[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Croatian @ Element Translations: Share

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Croatian
backup	Back up	Izradi pričuvu
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Izgubit ćete pristup Vašim šifriranim porukama ukoliko prije odjave ne izradite pričuvne ključeve.
dialog_title_third_party_licences	Third party licences	Licence trećih strana
loading	Loading…	Učitavanje…
ok	OK	U redu
cancel	Cancel	Odustani
save	Save	Spremi
leave	Leave	Napusti
stay	Stay	Ostani
send	Send	Pošalji
copy	Copy	Kopiraj
resend	Resend	Pošalji ponovno
redact	Remove	Ukloni
quote	Quote	Citiraj
download	Download	Preuzmi
share	Share	Podijeli
speak	Speak	Izgovori
clear	Clear	Obriši
later	Later	Kasnije
forward	Forward	Proslijedi
permalink	Permalink	Stalna poveznica
view_source	View Source	Vidi izvor
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Vidi dešifrirani izvor
delete	Delete	Izbriši
rename	Rename	Preimenuj
none	None	Nije podešeno
revoke	Revoke	Opozovi
disconnect	Disconnect	Odspoji se
report_content	Report content	Prijavi sadržaj
active_call	Active call	Aktivni poziv
ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %1$s or %2$s	Konferencijski poziv u tijeku. Priključite se kao %1$s ili %2$s

Key	English	Croatian
settings_troubleshoot_test_system_settings_success	Notifications are enabled in the system settings.	Obavijesti se uključuju u postavkama sustava.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title	System Settings.	Postavke sustava.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed	Failed to register FCM token to HomeServer: %1$s	Neuspjela registracija oznake FCM-a pri Vašem poslužitelju: %1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success	FCM token successfully registered to HomeServer.	Oznaka FCM-a je uspješno registrirana pri Vašem poslužitelju.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title	Token Registration	Registracija oznake
settings_troubleshoot_title	Troubleshoot	Otkrivanje smetnji
settings_turn_screen_on	Turn the screen on for 3 seconds	Upali zaslon na tri sekunde
settings_unignore_user	Show all messages from %s? Note that this action will restart the app and it may take some time.	Prikazati sve poruke od %s? Ova će radnja ponovno pokrenuti aplikaciju i to bi moglo potrajati.
settings_user_interface	User interface	Korisničko sučelje
settings_user_settings	User settings	Korisničke postavke
settings_version	Version	Inačica
settings_vibrate_on_mention	Vibrate when mentioning a user	Vibriraj kada se spomene korisnika
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Kad se sobe nadograde
settings_without_flair	You are not currently a member of any communities.	Trenutno niste član ni jedne zajednice.
share	Share	Podijeli
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Želite li poslati privitak u sobu %1$s?
share_without_verifying	Share without verifying	Dijeli bez potvrđivanja
share_without_verifying_short_label	Share	Dijeli
show_info_area_always	Always	Uvijek
show_info_area_messages_and_errors	For messages and errors	Za poruke i greške
show_info_area_only_errors	Only for errors	Samo za greške
signed_out_notice	It can be due to various reasons: • You’ve changed your password on another session. • You have deleted this session from another session. • The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit	Sign in again	Ponovna prijava
signed_out_title	You’re signed out	Odjavljeni ste
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Izrada pričuvnih ključeva…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Ne želim svoje šifrirane poruke
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Izrada pričuvnih ključeva je u tijeku. Ukoliko se sada odjavite, izgubit ćete pristup Vašim šifriranim porukama.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Sigurna pričuva ključeva trebala bi biti aktivna u svim Vašim sesijama kako biste izbjegli gubitak pristupa Vašim šifriranim porukama.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Izgubit ćete Vaše šifrirane poruke ukoliko se sada odjavite

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Podijeli
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Dijeli	~~Pod~~Dijeli
	Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application	Dijeli	~~Pod~~Dijeli

Loading…

mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

English

Croatian

Podijeli

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

[Deprecated] Riot Android

[DEPRECATED] RiotX application

Croatian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

Flags

String age

Source string age

Translation file