The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

room_message_placeholder_encrypted
English
Send an encrypted message…
25/260
Key English Croatian State
room_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %s to this chat? Jeste li sigurni da želite pozvati %s u ovoj razgovor?
room_participants_invite_join_names %1$s, %1$s,
room_participants_invite_join_names_and %1$s and %2$s %1$s i %2$s
room_participants_invite_join_names_combined %1$s %2$s %1$s%2$s
people_search_invite_by_id <u>Invite by ID</u> <u>Pozovi koristeći identitet</u>
people_search_local_contacts LOCAL CONTACTS (%d) LOKALNI KONTAKTI (%d)
people_search_user_directory USER DIRECTORY (%s) POPIS KORISNIKA (%s)
people_search_filter_text Matrix users only Samo korisnici Matrixa
people_search_invite_by_id_dialog_title Invite user by ID Pozovi korisnika koristeći identitet
people_search_invite_by_id_dialog_description Please enter one or more email address or Matrix ID Unesite jednu ili više adresa e-pošte ili identitet u Matrixu
people_search_invite_by_id_dialog_hint Email or Matrix ID E-pošta ili identitet u Matrixu
room_menu_search Search Pretraga
room_one_user_is_typing %s is typing… %s tipka…
room_two_users_are_typing %1$s & %2$s are typing… %1$s i %2$s tipkaju…
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s, %2$s i drugi tipkaju…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Pošalji šifriranu poruku…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Pošalji poruku (u jasnom tekstu)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Pošalji šifrirani odgovor…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Pošalji odgovor (u jasnom tekstu)…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Prekinuta je povezanost s poslužiteljem.
room_unsent_messages_notification Messages not sent. %1$s or %2$s now? Poruka nije poslana. %1$s ili %2$s?
room_unknown_devices_messages_notification Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now? Poruke nisu poslane u prisutnosti nepoznatih sesija. %1$s ili %2$s?
room_prompt_resend Resend all Sve ponovno pošalji
room_prompt_cancel Cancel all Sve otkaži
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Ponovno pošalji sve neposlane poruke
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Izbriši neposlane poruke
room_message_file_not_found File not found Datoteka nije pronađena
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Nemate dopuštenje pisati u ovu sobu
room_new_messages_notification 1 new message %d nova poruka
ssl_trust Trust Vjeruj
ssl_do_not_trust Do not trust Ne vjeruj
Key English Croatian State
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Skoči na potvrdu o pročitanoj poruci
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Administrator u sobi %1$s
room_member_power_level_admins Admins Administratori
room_member_power_level_custom Custom Prilagođeno
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Prilagođeno (%1$d) u sobi %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Zadana u sobi %1$s
room_member_power_level_invites Invites Pozivnice
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Moderator u sobi %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators Moderatori
room_member_power_level_users Users Korisnici
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Neuspjelo dohvaćanje sesija
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Sesije
room_menu_search Search Pretraga
room_message_file_not_found File not found Datoteka nije pronađena
room_message_placeholder Message… Poruka…
room_message_placeholder_encrypted Send an encrypted message… Pošalji šifriranu poruku…
room_message_placeholder_not_encrypted Send a message (unencrypted)… Pošalji poruku (u jasnom tekstu)…
room_message_placeholder_reply_to_encrypted Send an encrypted reply… Pošalji šifrirani odgovor…
room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted Send a reply (unencrypted)… Pošalji odgovor (u jasnom tekstu)…
room_new_messages_notification 1 new message %d nova poruka
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konferencijski pozivi nisu podržani u šifriranim sobama
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Prekinuta je povezanost s poslužiteljem.
room_one_user_is_typing %s is typing… %s tipka…
room_participants_action_ban Ban Zabrani pristup
room_participants_action_cancel_invite Cancel invite Otkaži pozivnicu
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg Are you sure you want to cancel the invite for this user? Jeste li sigurni da želite otkazati pozivnicu ovom korisniku?
room_participants_action_cancel_invite_title Cancel invite Otkazivanje pozivnice
room_participants_action_devices_list Show Session List Prikaži listu sesija
room_participants_action_ignore Ignore Ignoriraj
room_participants_action_ignore_prompt_msg Ignoring this user will remove their messages from rooms you share.

You can reverse this action at any time in the general settings. 		Ignoriranjem korisnika ćete ukloniti njegove poruke iz soba koje dijelite.

Možete poništiti ovu radnju u bilo kojem trenu u općim postavkama.

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Send an encrypted message…
Pošalji šifriranu poruku…
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
encrypt šifrirati [Deprecated] Riot Android
message key ključ za poruke [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
room_message_placeholder_encrypted
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 385