The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

%s will be replaced by recovery_passphrase <string name="upgrade_account_desc">Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.</string>
enter_backup_passphrase
English
Enter %s
10/100
Key English Croatian State
error_failed_to_import_keys Failed to import keys
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_messages_at_room Messages containing @room
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Šifrirane poruke u grupnom ćaskanju
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Kad se sobe nadograde
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Otkrivanje smetnji
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event Postavite važnost obavijesti po događajima
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Šalje poruku u jasnom tekstu bez interpretacije u Markdownu
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Neispravno korisničko ime i/ili lozinka. Unešena lozinka počinje ili završava prazninama. Provjerite ju.
room_message_placeholder Message… Poruka…
upgrade_security Encryption upgrade available Dostupna nadogradnja šifriranja
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe Potvrdite sebe i ostale kako bi Vaša ćaskanja ostala sigurna
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Unesite Vaš %s za nastavak
use_file Use File Koristi datoteku
enter_backup_passphrase Enter %s Unesite %s
backup_recovery_passphrase Recovery Passphrase Rečenična lozinka za obnovu
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key To nije valjajući ključ za obnovu
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Unesite ključ za obnovu
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Provjera ključa iz sigurnosne kopije
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Provjera ključa iz sigurnosne kopije (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase Generiranje ključa SSSS iz rečenične lozinke
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) Generiranje ključa SSSS iz rečenične lozinke (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key Generiranje ključa SSSS iz ključa za obnovu
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS
new_session_review_with_info %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key
Key English Croatian State
encryption_information_user_id User id Korisnički identitet
encryption_information_verification Verification Potvrda
encryption_information_verified Verified Potvrđeno
encryption_information_verify Verify Potvrdi
encryption_information_verify_device Verify session Potvrdi sesiju
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Potvrdite usporedbom sljedećeg s korisničkim postavkama u Vašoj drugoj sesiji:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. Ako se ne podudaraju, sigurnost Vaše komunikacije može biti narušena.
encryption_information_verify_key_match I verify that the keys match Potvrđujem da ključevi odgovaraju
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery Povrat šifriranih poruka
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. Nikada iz ove sesije ne šalji šifrirane poruke nepotvrđenim sesijama.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only Šifriraj samo ka potvrđenim sesijama
encryption_not_enabled Encryption not enabled
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported
enter_account_password Enter your %s to continue. Unesite Vašu %s za nastavak.
enter_backup_passphrase Enter %s Unesite %s
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage
enter_secret_storage_passphrase Enter secret storage passphrase
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue.
enter_secret_storage_passphrase_warning Warning: Upozorenje:
enter_secret_storage_passphrase_warning_text You should only access secret storage from a trusted device
error_adding_media_file_to_gallery Could not add media file to the Gallery Neuspjelo dodavanje medijske datoteke u galeriju
error_attachment An error occurred while retrieving the attachment. Došlo je do greške prilikom dohvaćanja privitka.
error_empty_field_choose_password Please choose a password.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. Unesite korisničko ime.
error_empty_field_your_password Please enter your password. Unesite Vašu lozinku.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys
error_file_too_big The file '%1$s' (%2$s) is too large to upload. The limit is %3$s. Datoteka '%1$s' (%2$s) je prevelika za slanje. Ograničenje je %3$s.

Loading…

Enter %s
Unesite %s
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
enter_backup_passphrase
Source string comment
%s will be replaced by recovery_passphrase <string name="upgrade_account_desc">Upgrade this session to allow it to verify other sessions, granting them access to encrypted messages and marking them as trusted for other users.</string>
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1669