[Deprecated] Riot Android/[DEPRECATED] RiotX application — Croatian @ Element Translations: Your recovery key

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Croatian
verify_not_me_self_verification	One of the following may be compromised: - Your password - Your homeserver - This device, or the other device - The internet connection either device is using We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately.	Moguće je da je narušen integritet jednog od sljedećeg: - Vaše lozinke, - Vašeg poslužitelja, - Ovog uređaja ili drugog uređaja ili - Veze na Internet bilo kojeg od dva uređaja. Odmah u postavkama promijenite Vašu lozinku i ključ za obnovu.
verify_cancelled_notice	Verify your devices from Settings.	Potvrdite Vaše uređaje u postavkama.
verification_cancelled	Verification Cancelled	Potvrđivanje otkazano
recovery_passphrase	Recovery Passphrase	rečeničnu lozinku za obnovu
message_key	Message Key	ključ za poruke
account_password	Account Password	lozinku za račun
set_recovery_passphrase	Set a %s	Postavite %s
generate_message_key	Generate a Message Key	Generiraj ključ za poruke
confirm_recovery_passphrase	Confirm %s	Potvrdite %s
enter_account_password	Enter your %s to continue.	Unesite Vašu %s za nastavak.
bootstrap_info_text	Secure & unlock encrypted messages and trust with a %s.	Uz %s osigurajte i otključajte šifrirane poruke.
bootstrap_info_confirm_text	Enter your %s again to confirm it.	Još jednom unesite Vašu %s radi potvrde.
bootstrap_dont_reuse_pwd	Don’t re-use your account password.	Nemojte koristiti lozinku za Vaš račun za druge svrhe.
bootstrap_loading_text	This might take several seconds, please be patient.	Pričekajte. Ovo može potrajati nekoliko sekundi.
bootstrap_loading_title	Setting up recovery.	Postavljanje povrata u tijeku.
your_recovery_key	Your recovery key	Vaš ključ za obnovu
bootstrap_finish_title	You're done!	Dovršeno!
keep_it_safe	Keep it safe	Čuvajte ga na sigurnom
finish	Finish	Završi
bootstrap_save_key_description	Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s.	Koristite ovaj %1$s kao sigurnost u slučaju da zaboravite Vašu %2$s.
bootstrap_crosssigning_progress_initializing	Publishing created identity keys
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2	Generating secure key from passphrase
bootstrap_crosssigning_progress_default_key	Defining SSSS default Key
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk	Synchronizing Master key
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk	Synchronizing User key
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk	Synchronizing Self Signing key
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup	Setting Up Key Backup
bootstrap_cross_signing_success	Your %2$s & %1$s are now set. Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.
bootstrap_crosssigning_print_it	Print it and store it somewhere safe
bootstrap_crosssigning_save_usb	Save it on a USB key or backup drive
bootstrap_crosssigning_save_cloud	Copy it to your personal cloud storage

Key	English	Croatian
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	U zahtjevu nedostaje identitet sobe.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	U zahtjevu nedostaje korisnički identitet.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Niste u ovoj sobi.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Nemate dozvolu to učiniti u ovoj sobi.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Razina upravljanja treba biti pozitivan cijeli broj.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Za nastavak trebate prihvatiti Uvjete korištenja ovog servisa.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Soba %s nije vidljiva.
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Neuspjela izrada grafičkog elementa.
widget_no_power_to_manage	You need permission to manage widgets in this room	Potrebna Vam je dozvola za upravljanje grafičkim elementima u ovoj sobi
x_plus	%d+	%d+
yes	YES	DA
yesterday	Yesterday	Jučer
you	You	Vi
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Dodali ste novu sesiju '%s' koja zahtijeva ključeve za šifriranje.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nova sesija zahtijeva ključeve za šifriranje. Naziv sesije: %1$s Zadnji puta viđena: %2$s Ako se niste prijavili u drugoj sesiji, zanemarite ovaj zahtjev.
your_recovery_key	Your recovery key	Vaš ključ za obnovu
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Vaša nepotvrđena sesija '%s' zahtijeva ključeve za šifriranje.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Nepotvrđena sesija zahtijeva ključeve za šifriranje. Naziv sesije: %1$s Zadnji puta viđena: %2$s Ako se niste prijavili u drugoj sesiji, zanemarite ovaj zahtjev.

Loading…

mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

English

Your recovery key

Croatian

Vaš ključ za obnovu

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
key agreement	suglasnost ključeva	[Deprecated] Riot Android
key backup	pričuvni ključevi	[Deprecated] Riot Android
message key	ključ za poruke	[Deprecated] Riot Android
recovery	povrat	[Deprecated] Riot Android
recovery key	ključ za obnovu	[Deprecated] Riot Android
recovery passphrase	rečenična lozinka za obnovu	[Deprecated] Riot Android

Source information

Key

your_recovery_key

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1626