[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Hungarian @ Element Translations: Sent you an invitation

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
sas_error_m_mismatched_commitment	The hash commitment did not match	A hash nem egyezik
sas_error_m_mismatched_sas	The SAS did not match	A SAS nem egyezik
sas_error_m_unexpected_message	The session received an unexpected message	A munkamenet egy váratlan üzenetet kapott
sas_error_m_invalid_message	An invalid message was received	Érvénytelen üzenet érkezett
sas_error_m_key_mismatch	Key mismatch	Kulcsok nem egyeznek
sas_error_m_user_error	User mismatch	A felhasználó nem egyezik
sas_error_unknown	Unknown Error	Ismeretlen Hiba
identity_server_not_defined	You are not using any Identity Server	Nem használsz Azonosítási Szervert
identity_server_not_defined_for_password_reset	No identity server is configured, it is required to reset your password.	Nincs beállítva azonosítási szerver amire a jelszó visszaállításához szükség van.
security_warning_identity_server	Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again. Read more details here: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6	A Riot előző verziója egy biztonsági hibát tartalmazott ami az Azonosítási Szervernek (%1$s) hozzáférést adott a fiókodhoz. Ha megbízol a %2$s szerverben, akkor ezt figyelmen kívül hagyhatod különben jelentkezz ki és újra vissza. További információ itt: https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Úgy látszik másik matrix szerverhez szeretnél csatlakozni. Kijelentkezel?
edit	Edit	Szerkeszt
reply	Reply	Válasz
global_retry	Retry	Újra
room_list_empty	Join a room to start using the app.	Lépj be egy szobába és kezdj neki az alkalmazás használatának.
send_you_invite	Sent you an invitation	Meghívód elküldve
invited_by	Invited by %s	Meghívta: %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Minden megvan!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Nincs olvasatlan üzeneted
room_list_catchup_welcome_title	Welcome home!	Üdvözöllek itthon!
room_list_catchup_welcome_body	Catch up on unread messages here	Olvasd el az olvasatlan üzeneteket itt
room_list_people_empty_title	Conversations	Beszélgetések
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here	A közvetlen beszélgetéseidet itt láthatod
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Szobák
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here	A szobáidat itt láthatod
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Reakciók
reactions_agree	Agree	Egyetértek
reactions_like	Like	Kedvelem
message_add_reaction	Add Reaction	Reakció hozzáadása
message_view_reaction	View Reactions	Reakciók megjelenítése
reactions	Reactions	Reakciók

Key	English	Hungarian
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Folyamat (%s%%)
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Rázd meg ha hibát szeretnél bejelenteni
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	A hibajelentés sikeresen elküldve
send_files_in	Send into	Küldés ide:
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Fájl titkosítása…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Bélyegképek titkosítása…
send_file_step_idle	Waiting…	Várakozik…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Fájl küldése (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Bélyegképek küldése (%1$s / %2$s)
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Kép küldése eredeti méretben
send_suggestion	Make a suggestion	Javaslat tétel
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	A javaslatodat kérlek ír le alulra.
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	A javaslatot nem sikerült elküldeni (%s)
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Ír le a javaslatodat ide
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Köszönjük, a javaslatodat sikeresen elküldtük
send_you_invite	Sent you an invitation	Meghívód elküldve
sent_a_file	File	Fájl
sent_an_audio_file	Audio	Hang
sent_an_image	Image.	Kép.
sent_a_video	Video.	Videó.
set_recovery_passphrase	Set a %s	Beállítás: %s
settings	Settings	Beállítások
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Időbélyegek mutatása 12 órás formátumban
settings_account_data	Account Data	Fiók Adatok
settings_active_sessions_count	%d active session	%d munkamenet használatban
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Használatban lévő munkamenetek
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Munkamenet kezelése
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Minden munkamenet megmutatása
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Kijelentkezés ebből a munkamenetből
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	A munkamenet megbízhatónak való jelöléséhez és a titkosított üzenetekhez való hozzáférés engedélyezéséhez hitelesítsd azt. Ha nem te jelentkeztél be ebbe a munkamenetbe akkor lehetséges, hogy a fiókodat feltörték:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_you_invite

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1127