The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

keep_it_safe
English
Keep it safe
22/120
Key English Croatian State
verification_cancelled Verification Cancelled Potvrđivanje otkazano
recovery_passphrase Recovery Passphrase rečeničnu lozinku za obnovu
message_key Message Key ključ za poruke
account_password Account Password lozinku za račun
set_recovery_passphrase Set a %s Postavite %s
generate_message_key Generate a Message Key Generiraj ključ za poruke
confirm_recovery_passphrase Confirm %s Potvrdite %s
enter_account_password Enter your %s to continue. Unesite Vašu %s za nastavak.
bootstrap_info_text Secure & unlock encrypted messages and trust with a %s. Uz %s osigurajte i otključajte šifrirane poruke.
bootstrap_info_confirm_text Enter your %s again to confirm it. Još jednom unesite Vašu %s radi potvrde.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t re-use your account password. Nemojte koristiti lozinku za Vaš račun za druge svrhe.
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. Pričekajte. Ovo može potrajati nekoliko sekundi.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Postavljanje povrata u tijeku.
your_recovery_key Your recovery key Vaš ključ za obnovu
bootstrap_finish_title You're done! Dovršeno!
keep_it_safe Keep it safe Čuvajte ga na sigurnom
finish Finish Završi
bootstrap_save_key_description Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s. Koristite ovaj %1$s kao sigurnost u slučaju da zaboravite Vašu %2$s.
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage
auth_flow_not_supported You cannot do that from mobile
bootstrap_skip_text Setting a Recovery Passphrase lets you secure & unlock encrypted messages and trust.

If you don’t want to set a Message Password, generate a Message Key instead.
Key English Croatian State
invitations_header Invites Pozivnice
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s
invite Invite Pozovi
invited Invited Pozvan/a
invited_by Invited by %s Pozvan/a od %s
invite_no_identity_server_error Add an identity server in your settings to perform this action. Dodajte poslužitelj identiteta u Vašim postavkama kako biste izvršili ovu radnju.
invite_users_to_room_action_invite INVITE
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.
invite_users_to_room_title Invite Users
inviting_users_to_room Inviting users…
join Join Pridruži se
joined Joined Pridružen/a
joining_room Joining room… Pridruživanje sobi u tijeku…
join_room Join Room Pridruži se u sobu
keep_it_safe Keep it safe Čuvajte ga na sigurnom
keys_backup_activate Use Key Backup Koristi pričuvne ključeve
keys_backup_banner_in_progress Backing up keys… Izrada sigurnosne kopije ključeva…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Nemojte izgubiti šifrirane poruke
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Koristi pričuvne ključeve
keys_backup_banner_setup_line1 Never lose encrypted messages Nemojte izgubiti šifrirane poruke
keys_backup_banner_setup_line2 Start using Key Backup Počni koristiti pričuvne ključeve
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Novi sigurnosni ključevi za poruke
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Upravljanje u Pričuvnim ključevima
keys_backup_get_trust_error Failed to get trust info for backup (%s). Neuspjelo dohvaćanje informacija o povjerenju za sigurnosnu kopiju (%s).
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Neuspjelo dohvaćanje najnovije inačice ključeva za obnovu (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Izrađena sigurnosna kopija svih ključeva
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Izrada sigurnosne kopije %1 ključa…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritam
keys_backup_info_title_signature Signature Potpis

Loading…

Keep it safe
Čuvajte ga na sigurnom
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keep_it_safe
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1628