The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption_information_none
English
none
5/100
Key English Croatian State
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Sobni ključevi za E2E su spremljeni u '%s'.

Upozorenje: moguće je da će ova datoteka biti izbrisana uklanjanjem aplikacije.
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Povrat šifriranih poruka
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Uvezi sobne ključeve za E2E
encryption_import_room_keys Import room keys Uvezi sobne ključeve
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Uvezi ključeve iz lokalne datoteke
encryption_import_import Import Uvezi
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Šifriraj samo ka potvrđenim sesijama
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Nikada iz ove sesije ne šalji šifrirane poruke nepotvrđenim sesijama.
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. %1$d od %2$d ključ(eva) je uspješno uvezeno.
encryption_information_not_verified Not Verified Nije potvrđeno
encryption_information_verified Verified Potvrđeno
encryption_information_blocked Blacklisted Na crnoj listi
encryption_information_unknown_device unknown session Nepoznata sesija
encryption_information_unknown_ip unknown ip nepoznata IP adresa
encryption_information_none none ništa
encryption_information_verify Verify Potvrdi
encryption_information_unverify Unverify Ukloni potvrdu
encryption_information_block Blacklist Stav na crnu listu
encryption_information_unblock Unblacklist Ukloni s crne liste
encryption_information_verify_device Verify session Potvrdi sesiju
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Potvrdite usporedbom sljedećeg s korisničkim postavkama u Vašoj drugoj sesiji:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ako se ne podudaraju, sigurnost Vaše komunikacije može biti narušena.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Potvrđujem da ključevi odgovaraju
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot podržava šifriranje s kraja na kraj, no trebat ćete se ponovno prijaviti kako biste ga omogućili.

To možete sada učiniti ili kasnije iz postavki aplikacije.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Soba sadrži nepoznate sesije
unknown_devices_alert_message This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer.

Unknown sessions: 		U ovoj sobi postoje nepoznate sesije koje nisu potvrđene.
To znači da ne postoji garancija da sesije pripadaju korisnicima kojima tvrde da pripadaju.
Preporuka je da prođete kroz proces potvrde za svaku sesiju prije nego li nastavite s ičim drugim, no ako Vam je tako draže, možete ponovno poslati poruku bez potvrde.

Nepoznate sesije:
select_room_directory Select a room directory Odaberite popis soba
directory_server_fail_to_retrieve_server The server may be unavailable or overloaded Moguće je da je poslužitelj nedostupan ili preopterećen
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Unesite poslužitelja za ispis javnih soba s
directory_server_placeholder Homeserver URL URL poslužitelja
Key English Croatian State
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Identitetski ključ za Curve25519
encryption_information_decryption_error Decryption error Greška u dešifriranju
encryption_information_device_id ID Identitet
encryption_information_device_info Event information Informacije o događaju
encryption_information_device_key Session key Ključ sesije
encryption_information_device_name Public name Javni naziv
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Javni naziv (vidljivo osobama s kojima komunicirate)
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint
encryption_information_name Public name Javni naziv
encryption_information_none none ništa
encryption_information_not_verified Not Verified Nije potvrđeno
encryption_information_sender_device_information Sender session information Informacije o sesiji pošiljatelja
encryption_information_session_id Session ID Identitet sesije
encryption_information_title End-to-end encryption information Informacije o šifriranju s kraja na kraj
encryption_information_unblock Unblacklist Ukloni s crne liste
encryption_information_unknown_device unknown session Nepoznata sesija
encryption_information_unknown_ip unknown ip nepoznata IP adresa
encryption_information_unverify Unverify Ukloni potvrdu
encryption_information_user_id User id Korisnički identitet
encryption_information_verification Verification Potvrda
encryption_information_verified Verified Potvrđeno
encryption_information_verify Verify Potvrdi
encryption_information_verify_device Verify session Potvrdi sesiju
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Potvrdite usporedbom sljedećeg s korisničkim postavkama u Vašoj drugoj sesiji:

Loading…

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
encryption_information_none
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 790