The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_unignore_user
English
Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
98/970
Key English Croatian State
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Provjerite Vašu e-poštu i kliknite na sadržanu poveznicu. Nakon što ovo učinite, kliknite za nastavak.
account_email_validation_error Unable to verify email address. Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Nije moguće potvrditi adresu e-pošte. Provjerite Vašu e-poštu i kliknite na sadržanu poveznicu. Nakon što ovo učinite, kliknite za nastavak.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Ova se adresa e-pošte već koristi.
account_email_not_found_error This email address was not found. Nije pronađena ova adresa e-pošte.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Ovaj se telefonski broj već koristi.
account_email_error An error occurred while verifying your email address. Došlo je do greške tijekom potvrde Vaše adrese e-pošte.
settings_password Password Lozinka
settings_change_password Change password Promijenite lozinku
settings_old_password Current password Sadašnja lozinka
settings_new_password New password Nova lozinka
settings_confirm_password Confirm new password Potvrdite novu lozinku
settings_change_password_submit Update Password Promijeni lozinku
settings_fail_to_update_password Failed to update password Neuspjela promjena lozinke
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Lozinka je neispravna
settings_password_updated Your password has been updated Vaša je lozinka promijenjena
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Prikazati sve poruke od %s?

Ova će radnja ponovno pokrenuti aplikaciju i to bi moglo potrajati.
passwords_do_not_match Passwords do not match Lozinke se ne podudaraju
settings_delete_notification_targets_confirmation Are you sure you want to remove this notification target? Jeste li sigurni da želite ukloniti ovo obavijesno odredište?
settings_delete_threepid_confirmation Are you sure you want to remove the %1$s %2$s? Jeste li sigurni da želite ukloniti %1$s %2$s?
settings_select_country Choose a country Odaberite državu
settings_phone_number_country_label Country Država
settings_phone_number_country_error Please choose a country Odaberite državu
settings_phone_number_label Phone number Telefonski broj
settings_phone_number_error Invalid phone number for the selected country Nevaljajući telefonski broj za odabranu državu
settings_phone_number_verification Phone verification Potvrda putem telefona
settings_phone_number_verification_instruction We’ve sent an SMS with an activation code. Please enter this code below. Poslan je SMS s aktivacijskim kôdom. Niže unesite taj kôd.
settings_phone_number_verification_error_empty_code Enter an activation code Unesite aktivacijski kod
settings_phone_number_verification_error Error while validating your phone number Došlo je do greške tijekom potvrde Vašeg telefonskog broja
settings_phone_number_code Code Kôd
account_phone_number_error An error occurred while verifying your phone number. Došlo je do greške tijekom potvrde Vašeg telefonskog broja.
account_additional_info Additional info: %s Dodatne informacije: %s
Key English Croatian State
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Omogući pokretanje pri podizanju sustava
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Servis će se pokrenuti prilikom ponovnog pokretanja uređaja.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Pokreni pri podizanju sustava
settings_troubleshoot_test_service_restart_failed Service failed to restart Neuspjelo ponovno pokretanje servisa
settings_troubleshoot_test_service_restart_success Service was killed and restarted automatically. Servis je zaustavljen i automatski ponovno pokrenut.
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Automatsko ponovno pokretanje Servisa za obavijesti
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Obavijesti se isključuju u postavkama sustava.
Provjerite postavke sustava.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Obavijesti se uključuju u postavkama sustava.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Postavke sustava.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		Neuspjela registracija oznake FCM-a pri Vašem poslužitelju:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. Oznaka FCM-a je uspješno registrirana pri Vašem poslužitelju.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Registracija oznake
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Otkrivanje smetnji
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Upali zaslon na tri sekunde
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Prikazati sve poruke od %s?

Ova će radnja ponovno pokrenuti aplikaciju i to bi moglo potrajati.
settings_user_interface User interface Korisničko sučelje
settings_user_settings User settings Korisničke postavke
settings_version Version Inačica
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibriraj kada se spomene korisnika
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Kad se sobe nadograde
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Trenutno niste član ni jedne zajednice.
share Share Podijeli
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Želite li poslati privitak u sobu %1$s?
share_without_verifying Share without verifying Dijeli bez potvrđivanja
share_without_verifying_short_label Share Dijeli
show_info_area_always Always Uvijek
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors Za poruke i greške
show_info_area_only_errors Only for errors Samo za greške
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time.
Prikazati sve poruke od %s?

Ova će radnja ponovno pokrenuti aplikaciju i to bi moglo potrajati.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
Matrix app aplikacija unutar Matrixa [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_unignore_user
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 671