	Reactions	Reakciók
event_redacted	Message deleted	Üzenet törölve

Key	English	Hungarian
ignore_request	Ignore request	Kérelem figyelmen kívül hagyása
ignore_request_short_label	Ignore	Mellőz
import_e2e_keys_from_file	Import e2e keys from file "%1$s".	Végponttól végpontig titkosítás kulcsainak betöltése ebből a fájlból: "%1$s".
incoming_call	Incoming Call	Bejövő hívás
incoming_video_call	Incoming Video Call	Bejövő videóhívás
incoming_voice_call	Incoming Voice Call	Bejövő hanghívás
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Eszközök közötti hitelesítés inicializálása
integration_manager_not_configured	No integration manager configured.	Integrációs Menedzser nincs beállítva.
invalid_or_expired_credentials	You have been logged out due to invalid or expired credentials.	Érvénytelen vagy lejárt jelszó miatt kiléptél.
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Meghívó elküldve neki: %1$s
invitations_header	Invites	Meghívások
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Meghívó elküldve neki: %1$s és még egy valakinek
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Meghívó elküldve nekik: %1$s, %2$s
invite	Invite	Meghívás
invited	Invited	Meghívott
invited_by	Invited by %s	Meghívta: %s
invite_no_identity_server_error	Add an identity server in your settings to perform this action.	A beállításokban adj hozzá egy azonosítási szervert ehhez a művelethez.
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	MEGHÍV
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Felhasználókat nem tudtuk meghívni. Ellenőrizd azokat a felhasználókat akiket meg szeretnél hívni és próbáld újra.
invite_users_to_room_title	Invite Users	Felhasználók meghívása
inviting_users_to_room	Inviting users…	Felhasználók meghívása…
join	Join	Csatlakozás
joined	Joined	Csatlakozott
joining_room	Joining room…	Szobába belépés…
join_room	Join Room	Belépés a szobába
keep_it_safe	Keep it safe	Tartsd biztonságban
keys_backup_activate	Use Key Backup	Kulcsmentés használata
keys_backup_banner_in_progress	Backing up keys…	Kulcsok mentése…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Soha ne veszíts el titkosított üzenetet
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Kulcs Mentés használata

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invited_by

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1128