The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

settings_when_rooms_are_upgraded
English
When rooms are upgraded
21/230
Key English Croatian State
bootstrap_skip_text_no_gen_key Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.
encryption_enabled Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
encryption_not_enabled Encryption not enabled
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported
room_created_summary_item %s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s…
error_failed_to_import_keys Failed to import keys
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_messages_at_room Messages containing @room
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Šifrirane poruke u grupnom ćaskanju
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Kad se sobe nadograde
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Otkrivanje smetnji
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event Postavite važnost obavijesti po događajima
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Šalje poruku u jasnom tekstu bez interpretacije u Markdownu
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Neispravno korisničko ime i/ili lozinka. Unešena lozinka počinje ili završava prazninama. Provjerite ju.
room_message_placeholder Message… Poruka…
upgrade_security Encryption upgrade available Dostupna nadogradnja šifriranja
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe Potvrdite sebe i ostale kako bi Vaša ćaskanja ostala sigurna
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Unesite Vaš %s za nastavak
use_file Use File Koristi datoteku
enter_backup_passphrase Enter %s Unesite %s
backup_recovery_passphrase Recovery Passphrase Rečenična lozinka za obnovu
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key To nije valjajući ključ za obnovu
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Unesite ključ za obnovu
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Provjera ključa iz sigurnosne kopije
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Provjera ključa iz sigurnosne kopije (%s)
Key English Croatian State
settings_troubleshoot_test_service_restart_title Notifications Service Auto-Restart Automatsko ponovno pokretanje Servisa za obavijesti
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Obavijesti se isključuju u postavkama sustava.
Provjerite postavke sustava.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Obavijesti se uključuju u postavkama sustava.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Postavke sustava.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to HomeServer:
%1$s 		Neuspjela registracija oznake FCM-a pri Vašem poslužitelju:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to HomeServer. Oznaka FCM-a je uspješno registrirana pri Vašem poslužitelju.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Registracija oznake
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Otkrivanje smetnji
settings_turn_screen_on Turn the screen on for 3 seconds Upali zaslon na tri sekunde
settings_unignore_user Show all messages from %s?

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		Prikazati sve poruke od %s?

Ova će radnja ponovno pokrenuti aplikaciju i to bi moglo potrajati.
settings_user_interface User interface Korisničko sučelje
settings_user_settings User settings Korisničke postavke
settings_version Version Inačica
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Vibriraj kada se spomene korisnika
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Kad se sobe nadograde
settings_without_flair You are not currently a member of any communities. Trenutno niste član ni jedne zajednice.
share Share Podijeli
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Želite li poslati privitak u sobu %1$s?
share_without_verifying Share without verifying Dijeli bez potvrđivanja
share_without_verifying_short_label Share Dijeli
show_info_area_always Always Uvijek
show_info_area_messages_and_errors For messages and errors Za poruke i greške
show_info_area_only_errors Only for errors Samo za greške
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit Sign in again Ponovna prijava
signed_out_title You’re signed out Odjavljeni ste
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… Izrada pričuvnih ključeva…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages Ne želim svoje šifrirane poruke
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. Izrada pričuvnih ključeva je u tijeku. Ukoliko se sada odjavite, izgubit ćete pristup Vašim šifriranim porukama.

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

When rooms are upgraded
Kad se sobe nadograde
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
room topic tema sobe [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
settings_when_rooms_are_upgraded
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1659