The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_labs_enable_send_voice
English
Send voice messages
21/190
Key English Croatian State
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Neuspjela izrada grafičkog elementa.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Neuspjelo slanje zahtjeva.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Razina upravljanja treba biti pozitivan cijeli broj.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Niste u ovoj sobi.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Nemate dozvolu to učiniti u ovoj sobi.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. U zahtjevu nedostaje identitet sobe.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. U zahtjevu nedostaje korisnički identitet.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Soba %s nije vidljiva.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Nedostaje obavezan parametar.
widget_integration_invalid_parameter A parameter is not valid. Parametar je neispravan.
integration_manager_not_configured No integration manager configured. Nije podešen upravitelj integracijama.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Dodaj aplikacije unutar Matrixa
settings_labs_native_camera Use native camera Koristi izvornu kameru
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Pokreni sistemsku kameru umjesto prilagođenog zaslona za kameru.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message Koristi tipku enter za slanje poruka
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages Šalji glasovne poruke
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. Ova opcija zahtijeva aplikaciju treće strane za snimanje poruka.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Za nastavak trebate prihvatiti Uvjete korištenja ovog servisa.
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Dodali ste novu sesiju '%s' koja zahtijeva ključeve za šifriranje.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Nova sesija zahtijeva ključeve za šifriranje. Naziv sesije: %1$s
Zadnji puta viđena: %2$s
Ako se niste prijavili u drugoj sesiji, zanemarite ovaj zahtjev.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Vaša nepotvrđena sesija '%s' zahtijeva ključeve za šifriranje.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Nepotvrđena sesija zahtijeva ključeve za šifriranje.
Naziv sesije: %1$s
Zadnji puta viđena: %2$s
Ako se niste prijavili u drugoj sesiji, zanemarite ovaj zahtjev.
start_verification Start verification Započni potvrdu
start_verification_short_label Verify Potvrdi
share_without_verifying Share without verifying Dijeli bez potvrđivanja
share_without_verifying_short_label Share Dijeli
key_share_request Key Share Request Zahtjev za dijeljenje ključeva
ignore_request Ignore request Zanemari zahtjev
ignore_request_short_label Ignore Zanemari
conference_call_warning_title Warning! Upozorenje!
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Konferencijsko zvanje je u razvoju i potencijalno nepouzdano.
Key English Croatian State
settings_home_server Home Server Vaš poslužitelj
settings_identity_server Identity Server Poslužitelj identiteta
settings_ignored_users Ignored users Ignorirani korisnici
settings_info_area_show Show the info area Prikaži ovu informativnu zonu
settings_inline_url_preview Inline URL preview Pregled URL-a u mjestu
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature. Pregled poveznica unutar ćaskanja kada to Vaš poslužitelj podržava.
settings_integration_allow Allow integrations Omogući integracije
settings_integration_manager Integration Manager Upravitelj integracijama
settings_integrations Integrations Integracije
settings_integrations_summary Use an Integration Manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration Managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Koristite upravitelja integracijama kako biste rukovali botovima, mostovima, grafičkim elementima i paketima naljepnica.
Upravitelji integracijama primaju konfiguracijske podatke i mogu mijenjati grafičke elemente, slati pozivnice za pridruživanje u sobe i postavljati razine upravljanja u Vaše ime.
settings_interface_language Language Jezik
settings_invited_to_room When I’m invited to a room Kad sam pozvan/a u sobu
settings_keep_media Keep media Zadrži medijske datoteke
settings_key_requests Key Requests
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Uspostavljanje konferencijskih poziva kroz Jitsi
settings_labs_enable_send_voice Send voice messages Šalji glasovne poruke
settings_labs_enable_send_voice_summary This option requires a third party application to record the messages. Ova opcija zahtijeva aplikaciju treće strane za snimanje poruka.
settings_labs_keyboard_options_to_send_message Use keyboard enter key to send message Koristi tipku enter za slanje poruka
settings_labs_native_camera Use native camera Koristi izvornu kameru
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Pokreni sistemsku kameru umjesto prilagođenog zaslona za kameru.
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline Prikaži skrivene događaje u vremenskoj crti
settings_lazy_loading_description Increase performance by only loading room members on first view. Povećaj performanse učitavanjem članova soba tek na prvo otvaranje.
settings_lazy_loading_title Lazy load rooms members Lijeno učitavanje članova soba
settings_logged_in Logged in as Prijavljen/a kao
settings_media Media Mediji
settings_messages_at_room Messages containing @room
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Šifrirane poruke u grupnom ćaskanju
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_group_chat Msgs in group chats Poruke u grupnim razgovorima
settings_messages_in_one_to_one Msgs in one-to-one chats Poruke u individualnim razgovorima

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Send voice messages
Šalji glasovne poruke
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_labs_enable_send_voice
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 876