The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

command_description_poll
English
Creates a simple poll
25/210
Key English Croatian State
verification_profile_device_new_signing %1$s (%2$s) signed in using a new session: Korisnik %1$s (%2$s) se prijavio koristeći novu sesiju:
verification_profile_device_untrust_info Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Dok god ovaj korisnik ne vjeruje ovoj sesiji, poruke poslane iz i u sesiju će biti označene upozorenjima. Druga je opcija da ju ručno potvrdite.
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning
reset_cross_signing Reset Keys Poništi ključeve
a11y_qr_code_for_verification QR code QR-kȏd
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing the same shield? Još malo pa gotovo! Prikazuje li %s isti štit?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Da
qr_code_scanned_by_other_no No Ne
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost Prekinuta je povezanost s poslužiteljem
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Uključen je način rada u zrakoplovu
settings_dev_tools Dev Tools Alati za razvijatelje
settings_account_data Account Data Podaci računa
poll_info %d vote %d glas
poll_info_final %d vote - Final results %d glas - konačni rezultati
poll_item_selected_aria Selected Option Odabrana opcija
command_description_poll Creates a simple poll Otvara jednostavnu anketu
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key Koristi rečeničnu lozinku za obnovu ili ključ
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session Ako ne možete pristupiti postojećoj sesiji
new_signin New Sign In Nova prijava
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage
enter_secret_storage_passphrase Enter secret storage passphrase
enter_secret_storage_passphrase_warning Warning: Upozorenje:
enter_secret_storage_passphrase_warning_text You should only access secret storage from a trusted device
message_action_item_redact Remove… Ukloni…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? Želite li poslati privitak u sobu %1$s?
send_images_with_original_size Send image with the original size Pošalji sliku u izvornoj veličini
delete_event_dialog_title Confirm Removal Potvrda uklanjanja
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. Jeste li sigurni da želite ukloniti (izbrisati) ovaj događaj? Ukoliko izbrišete naziv sobe ili promjenu teme, to može poništiti promjenu.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Navedi razlog
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Razlog za uređivanje
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s Događaj je izbrisao korisnik iz razloga: %1$s
Key English Croatian State
clear Clear Obriši
command_description_ban_user Bans user with given id Zabranjuje pristup korisniku s danim identitetom
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Za popravak upravljanja aplikacijama unutar Matrixa
command_description_deop_user Deops user with given id Degradira korisnika s danim identitetom s razine operatera
command_description_discard_session Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled Only supported in encrypted rooms
command_description_emote Displays action Prikazuje radnju
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Poziva korisnika s danim identitetom u trenutnu sobu
command_description_join_room Joins room with given alias Pridružuje Vas u sobu s danim alternativnim nazivom
command_description_kick_user Kicks user with given id Izbacuje korisnika s danim identitetom
command_description_markdown On/Off markdown Uključi/isključi Markdown
command_description_nick Changes your display nickname Mijenja Vaš nadimak za prikaz
command_description_op_user Define the power level of a user Definirajte razinu upravljanja korisnika
command_description_part_room Leave room Napusti sobu
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Šalje poruku u jasnom tekstu bez interpretacije u Markdownu
command_description_poll Creates a simple poll Otvara jednostavnu anketu
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow Šalje danu poruku obojanu duginim bojama
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Ubacuje ¯\_(ツ)_/¯ prije početka tekstualne poruke
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler
command_description_topic Set the room topic Postavi temu sobe
command_description_unban_user Unbans user with given id Uklanja zabranu pristupa korisniku s danim identitetom
command_description_verify Request to verify the given userID Zahtjev za potvrdom danog korisničkog identiteta
command_error Command error Naredbena greška
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Naredba "%s" treba više parametara ili su neki parametri netočni.
community_id Community Id Identitet zajednice
community_id_hint example primjer
community_name Community name Naziv zajednice
community_name_hint Example Primjer
complete_security Complete Security Dovršite sigurnosne postavke

Loading…

Creates a simple poll
Otvara jednostavnu anketu
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
command_description_poll
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
vector/src/main/res/values-hr/strings.xml, string 1581