The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

notification_sender_me
English
Me
2/100
Key English Croatian State
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Unesite poslužitelja za ispis javnih soba s
directory_server_placeholder Homeserver URL URL poslužitelja
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server Sve sobe na poslužitelju %s
directory_server_native_rooms All native %s rooms Sve izvorne sobe s %s
lock_screen_hint Type here… Ovdje tipkajte…
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message %d nepročitana obavijesna poruka
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message %d nepročitana obavijesna poruka
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room %d soba
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: %2$d poruka
notification_compat_summary_title %d notification %d obavijest
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s u %2$s
notification_unknown_new_event New Event Novi događaj
notification_unknown_room_name Room Soba
notification_new_messages New Messages Nove poruke
notification_new_invitation New Invitation Nova pozivnica
notification_sender_me Me Vi
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Neuspjelo slanje - otvorite sobu
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
historical_placeholder Search for historical Traži prijašnje
font_size Font size Veličina pisma
tiny Tiny Sićušna
small Small Mala
normal Normal Normalna
large Large Velika
larger Larger Veća
largest Largest Najveća
huge Huge Ogromna
widget_no_power_to_manage You need permission to manage widgets in this room Potrebna Vam je dozvola za upravljanje grafičkim elementima u ovoj sobi
widget_creation_failure Widget creation has failed Stvaranje grafičkog elementa nije uspjelo
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Uspostavljanje konferencijskih poziva kroz Jitsi
Key English Croatian State
no_room_placeholder No rooms Nema soba
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		Trenutno nemate omogućene ni jedan paket naljepnica.

Želite li ih sada dodati?
notice_avatar Notice avatar Obavijesni avatar
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s nije napravio/la izmjene
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Niste napravili izmjene
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: 1 message %1$s: %2$d poruka
notification_compat_summary_title %d notification %d obavijest
notification_initial_sync Initial Sync… Prvotna sinkronizacija…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Neuspjelo slanje - otvorite sobu
notification_listening_for_events Listening for events Osluškivanje događaja
notification_new_invitation New Invitation Nova pozivnica
notification_new_messages New Messages Nove poruke
notification_noisy Noisy Bučno
notification_noisy_notifications Noisy notifications Bučne obavijesti
notification_off Off Isključeno
notification_sender_me Me Vi
notification_silent Silent Tiho
notification_silent_notifications Silent notifications Tihe obavijesti
notification_sync_init Initializing service Inicijalizacija servisa
notification_sync_in_progress Synchronising… Sinkronizacija u tijeku…
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Novi događaj
notification_unknown_room_name Room Soba
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message %d nepročitana obavijesna poruka
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s u %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message %d nepročitana obavijesna poruka
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room %d soba
not_trusted Not Trusted Nije za vjerovati
no_users_placeholder No users Nema korisnika

Loading…

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notification_sender_me
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 819