The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

text size selection
font_size
English
Font size
14/100
Key English Croatian State
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message %d nepročitana obavijesna poruka
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message %d nepročitana obavijesna poruka
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room %d soba
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: %2$d poruka
notification_compat_summary_title %d notification %d obavijest
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s u %2$s
notification_unknown_new_event New Event Novi događaj
notification_unknown_room_name Room Soba
notification_new_messages New Messages Nove poruke
notification_new_invitation New Invitation Nova pozivnica
notification_sender_me Me Vi
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Neuspjelo slanje - otvorite sobu
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
historical_placeholder Search for historical Traži prijašnje
font_size Font size Veličina pisma
tiny Tiny Sićušna
small Small Mala
normal Normal Normalna
large Large Velika
larger Larger Veća
largest Largest Najveća
huge Huge Ogromna
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Potrebna Vam je dozvola za upravljanje grafičkim elementima u ovoj sobi
widget_creation_failure Widget creation has failed Stvaranje grafičkog elementa nije uspjelo
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Uspostavljanje konferencijskih poziva kroz Jitsi
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Jeste li sigurni da želite ukloniti grafički element iz ove sobe?
active_widgets 1 active widget %d aktivan grafički element
active_widget_view_action VIEW POGLEDAJ
active_widgets_title Active widgets Aktivni grafički elementi
room_widget_activity_title Widget Grafički element
Key English Croatian State
event_redacted Message deleted Poruka je izbrisana
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Sobni administrator je moderirao događaj
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s Događaj je moderirao sobni administrator iz razloga: %1$s
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Događaj je izbrisao korisnik
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s Događaj je izbrisao korisnik iz razloga: %1$s
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue?
external_link_confirmation_title Double-check this link
fab_menu_create_chat Direct Messages Izravne poruke
fab_menu_create_room Rooms Sobe
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s je pokušavao učitati određenu točku s vremenske crte ove sobe, no nije ju mogao naći.
fallback_users_read 1 user read %d korisnik je pročitao
filter_group_members Filter group members Izdvoji članove grupe
filter_group_rooms Filter group rooms Izdvoji grupne sobe
finish Finish Završi
font_size Font size Veličina pisma
forget_room Forget room Zaboravi sobu
format_time_d 1d %d d
format_time_h 1h %d h
format_time_m 1m %d m
format_time_s 1s %d s
forward Forward Proslijedi
generate_message_key Generate a Message Key Generiraj ključ za poruke
generic_label %1$s: %1$s:
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
global_retry Retry Pokušaj ponovno
go_on_with go on with… nastavi s…
group_all_communities All Communities Sve zajednice
group_details_home Home Početna
group_details_people People Osobe

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Font size
Veličina pisma
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
font pismo [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
font_size
Source string comment
text size selection
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 824