The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

invite_no_identity_server_error
English
Add an identity server in your settings to perform this action.
81/630
Key English Croatian State
no NO NE
_continue Continue Nastavi
remove Remove Ukloni
join Join Pridruži se
preview Preview Pregledaj
reject Reject Odbij
list_members List members Nabroji članove
open_chat_header Open header Otvori zaglavlje
room_sync_in_progress Syncing… Sinkroniziranje…
room_jump_to_first_unread Jump to first unread message. Idi na prvu nepročitanu poruku.
room_preview_invitation_format You have been invited to join this room by %s %s Vas je pozvao/la da se pridružite u ovu sobu
room_preview_unlinked_email_warning This invitation was sent to %s, which is not associated with this account.
You may wish to login with a different account, or add this email to your account. 		Pozivnica je poslana na adresu %s koja nije povezana s ovim računom.
Možete se prijaviti s drugim računom ili dodati ovu e-poštu Vašem računu.
room_preview_try_join_an_unknown_room You are trying to access %s. Would you like to join in order to participate in the discussion? Pokušavate pristupiti sobi %s. Želite li se pridružiti kako biste sudjelovali u razgovorima?
room_preview_try_join_an_unknown_room_default a room soba
room_preview_room_interactions_disabled This is a preview of this room. Room interactions have been disabled. Ovo je pregled ove sobe. Razgovori u sobi su onemogućeni.
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Dodajte poslužitelj identiteta u Vašim postavkama kako biste izvršili ovu radnju.
room_creation_title New Chat Novo ćaskanje
room_creation_add_member Add member Dodaj člana
room_header_active_members_count 1 active members %d aktivan član
room_title_members 1 member %d član
room_title_one_member 1 member 1 član
format_time_s 1s %d s
format_time_m 1m %d m
format_time_h 1h %d h
format_time_d 1d %d d
room_participants_leave_prompt_title Leave room Napusti sobu
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Jeste li sigurni da želite napustiti sobu?
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %s from this chat? Jeste li sigurni da iz ovog ćaskanja želite ukloniti %s?
room_participants_create Create Izradi
room_participants_online Online Na vezi
room_participants_offline Offline Odspojen
Key English Croatian State
ignore_request_short_label Ignore Zanemari
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Uvezi ključeve za E2E iz datoteke "%1$s".
incoming_call Incoming Call Dolazni poziv
incoming_video_call Incoming Video Call Dolazni video poziv
incoming_voice_call Incoming Voice Call Dolazni glasovni poziv
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning
integration_manager_not_configured No integration manager configured. Nije podešen upravitelj integracijama.
invalid_or_expired_credentials You have been logged out due to invalid or expired credentials. Odjavljeni ste zbog nevaljale ili istekle vjerodajnice.
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s
invitations_header Invites Pozivnice
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s
invite Invite Pozovi
invited Invited Pozvan/a
invited_by Invited by %s Pozvan/a od %s
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Dodajte poslužitelj identiteta u Vašim postavkama kako biste izvršili ovu radnju.
invite_users_to_room_action_invite INVITE
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.
invite_users_to_room_title Invite Users
inviting_users_to_room Inviting users…
join Join Pridruži se
joined Joined Pridružen/a
joining_room Joining room… Pridruživanje sobi u tijeku…
join_room Join Room Pridruži se u sobu
keep_it_safe Keep it safe Čuvajte ga na sigurnom
keys_backup_activate Use Key Backup Koristi pričuvne ključeve
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Izrada sigurnosne kopije ključeva…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Nemojte izgubiti šifrirane poruke
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Koristi pričuvne ključeve
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Nemojte izgubiti šifrirane poruke

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Add an identity server in your settings to perform this action.
Dodajte poslužitelj identiteta u Vašim postavkama kako biste izvršili ovu radnju.
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
settings postavke [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
invite_no_identity_server_error
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 313