The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

security_prompt_text
English
Verify yourself & others to keep your chats safe
60/480
Key English Croatian State
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s…
error_failed_to_import_keys Failed to import keys
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_messages_at_room Messages containing @room
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Šifrirane poruke u grupnom ćaskanju
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Kad se sobe nadograde
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Otkrivanje smetnji
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event Postavite važnost obavijesti po događajima
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Šalje poruku u jasnom tekstu bez interpretacije u Markdownu
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Neispravno korisničko ime i/ili lozinka. Unešena lozinka počinje ili završava prazninama. Provjerite ju.
room_message_placeholder Message… Poruka…
upgrade_security Encryption upgrade available Dostupna nadogradnja šifriranja
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe Potvrdite sebe i ostale kako bi Vaša ćaskanja ostala sigurna
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Unesite Vaš %s za nastavak
use_file Use File Koristi datoteku
enter_backup_passphrase Enter %s Unesite %s
backup_recovery_passphrase Recovery Passphrase Rečenična lozinka za obnovu
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key To nije valjajući ključ za obnovu
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Unesite ključ za obnovu
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Provjera ključa iz sigurnosne kopije
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Provjera ključa iz sigurnosne kopije (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase Generiranje ključa SSSS iz rečenične lozinke
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) Generiranje ključa SSSS iz rečenične lozinke (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key Generiranje ključa SSSS iz ključa za obnovu
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS
new_session_review_with_info %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue.
Key English Croatian State
sas_verification_request_notification_channel Interactive Session Verification Interaktivna potvrda sesije
sas_verification_request_notification_channel_title Key Verification Potvrda ključa
sas_verified Verified! Potvrđeno!
sas_verified_successful You've successfully verified this session. Uspješno ste potvrdili ovu sesiju.
sas_verified_successful_description Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties. Sigurne poruke s ovim korisnikom su šifrirane s kraja na kraj i treće strane ih ne mogu pročitati.
sas_verifying_keys Nothing appearing? Not all clients supports interactive verification yet. Use legacy verification. Ništa se ne prikazuje? Ne podržavaju sve aplikacije interaktivnu potvrdu. Koristite naslijeđenu potvrdu.
sas_verify_start_button_title Begin Verifying Započni potvrdu
sas_verify_title Verify by comparing a short text string. Potvrdite usporedbom kratkog teksta.
sas_view_request_action View request Pogledaj zahtjev
sas_waiting_for_partner Waiting for partner to confirm… Čekanje na sugovornikovu potvrdu…
save Save Spremi
search Search Traži
search_hint Search Traži
search_members_hint Filter room members Izdvoji članove sobe
search_no_results No results Nema rezultata
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe Potvrdite sebe i ostale kako bi Vaša ćaskanja ostala sigurna
security_warning_identity_server Previous versions of Riot had a security bug which could give your Identity Server (%1$s) access to your account. If you trust %2$s, you can ignore this; otherwise please logout and login again.

Read more details here:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
Prijašnje inačice Riota imale su sigurnosni propust koji bi Vašem poslužitelju identiteta (%1$s) omogućio pristup Vašem računu. Ako vjerujete %2$s, možete ovo zanemariti. U suprotnom se odjavite i ponovno prijavite.

Ovdje možete pronaći više informacija:
https://medium.com/@RiotChat/36b4792ea0d6
seen_by Seen by Vidio/la
select_room_directory Select a room directory Odaberite popis soba
send Send Pošalji
send_anyway Send Anyway Svejedno pošalji
send_a_sticker Sticker Naljepnica
send_attachment Send attachment Pošalji privitak
send_bug_report Report bug Prijavi grešku
send_bug_report_alert_message You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen? Čini se da usred razočaranja tresete telefonom. Želite li otvoriti zaslon za prijavu grešaka?
send_bug_report_app_crashed The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen? Zadnji se puta aplikacija srušila. Želite li otvoriti zaslon za prijavu rušenja?
send_bug_report_description Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened? Opišite grešku. Što ste uradili? Što ste očekivali da će se dogoditi? Što se zapravo dogodilo?
send_bug_report_description_in_english If possible, please write the description in English. Ako je moguće, opišite na engleskom.
send_bug_report_failed The bug report failed to be sent (%s) Prijava greške nije poslana (%s)
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs Pošalji zapise o rušenju

Loading…

Verify yourself & others to keep your chats safe
Potvrdite sebe i ostale kako bi Vaša ćaskanja ostala sigurna
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
security_prompt_text
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1666