The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption_information_device_name_with_warning
English
Public name (visible to people you communicate with)
52/520
Key English Croatian State
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Šifriranje je onemogućeno u ovoj sobi.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!) 		Omogući šifriranje (upozorenje: ovo nije moguće naknadno onemogućiti!)
directory_title Directory Popis
settings_theme Theme Tema
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s je pokušavao učitati određenu točku s vremenske crte ove sobe, no nije ju mogao naći.
encryption_information_title End-to-end encryption information Informacije o šifriranju s kraja na kraj
encryption_information_device_info Event information Informacije o događaju
encryption_information_user_id User id Korisnički identitet
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Identitetski ključ za Curve25519
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
encryption_information_algorithm Algorithm Algoritam
encryption_information_session_id Session ID Identitet sesije
encryption_information_decryption_error Decryption error Greška u dešifriranju
encryption_information_sender_device_information Sender session information Informacije o sesiji pošiljatelja
encryption_information_device_name Public name Javni naziv
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Javni naziv (vidljivo osobama s kojima komunicirate)
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with Javni naziv sesije vidljiv je osobama s kojima komunicirate
encryption_information_name Public name Javni naziv
encryption_information_device_id ID Identitet
encryption_information_device_key Session key Ključ sesije
encryption_information_verification Verification Potvrda
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Izvezi sobne ključeve za E2E
encryption_export_room_keys Export room keys Izvezi sobne ključeve
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Izvezi ključeve u lokalnu datoteku
encryption_export_export Export Izvezi
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Napravite rečeničnu lozinku za šifriranje izvedenih ključeva. Ista rečenična lozinka trebat će Vam za uvoz ključeva.
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Sobni ključevi za E2E su spremljeni u '%s'.

Upozorenje: moguće je da će ova datoteka biti izbrisana uklanjanjem aplikacije.
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Povrat šifriranih poruka
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Uvezi sobne ključeve za E2E
Key English Croatian State
encryption_import_import Import Uvezi
encryption_import_room_keys Import room keys Uvezi sobne ključeve
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. %1$d od %2$d ključ(eva) je uspješno uvezeno.
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Uvezi ključeve iz lokalne datoteke
encryption_information_algorithm Algorithm Algoritam
encryption_information_block Blacklist Stav na crnu listu
encryption_information_blocked Blacklisted Na crnoj listi
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
encryption_information_cross_signing_state Cross-Signing
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Identitetski ključ za Curve25519
encryption_information_decryption_error Decryption error Greška u dešifriranju
encryption_information_device_id ID Identitet
encryption_information_device_info Event information Informacije o događaju
encryption_information_device_key Session key Ključ sesije
encryption_information_device_name Public name Javni naziv
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Javni naziv (vidljivo osobama s kojima komunicirate)
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known
encryption_information_ed25519_fingerprint Ed25519 fingerprint
encryption_information_name Public name Javni naziv
encryption_information_none none ništa
encryption_information_not_verified Not Verified Nije potvrđeno
encryption_information_sender_device_information Sender session information Informacije o sesiji pošiljatelja
encryption_information_session_id Session ID Identitet sesije
encryption_information_title End-to-end encryption information Informacije o šifriranju s kraja na kraj
encryption_information_unblock Unblacklist Ukloni s crne liste
encryption_information_unknown_device unknown session Nepoznata sesija
encryption_information_unknown_ip unknown ip nepoznata IP adresa

Loading…

User avatar mdimjasevic

Translation changed

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Public name (visible to people you communicate with)
Javno imei naziv (vidljivo osobama s kojima komunicirate)
4 years ago
User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Public name (visible to people you communicate with)
Javno ime (vidljivo osobama s kojima komunicirate)
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
Display Name Ime za prikaz [Deprecated] Riot Android
public name javno ime [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
encryption_information_device_name_with_warning
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 763