The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_add_email_address
English
Add email address
20/170
Key English Croatian State
room_settings_direct_chat Direct Chat Izravno ćaskanje
room_settings_leave_conversation Leave Conversation Napusti razgovor
room_settings_forget Forget Zaboravi
room_settings_add_homescreen_shortcut Add Homescreen Shortcut Dodaj prečac na početni zaslon
room_sliding_menu_messages Messages Poruke
room_sliding_menu_settings Settings Postavke
room_sliding_menu_version Version Inačica
room_sliding_menu_version_x Version %s Inačica %s
room_sliding_menu_term_and_conditions Terms & conditions Uvjeti korištenja
room_sliding_menu_third_party_notices Third party notices Obavijesti trećih strana
room_sliding_menu_copyright Copyright Autorsko pravo
room_sliding_menu_privacy_policy Privacy policy Pravila privatnosti
settings_profile_picture Profile Picture Profilna slika
settings_display_name Display Name Ime za prikaz
settings_email_address Email E-pošta
settings_add_email_address Add email address Dodaj adresu e-pošte
settings_phone_number Phone Telefon
settings_add_phone_number Add phone number Dodaj broj telefona
settings_app_info_link_title Application info Informacije o aplikaciji
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Prikaži informacije o aplikaciji u postavkama sustava.
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Potvrdite Vašu lozinku
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Ovo nije moguće napraviti iz mobilne inačice Riota
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Potrebna je ovjera
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Napredne postavke obavijesti
settings_notification_advanced_summary Set notification importance by event, Configure sound, led, vibration Postavite važnost obavijesti po događajima, podesite zvuk, indikatorsku lampicu i vibriranje
settings_notification_by_event Notification importance by event Važnost obavijesti po događajima
settings_notification_privacy Notification privacy Privatnost obavještavanja
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Otkrivanje smetnji u obavijestima
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Tehnička dijagnostika u otkrivanju smetnji
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Pokreni testove
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Izvršavanje… (%1$d od %2$d)
Key English Croatian State
sent_a_video Video. Video.
set_recovery_passphrase Set a %s Postavite %s
settings Settings Postavke
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Prikaži vremenske oznake u 12-satnom obliku
settings_account_data Account Data Podaci računa
settings_active_sessions_count %d active session %d aktivna sesija
settings_active_sessions_list Active Sessions Aktivne sesije
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Upravljanje sesijama
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Prikaži sve sesije
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Odjavi se iz ove sesije
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it: Ova je sesija pouzdana za sigurno dopisivanje jer ste ju Vi potvrdili:
settings_add_3pid_authentication_needed Authentication is required Potrebna je ovjera
settings_add_3pid_confirm_password_title Confirm your password Potvrdite Vašu lozinku
settings_add_3pid_flow_not_supported You can't do this from Riot mobile Ovo nije moguće napraviti iz mobilne inačice Riota
settings_add_email_address Add email address Dodaj adresu e-pošte
settings_add_phone_number Add phone number Dodaj broj telefona
settings_advanced Advanced Napredno
settings_advanced_settings Advanced settings Napredne postavke
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Prihvatite uvjete korištenja poslužitelja identiteta (%s) kako biste bili vidljivi temeljem adrese e-pošte ili telefonskog broja.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Za sve poruke prikaži vremensku oznaku
settings_analytics Analytics Analitika
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Prikaži informacije o aplikaciji u postavkama sustava.
settings_app_info_link_title Application info Informacije o aplikaciji
settings_app_term_conditions Terms & conditions Uvjeti korištenja
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode (Experimental) Način pozadinske sinkronizacije (eksperimentalno)
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Optimirano za bateriju
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description Riot will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		Riot će sinkronizirati u pozadini na način koji čuva ograničena sredstva uređaja (baterija).
Ovisno o stanju sredstava uređaja, operacijski sustav može odgoditi sinkronizaciju.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Bez pozadinske sinkronizacije
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. Nećete primati obavijesti o dolaznim porukama kada je aplikacija u pozadini.

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Add email address
Dodaj adresu e-pošte
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
verification email kontrolna e-pošta [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_add_email_address
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 465