The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_settings_addresses_e2e_disabled
English
Encryption is disabled in this room.
38/360
Key English Croatian State
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses Ova soba nema lokalnih adresa
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Nova adresa (npr. #foo:matrix.org)
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities Ova soba ne pokazuje sklonost bilo kojoj zajednici
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Novi identitet zajednice (npr. +foo:matrix.org)
room_settings_invalid_group_format_dialog_title Invalid community ID Neispravan identitet zajednice
room_settings_invalid_group_format_dialog_body '%s' is not a valid community ID '%s' nije ispravan identitet zajednice
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Neispravni oblik za alternativni naziv
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' nije ispravni oblik za alternativni naziv
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Neće postojati glavna adresa za ovu sobu.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Upozorenja za glavnu adresu
room_settings_set_main_address Set as Main Address Postavi za glavnu adresu
room_settings_unset_main_address Unset as Main Address Izbriši glavnu adresu
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Kopiraj identitet sobe
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Kopiraj adresu sobe
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Šifriranje je omogućeno u ovoj sobi.
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Šifriranje je onemogućeno u ovoj sobi.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!)
Omogući šifriranje (upozorenje: ovo nije moguće naknadno onemogućiti!)
directory_title Directory Popis
settings_theme Theme Tema
failed_to_load_timeline_position %s was trying to load a specific point in this room’s timeline but was unable to find it. %s je pokušavao učitati određenu točku s vremenske crte ove sobe, no nije ju mogao naći.
encryption_information_title End-to-end encryption information Informacije o šifriranju s kraja na kraj
encryption_information_device_info Event information Informacije o događaju
encryption_information_user_id User id Korisnički identitet
encryption_information_curve25519_identity_key Curve25519 identity key Identitetski ključ za Curve25519
encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
encryption_information_algorithm Algorithm Algoritam
encryption_information_session_id Session ID Identitet sesije
encryption_information_decryption_error Decryption error Greška u dešifriranju
encryption_information_sender_device_information Sender session information Informacije o sesiji pošiljatelja
encryption_information_device_name Public name Javni naziv
encryption_information_device_name_with_warning Public name (visible to people you communicate with) Javni naziv (vidljivo osobama s kojima komunicirate)
Key English Croatian State
room_recents_invites INVITES POZIVNICE
room_recents_join JOIN PRIDRUŽILI SE
room_recents_join_room Join room Pridruži se sobi
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Unesite identitet ili alternativni naziv sobe
room_recents_join_room_title Join a room Pridruži se sobi
room_recents_low_priority LOW PRIORITY NISKI PRIORITET
room_recents_start_chat Start chat Započni ćaskanje
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Ponovno pošalji sve neposlane poruke
rooms Rooms Sobe
rooms_directory_header Room directory Popis soba
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Dodaj prečac na početni zaslon
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Novi identitet zajednice (npr. +foo:matrix.org)
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Nova adresa (npr. #foo:matrix.org)
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified for this room. Neće postojati glavna adresa za ovu sobu.
room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warnings Upozorenja za glavnu adresu
room_settings_addresses_e2e_disabled Encryption is disabled in this room. Šifriranje je onemogućeno u ovoj sobi.
room_settings_addresses_e2e_enabled Encryption is enabled in this room. Šifriranje je omogućeno u ovoj sobi.
room_settings_addresses_e2e_encryption_warning Enable encryption
(warning: cannot be disabled again!)
Omogući šifriranje (upozorenje: ovo nije moguće naknadno onemogućiti!)
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body '%s' is not a valid format for an alias '%s' nije ispravni oblik za alternativni naziv
room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title Invalid alias format Neispravni oblik za alternativni naziv
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses Ova soba nema lokalnih adresa
room_settings_addresses_pref_title Addresses Adrese
room_settings_all_messages All messages Sve poruke
room_settings_all_messages_noisy All messages (noisy) Sve poruke (bučno)
room_settings_banned_users_title Banned users Korisnici sa zabranom pristupa
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility Pristup i vidljivost
room_settings_category_advanced_title Advanced Napredno
room_settings_copy_room_address Copy Room Address Kopiraj adresu sobe
room_settings_copy_room_id Copy Room ID Kopiraj identitet sobe
room_settings_de_prioritize De-prioritize Smanji prioritet

Loading…

Encryption is disabled in this room.
Šifriranje je onemogućeno u ovoj sobi.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
encrypt šifrirati [Deprecated] Riot Android
end-to-end encryption šifriranje s kraja na kraj [Deprecated] Riot Android
room topic tema sobe [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_settings_addresses_e2e_disabled
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 748