The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

devices_details_dialog_title
English
Session information
18/190
Key English Croatian State
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Upravljajte Vašim postavkama za pronalaženje.
startup_notification_privacy_title Notification Privacy Privatnost obavještavanja
startup_notification_privacy_message Riot can run in the background to manage your notifications securely and privately. This might affect battery usage. Riot se može izvršavati u pozadini kako bi sigurno i privatno upravljao Vašim obavijestima. Ovo može utjecati na potrošnju baterije.
startup_notification_privacy_button_grant Grant permission Dozvoli
startup_notification_privacy_button_other Choose another option Izaberi drugu opciju
startup_notification_fdroid_battery_optim_title Background Connection Pozadinska veza
startup_notification_fdroid_battery_optim_message Riot needs to keep a low impact background connection in order to have reliable notifications.
On the next screen you will be prompted to allow Riot to always run in background, please accept. 		Riot treba održati pozadinsku vezu s malim utjecajem kako bi imao pouzdane obavijesti.
Na sljedećem zaslonu potvrdite Riotov zahtjev za stalnim izvršavanjem u pozadini.
startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant Grant permission Dozvoli
settings_analytics Analytics Analitika
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Pošalji analitičke podatke
settings_opt_in_of_analytics_summary Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application. Riot skuplja anonimnu analitiku kako bi se unaprijedila aplikacija.
settings_opt_in_of_analytics_prompt Please enable analytics to help us improve Riot. Omogućite analitiku ako želite pomoći unaprijediti Riot.
settings_opt_in_of_analytics_ok Yes, I want to help! Da, želim pomoći!
settings_data_save_mode Data save mode Način uštede podataka
settings_data_save_mode_summary Data save mode applies a specific filter so presence updates and typing notifications are filtered out. Način uštede podataka primjenjuje određeno izdvajanje u kojem se ne navode novosti o prisutnosti i obavijesti o tipkanju.
devices_details_dialog_title Session information Pojedinosti sesije
devices_details_id_title ID Identitet
devices_details_name_title Public Name Javno ime
devices_details_device_name Update Public Name Promijeni javno ime
devices_details_last_seen_title Last seen Posljednji put viđen/a
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Ova radnja zahtijeva dodatnu ovjeru.
Unesite Vašu lozinku kako biste nastavili.
devices_delete_dialog_title Authentication Ovjera
devices_delete_pswd Password: Lozinka:
devices_delete_submit_button_label Submit Pošalji
settings_logged_in Logged in as Prijavljen/a kao
settings_home_server Home Server Vaš poslužitelj
settings_identity_server Identity Server Poslužitelj identiteta
settings_integration_allow Allow integrations Omogući integracije
settings_integration_manager Integration Manager Upravitelj integracijama
settings_user_interface User interface Korisničko sučelje
Key English Croatian State
deactivate_account_title Deactivate Account Deaktiviraj račun
decline Decline Odbij
delete Delete Izbriši
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. Jeste li sigurni da želite ukloniti (izbrisati) ovaj događaj? Ukoliko izbrišete naziv sobe ili promjenu teme, to može poništiti promjenu.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Navedi razlog
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Razlog za uređivanje
delete_event_dialog_title Confirm Removal Potvrda uklanjanja
device_information Session information Informacije o sesiji
device_name_warning A session's public name is visible to people you communicate with Javni naziv sesije vidljiv je osobama s kojima komunicirate
devices_current_device Current session Trenutna sesija
devices_delete_dialog_text This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		Ova radnja zahtijeva dodatnu ovjeru.
Unesite Vašu lozinku kako biste nastavili.
devices_delete_dialog_title Authentication Ovjera
devices_delete_pswd Password: Lozinka:
devices_delete_submit_button_label Submit Pošalji
devices_details_device_name Update Public Name Promijeni javno ime
devices_details_dialog_title Session information Pojedinosti sesije
devices_details_id_title ID Identitet
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title Last seen Posljednji put viđen/a
devices_details_name_title Public Name Javno ime
devices_other_devices Other sessions Druge sesije
dialog_title_confirmation Confirmation Potvrda
dialog_title_error Error Greška
dialog_title_third_party_licences Third party licences Licence trećih strana
dialog_title_warning Warning Upozorenje
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Za nastavak korištenja %1$s kao Vašeg poslužitelja ćete morati pročitati i složiti se s uvjetima korištenja.
dialog_user_consent_submit Review now Sada pročitaj
direct_chats_header Conversations Razgovori
directory_searching_title Searching directory… Pretražujem popis…
directory_search_results_title Browse directory Pregledaj popis
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has different context, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application PojedinostiInformacije o sesijei

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Session information
Pojedinosti sesije
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
devices_details_dialog_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 637