The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest
English
Anyone who knows the room’s link, including guests
53/500
Key English Croatian State
room_settings_tag_pref_entry_none None Ništa
room_settings_category_access_visibility_title Access and visibility Pristup i vidljivost
room_settings_directory_visibility List this room in room directory Prikaži ovu sobu u popisu soba
room_settings_room_notifications_title Notifications Obavijesti
room_settings_room_access_rules_pref_title Room Access Pristup sobi
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Čitljivost sobne povijesti
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Tko može čitati povijest?
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title Who can access this room? Tko može pristupiti ovoj sobi?
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Bilo tko
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Samo članovi (od trenutka odabira ove opcije)
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Samo članovi (od trenutka kad su pozvani)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Samo članovi (od trenutka kad su se pridružili)
room_settings_room_access_warning To link to a room it must have an address. Soba mora imati adresu kako bi se za nju mogla ponuditi poveznica.
room_settings_room_access_entry_only_invited Only people who have been invited Samo osobe koje su pozvane
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest Anyone who knows the room’s link, apart from guests Bilo tko osim gostiju, a da zna sobnu poveznicu
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest Anyone who knows the room’s link, including guests Bilo tko, uključujući goste, a da zna sobnu poveznicu
room_settings_banned_users_title Banned users Korisnici sa zabranom pristupa
room_settings_category_advanced_title Advanced Napredno
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Interni identitet sobe
room_settings_addresses_pref_title Addresses Adrese
room_settings_labs_pref_title Labs Laboratorij
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Ovo su probne značajke koje se mogu pokvariti na neočekivane načine. Koristite ih s oprezom.
room_settings_labs_end_to_end End-to-End Encryption Šifriranje s kraja na kraj
room_settings_labs_end_to_end_is_active End-to-End Encryption is active Šifriranje s kraja na kraj je aktivno
room_settings_labs_end_to_end_warnings You need to logout to be able to enable the encryption. Potrebno je odjaviti se da bi se moglo omogućiti šifriranje.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Šifriraj samo za potvrđene sesije
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session. Nikada iz ove sesije ne šaljite šifrirane poruke nepotvrđenim sesijama u ovoj sobi.
room_settings_addresses_no_local_addresses This room has no local addresses Ova soba nema lokalnih adresa
room_settings_addresses_add_new_address New address (e.g #foo:matrix.org) Nova adresa (npr. #foo:matrix.org)
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities Ova soba ne pokazuje sklonost bilo kojoj zajednici
room_settings_add_new_group New community ID (e.g +foo:matrix.org) Novi identitet zajednice (npr. +foo:matrix.org)
Key English Croatian State
room_settings_labs_end_to_end_is_active End-to-End Encryption is active Šifriranje s kraja na kraj je aktivno
room_settings_labs_end_to_end_warnings You need to logout to be able to enable the encryption. Potrebno je odjaviti se da bi se moglo omogućiti šifriranje.
room_settings_labs_pref_title Labs Laboratorij
room_settings_labs_warning_message These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution. Ovo su probne značajke koje se mogu pokvariti na neočekivane načine. Koristite ih s oprezom.
room_settings_leave_conversation Leave Conversation Napusti razgovor
room_settings_mention_only Mentions only Samo sa spomenom
room_settings_mute Mute Utišano
room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session. Nikada iz ove sesije ne šaljite šifrirane poruke nepotvrđenim sesijama u ovoj sobi.
room_settings_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Šifriraj samo za potvrđene sesije
room_settings_no_flair This room is not showing flair for any communities Ova soba ne pokazuje sklonost bilo kojoj zajednici
room_settings_read_history_entry_anyone Anyone Bilo tko
room_settings_read_history_entry_members_only_invited Members only (since they were invited) Samo članovi (od trenutka kad su pozvani)
room_settings_read_history_entry_members_only_joined Members only (since they joined) Samo članovi (od trenutka kad su se pridružili)
room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared Members only (since the point in time of selecting this option) Samo članovi (od trenutka odabira ove opcije)
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest Anyone who knows the room’s link, apart from guests Bilo tko osim gostiju, a da zna sobnu poveznicu
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest Anyone who knows the room’s link, including guests Bilo tko, uključujući goste, a da zna sobnu poveznicu
room_settings_room_access_entry_only_invited Only people who have been invited Samo osobe koje su pozvane
room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title Who can access this room? Tko može pristupiti ovoj sobi?
room_settings_room_access_rules_pref_title Room Access Pristup sobi
room_settings_room_access_warning To link to a room it must have an address. Soba mora imati adresu kako bi se za nju mogla ponuditi poveznica.
room_settings_room_internal_id This room’s internal ID Interni identitet sobe
room_settings_room_name Room Name Naziv sobe
room_settings_room_notifications_title Notifications Obavijesti
room_settings_room_photo Room Photo Sobna fotografija
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Tko može čitati povijest?
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Čitljivost sobne povijesti
room_settings_room_tag Room Tag Oznaka sobe
room_settings_set_main_address Set as Main Address Postavi za glavnu adresu
room_settings_tag_pref_dialog_title Tagged as: Označena kao:
room_settings_tag_pref_entry_favourite Favourite Omiljeno

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Anyone who knows the room’s link, including guests
Bilo tko, uključujući goste, a da zna sobnu poveznicu
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
room topic tema sobe [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 721