The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

recovery_key_empty_error_message
English
Please enter a recovery key
23/270
Key English Croatian State
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Šifrirane poruke u grupnom ćaskanju
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Kad se sobe nadograde
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Otkrivanje smetnji
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event Postavite važnost obavijesti po događajima
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Šalje poruku u jasnom tekstu bez interpretacije u Markdownu
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Neispravno korisničko ime i/ili lozinka. Unešena lozinka počinje ili završava prazninama. Provjerite ju.
room_message_placeholder Message… Poruka…
upgrade_security Encryption upgrade available Dostupna nadogradnja šifriranja
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe Potvrdite sebe i ostale kako bi Vaša ćaskanja ostala sigurna
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Unesite Vaš %s za nastavak
use_file Use File Koristi datoteku
enter_backup_passphrase Enter %s Unesite %s
backup_recovery_passphrase Recovery Passphrase Rečenična lozinka za obnovu
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key To nije valjajući ključ za obnovu
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Unesite ključ za obnovu
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Provjera ključa iz sigurnosne kopije
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Provjera ključa iz sigurnosne kopije (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase Generiranje ključa SSSS iz rečenične lozinke
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) Generiranje ključa SSSS iz rečenične lozinke (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key Generiranje ključa SSSS iz ključa za obnovu
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS
new_session_review_with_info %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Spriječi izradu slike zaslona u aplikaciji
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect. Omogućavanje ove postavke dodaje FLAG_SECURE u sve aktivnosti. Ponovno pokrenite aplikaciju kako bi se provela ova promjena.
media_file_added_to_gallery Media file added to the Gallery Medijska datoteka je dodana u galeriju
Key English Croatian State
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation…
quick_reactions Quick Reactions Brze reakcije
quote Quote Citiraj
rageshake_detected Shake detected! Uočeno drmanje!
reactions Reactions Reakcije
reactions_agree Agree Složi se
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Unesite ključne riječi kako biste pronašli reakciju.
reactions_like Like Sviđa mi se
read_at Read at Pročitano u
read_receipt Read Pročitano
read_receipts_list Read Receipts List Popis potvrda o pročitanim porukama
reason_colon Reason: %1$s Razlog: %1$s
reason_hint Reason Razlog
receipt_avatar Receipt avatar Avatar za potvrde
recovery_key Recovery Key ključ za obnovu
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Unesite ključ za obnovu
recovery_key_export_saved_as_warning The recovery key has been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Ključ za obnovu je spremljen u '%s'.

Upozorenje: moguće je da će ova datoteka biti izbrisana uklanjanjem aplikacije.
recovery_passphrase Recovery Passphrase rečeničnu lozinku za obnovu
redact Remove Ukloni
refresh Refresh Osvježi
reject Reject Odbij
rejoin Rejoin Ponovno se pridruži
remove Remove Ukloni
rename Rename Preimenuj
rendering_event_error_exception RiotX encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' RiotX je naišao na problem pri prikazu sadržaja događaja s identitetom '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled RiotX does not handle events of type '%1$s' RiotX ne podržava događaje tipa '%1$s'
rendering_event_error_type_of_message_not_handled RiotX does not handle message of type '%1$s' RiotX ne podržava poruke tipa '%1$s'
reply Reply Odgovori
report_content Report content Prijavi sadržaj
report_content_custom Custom report… Prilagođena prijava…
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application
The following string has different context, but the same source.
Translated [Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Please enter a recovery key
Unesite ključ za obnovu
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
key agreement suglasnost ključeva [Deprecated] Riot Android
key backup pričuvni ključevi [Deprecated] Riot Android
message key ključ za poruke [Deprecated] Riot Android
recovery povrat [Deprecated] Riot Android
recovery key ključ za obnovu [Deprecated] Riot Android
recovery passphrase rečenična lozinka za obnovu [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
recovery_key_empty_error_message
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1672