The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Identity server
identity_server_not_defined
English
You are not using any Identity Server
34/370
Key English Hungarian State
sas_cancelled_by_me The verification is canceled.
Reason: %s 		Az ellenőrzés megszakítva.
Ok: %s
sas_verification_request_notification_channel Interactive Session Verification Interaktív Munkamenet Ellenőrzés
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Ellenőrzési kérés
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s szeretné ellenőrizni a munkamenetedet
sas_error_m_user The user cancelled the verification A felhasználó megszakította az ellenőrzést
sas_error_m_timeout The verification process timed out Az ellenőrzési folyamat időtúllépés miatt megszakadt
sas_error_m_unknown_transaction The session does not know about that transaction A munkamenet nem tud a tranzakcióról
sas_error_m_unknown_method The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method A munkamenet nem tud megegyezni a kulcs kezelésről, hash, MAC vagy SAS metódus
sas_error_m_mismatched_commitment The hash commitment did not match A hash nem egyezik
sas_error_m_mismatched_sas The SAS did not match A SAS nem egyezik
sas_error_m_unexpected_message The session received an unexpected message A munkamenet egy váratlan üzenetet kapott
sas_error_m_invalid_message An invalid message was received Érvénytelen üzenet érkezett
sas_error_m_key_mismatch Key mismatch Kulcsok nem egyeznek
sas_error_m_user_error User mismatch A felhasználó nem egyezik
sas_error_unknown Unknown Error Ismeretlen Hiba
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Nem használsz Azonosítási Szervert
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Nincs beállítva azonosítási szerver amire a jelszó visszaállításához szükség van.
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6 		A Riot előző verziója egy biztonsági hibát tartalmazott ami az Azonosítási Szervernek (%1$s) hozzáférést adott a fiókodhoz. Ha megbízol a %2$s szerverben, akkor ezt figyelmen kívül hagyhatod különben jelentkezz ki és újra vissza.

További információ itt:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Úgy látszik másik matrix szerverhez szeretnél csatlakozni. Kijelentkezel?
edit Edit Szerkeszt
reply Reply Válasz
global_retry Retry Újra
room_list_empty Join a room to start using the app. Lépj be egy szobába és kezdj neki az alkalmazás használatának.
send_you_invite Sent you an invitation Meghívód elküldve
invited_by Invited by %s Meghívta: %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Minden megvan!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Nincs olvasatlan üzeneted
room_list_catchup_welcome_title Welcome home! Üdvözöllek itthon!
room_list_catchup_welcome_body Catch up on unread messages here Olvasd el az olvasatlan üzeneteket itt
room_list_people_empty_title Conversations Beszélgetések
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here A közvetlen beszélgetéseidet itt láthatod
Key English Hungarian State
home_filter_placeholder_favorites Filter favourites Kedvencek szűrése
home_filter_placeholder_groups Filter community names Közösségnevek szűrése
home_filter_placeholder_home Filter room names Szobanevek szűrése
home_filter_placeholder_people Filter people Emberek szűrése
home_filter_placeholder_rooms Filter room names Szobanevek szűrése
hs_url Home Server URL Matrix szerver URL
huge Huge Óriási
identity_server Identity server Azonosítási szerver
identity_server_error_binding_error The association has failed. A megfeleltetés sikertelen.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, RiotX only supports sending hashed user emails and phone number. A biztonságod érdekében RiotX csak hash-selt e-mail cím és telefonszám küldését támogatja.
identity_server_error_no_current_binding_error The is no current association with this identifier. Ezzel az azonosítóval jelenleg nincs megfeleltetve semmi.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Kérlek először állíts be egy azonosítási szervert.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Ez a művelet nem támogatott. A Matrix szerver elavult.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. RiotX support only API V2. Ez az azonosítási szerver régi. RiotX csak az API V2-t támogatja.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Kérlek először fogadd el az azonosítási szerver felhasználási feltételeit a beállításokban.
identity_server_not_defined You are not using any Identity Server Nem használsz Azonosítási Szervert
identity_server_not_defined_for_password_reset No identity server is configured, it is required to reset your password. Nincs beállítva azonosítási szerver amire a jelszó visszaállításához szükség van.
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Vagy beírhatsz más azonosítási szerver URL-t
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Add meg az azonosítási szerver URL-jét
identity_server_set_alternative_submit Submit Küldés
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server A Matrix szervered (%1$s) ezt az azonosítási szervert javasolja: %2$s
identity_server_set_default_submit Use %1$s %1$s használata
identity_url Identity Server URL Identitás szerver URL
ignore Ignore Figyelmen kívül hagyás
ignore_request Ignore request Kérelem figyelmen kívül hagyása
ignore_request_short_label Ignore Mellőz
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Végponttól végpontig titkosítás kulcsainak betöltése ebből a fájlból: "%1$s".
incoming_call Incoming Call Bejövő hívás
incoming_video_call Incoming Video Call Bejövő videóhívás
incoming_voice_call Incoming Voice Call Bejövő hanghívás
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has the same context and source.
Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] Riot Android

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
already in use már használatban van [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
identity_server_not_defined
Source string comment
Identity server
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 1119