The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

encryption_enabled_tile_description
English
Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
0/910
Key English Croatian State
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile
bootstrap_skip_text Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.

If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead.
bootstrap_skip_text_no_gen_key Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.
encryption_enabled Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
encryption_not_enabled Encryption not enabled
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported
room_created_summary_item %s created and configured the room.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room.
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing the same shield?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s…
error_failed_to_import_keys Failed to import keys
settings_notification_configuration Notifications configuration
settings_messages_at_room Messages containing @room
settings_messages_in_e2e_one_to_one Encrypted messages in one-to-one chats
settings_messages_in_e2e_group_chat Encrypted messages in group chats Šifrirane poruke u grupnom ćaskanju
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded Kad se sobe nadograde
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Otkrivanje smetnji
settings_notification_advanced_summary_riotx Set notification importance by event Postavite važnost obavijesti po događajima
Key English Croatian State
download Download Preuzmi
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Datoteka %1$s je preuzeta!
downloading_file Downloading file %1$s… Preuzimanje datoteke %1$s…
e2e_enabling_on_app_update Riot now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Riot podržava šifriranje s kraja na kraj, no trebat ćete se ponovno prijaviti kako biste ga omogućili.

To možete sada učiniti ili kasnije iz postavki aplikacije.
e2e_need_log_in_again You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver.
This is a once off.
Sorry for the inconvenience. 		Morate se ponovno prijaviti kako bi se generirali ključevi za šifriranje od kraja do kraja za ovu sesiju i poslati javni ključ na Vaš poslužitelj.
Ovo morate napraviti samo jednom.
Oprostite na neugodnosti.
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Ponovno zatražite ključeve za šifriranje od Vaših drugih sesija.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Pokrenite Riot na nekom drugom uređaju koji može dešifrirati poruku kako bi poslao ključeve ovoj sesiji.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_title Request sent Zahtjev poslan
e2e_re_request_encryption_key_sent Key request sent. Zahtjev za ključ je poslan.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit Uredi
edited_suffix (edited) (izmijenjeno)
encrypted_message Encrypted message Šifrirana poruka
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device
encryption_enabled Encryption enabled
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys Izvezi sobne ključeve za E2E
encryption_export_export Export Izvezi
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. Napravite rečeničnu lozinku za šifriranje izvedenih ključeva. Ista rečenična lozinka trebat će Vam za uvoz ključeva.
encryption_export_room_keys Export room keys Izvezi sobne ključeve
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file Izvezi ključeve u lokalnu datoteku
encryption_export_saved_as The E2E room keys have been saved to '%s'.

Warning: this file may be deleted if the application is uninstalled. 		Sobni ključevi za E2E su spremljeni u '%s'.

Upozorenje: moguće je da će ova datoteka biti izbrisana uklanjanjem aplikacije.
encryption_import_e2e_room_keys Import E2E room keys Uvezi sobne ključeve za E2E
encryption_import_import Import Uvezi
encryption_import_room_keys Import room keys Uvezi sobne ključeve
encryption_import_room_keys_success %1$d/%2$d key(s) imported with success. %1$d od %2$d ključ(eva) je uspješno uvezeno.
encryption_import_room_keys_summary Import the keys from a local file Uvezi ključeve iz lokalne datoteke
encryption_information_algorithm Algorithm Algoritam
encryption_information_block Blacklist Stav na crnu listu
encryption_information_blocked Blacklisted Na crnoj listi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Croatian
encrypt šifrirati [Deprecated] Riot Android
end-to-end encryption šifriranje s kraja na kraj [Deprecated] Riot Android
learn more saznajte više [Deprecated] Riot Android
room topic tema sobe [Deprecated] Riot Android

Source information

Key
encryption_enabled_tile_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1646