The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

button names
ok
English
OK
6/100
Key English Croatian State
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Pričuvni ključevi
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Koristi pričuvne ključeve
title_activity_verify_device Verify session Potvrdi sesiju
keys_backup_is_not_finished_please_wait Keys backup is not finished, please wait… Izrada pričuvnih ključeva je u tijeku, pričekajte…
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now Izgubit ćete Vaše šifrirane poruke ukoliko se sada odjavite
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Izrada pričuvnih ključeva je u tijeku. Ukoliko se sada odjavite, izgubit ćete pristup Vašim šifriranim porukama.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. Sigurna pričuva ključeva trebala bi biti aktivna u svim Vašim sesijama kako biste izbjegli gubitak pristupa Vašim šifriranim porukama.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Ne želim svoje šifrirane poruke
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Izrada pričuvnih ključeva…
keys_backup_activate Use Key Backup Koristi pričuvne ključeve
are_you_sure Are you sure? Jeste li sigurni?
backup Back up Izradi pričuvu
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Izgubit ćete pristup Vašim šifriranim porukama ukoliko prije odjave ne izradite pričuvne ključeve.
dialog_title_third_party_licences Third party licences Licence trećih strana
loading Loading… Učitavanje…
ok OK U redu
cancel Cancel Odustani
save Save Spremi
leave Leave Napusti
stay Stay Ostani
send Send Pošalji
copy Copy Kopiraj
resend Resend Pošalji ponovno
redact Remove Ukloni
quote Quote Citiraj
download Download Preuzmi
share Share Podijeli
speak Speak Izgovori
clear Clear Obriši
later Later Kasnije
forward Forward Proslijedi
Key English Croatian State
notification_silent_notifications Silent notifications Tihe obavijesti
notification_sync_init Initializing service Inicijalizacija servisa
notification_sync_in_progress Synchronising… Sinkronizacija u tijeku…
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
notification_unknown_new_event New Event Novi događaj
notification_unknown_room_name Room Soba
notification_unread_notified_messages 1 unread notified message %d nepročitana obavijesna poruka
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s u %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_msgs 1 unread notified message %d nepročitana obavijesna poruka
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms 1 room %d soba
not_trusted Not Trusted Nije za vjerovati
no_users_placeholder No users Nema korisnika
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Nije pronađen valjajući APK Usluga za Google Play. Moguće je da obavijesti neće ispravno raditi.
offline Offline Odspojen
ok OK U redu
one_user_read %s read %s je pročitao/la
ongoing_conference_call Ongoing conference call.
Join as %1$s or %2$s 		Konferencijski poziv u tijeku.
Priključite se kao %1$s ili %2$s
ongoing_conference_call_video Video Video
ongoing_conference_call_voice Voice Glas
open_chat_header Open header Otvori zaglavlje
open_settings Open Settings Otvori postavke
open_terms_of Open terms of %s
option_send_files Send files Pošalji datoteke
option_send_sticker Send sticker Pošalji naljepnicu
option_send_voice Send voice Šalji glas
option_take_photo Take photo Napravi fotografiju
option_take_photo_video Take photo or video Napravi fotografiju ili video zapis
option_take_video Take video Napravi video zapis
or or ili

Loading…

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ok
Source string comment
button names
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 36