The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

%s will be replaced by recovery_passphrase
confirm_recovery_passphrase
English
Confirm %s
12/100
Key English Croatian State
new_session_review Tap to review & verify Pritisnite za pregled i potvrdu
verify_new_session_notice Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Koristite ovu sesiju kako biste potvrdili novu, čime joj dajete pristup šifriranim porukama.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me Ovo nisam bio/la ja
verify_new_session_compromized Your account may be compromised Integritet Vašeg računa je možda narušen
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it Ako otkažete, na ovom uređaju nećete moći čitati šifrirane poruke te mu drugi korisnici neće vjerovati
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it Ako otkažete, na Vašem novom uređaju nećete moći čitati šifrirane poruke te mu drugi korisnici neće vjerovati
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile. Nećete potvrditi %1$s (%2$s) ako sada otkažete. Ponovno započnite u njihovom korisničkom profilu.
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately. 		Moguće je da je narušen integritet jednog od sljedećeg:

- Vaše lozinke,
- Vašeg poslužitelja,
- Ovog uređaja ili drugog uređaja ili
- Veze na Internet bilo kojeg od dva uređaja.

Odmah u postavkama promijenite Vašu lozinku i ključ za obnovu.
verify_cancelled_notice Verify your devices from Settings. Potvrdite Vaše uređaje u postavkama.
verification_cancelled Verification Cancelled Potvrđivanje otkazano
recovery_passphrase Recovery Passphrase rečeničnu lozinku za obnovu
message_key Message Key ključ za poruke
account_password Account Password lozinku za račun
set_recovery_passphrase Set a %s Postavite %s
generate_message_key Generate a Message Key Generiraj ključ za poruke
confirm_recovery_passphrase Confirm %s Potvrdite %s
enter_account_password Enter your %s to continue. Unesite Vašu %s za nastavak.
bootstrap_info_text Secure & unlock encrypted messages and trust with a %s. Uz %s osigurajte i otključajte šifrirane poruke.
bootstrap_info_confirm_text Enter your %s again to confirm it. Još jednom unesite Vašu %s radi potvrde.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t re-use your account password. Nemojte koristiti lozinku za Vaš račun za druge svrhe.
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient. Pričekajte. Ovo može potrajati nekoliko sekundi.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Postavljanje povrata u tijeku.
your_recovery_key Your recovery key Vaš ključ za obnovu
bootstrap_finish_title You're done! Dovršeno!
keep_it_safe Keep it safe Čuvajte ga na sigurnom
finish Finish Završi
bootstrap_save_key_description Use this %1$s as a safety net in case you forget your %2$s. Koristite ovaj %1$s kao sigurnost u slučaju da zaboravite Vašu %2$s.
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key
Key English Croatian State
command_error Command error Naredbena greška
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Naredba "%s" treba više parametara ili su neki parametri netočni.
community_id Community Id Identitet zajednice
community_id_hint example primjer
community_name Community name Naziv zajednice
community_name_hint Example Primjer
complete_security Complete Security Dovršite sigurnosne postavke
compression_options Send as Pošalji kao
compression_opt_list_choose Choose Izaberite
compression_opt_list_large Large Veliko
compression_opt_list_medium Medium Srednje
compression_opt_list_original Original Izvorno
compression_opt_list_small Small Malo
conference_call_warning_message Conference calling is in development and may not be reliable. Konferencijsko zvanje je u razvoju i potencijalno nepouzdano.
conference_call_warning_title Warning! Upozorenje!
confirm_recovery_passphrase Confirm %s Potvrdite %s
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Prijavljeno kao neprimjereno
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_as_spam_title Reported as spam Prijavljeno kao neželjeni sadržaj
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can block him to hide his messages
content_reported_title Content reported Sadržaj prijavljen
_continue Continue Nastavi
copied_to_clipboard Copied to clipboard Kopirano u spremnik
copy Copy Kopiraj
create Create Formiraj
create_account Create Account Otvori račun
create_community Create Community Formiraj zajednicu
create_new_room Create New Room Izradi novu sobu

Loading…

User avatar mdimjasevic

New translation

[Deprecated] Riot Android / [DEPRECATED] RiotX application — Croatian

Confirm %s
Potvrdite %s
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
confirm_recovery_passphrase
Source string comment
%s will be replaced by recovery_passphrase
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1619